>
VERIFICAR
Utilizar o encontro ao encontrar uma pessoa pela primeira vez:
>
- Nice para conhecê-lo!
- Há alguém que eu gostaria que conhecesse.
- Conheci o meu melhor amigo na primeira classe.
- Conhecemos algumas pessoas interessantes na nossa viagem.
>
Conhecer com
Um encontro para passar tempo com alguém para discussão (negócios, política, etc.))
- Reuni-me com Cathy para planejar a festa de Natal do escritório.
- O presidente vai se reunir com o primeiro-ministro na sexta-feira.
Nota que se reúne com deve ser seguida por uma pessoa (Cathy, a primeira-ministra).
Se ambas as pessoas estão listadas antes do verbo, então usamos apenas “encontrar” – mas isso ainda significa passar tempo com alguém para discussão, não encontrá-lo pela primeira vez:
- Cathy e eu nos encontramos para planejar a festa de Natal do escritório.
- O presidente e o primeiro-ministro vão se encontrar.
>
VALORIZAR / ENCONTRAR COM
Estas são formas informais de dizer “reunir-se” para socializar:
- Vamo-nos todos encontrar no parque às 14:00.
- Reuni-me com os meus amigos depois do trabalho.
Na primeira frase, também se podia dizer “Vamos encontrar-nos no parque…” mas é muito comum usar “encontrar-nos” quando se fala informalmente. Na segunda frase, “meet up” é seguido por pessoas (“meus amigos”), por isso precisamos da palavra “com”