Saludos!
Por muitos anos eu me identifiquei como hispânico, e, como fiquei mais velho e mais informado, naveguei para agora me identificando como latino. Minhas razões para mudar como me identifico são em parte políticas – considerando as origens de como o termo hispânico surgiu – e em parte pessoais: eu sou da América Latina – especificamente Peru- e descobri que me chamar de Latina me deu um sentimento de orgulho e me permitiu possuir minha identidade versus tê-la colocado em mim pelo sistema.
O que eu me chamo de Latina é significativo para mim, mas há diferentes maneiras que as pessoas em minha comunidade, meus amigos e minha família escolhem para se identificar. Alguns se dizem hispânicos, latinos, afro-latinos, afro-caribenhos, caribenhos, afro-cubanos, mexicano-americanos, boricuas, nuyoricanos, chicanos/a, ou indígenas. Somos um povo diversificado, com uma rica história e cultura, e como nos identificamos é mais que uma definição – é uma combinação de herança, origem, país e cultura.
Esta semana marca o início do Mês do Patrimônio Hispânico – ou, como está se tornando mais comumente conhecido como Mês do Patrimônio Latinx – que dura até 15 de outubro. Em cumprimento da ocasião, queremos reconhecer que alguns que não são desta comunidade podem não entender as diferenças entre alguns dos termos mais comuns utilizados. Aqui estão algumas explicações úteis para ajudá-lo a entender porque alguém pode se identificar como hispânico, latino(a), latinx ou espanhol.
Hispânico refere-se a alguém que fala a língua espanhola. Hispânicos são pessoas de ou com antepassados da Espanha, México, América Central e América do Sul. Os brasileiros não são considerados hispânicos, porém, porque falam português.
Latino(a) se refere à origem geográfica de alguém. Os latinos são ou têm antepassados da América Latina que inclui o México, América Central e América do Sul. Neste caso, os brasileiros são considerados latinos, mas as pessoas da Espanha não são.
Latinx é um neologismo neutro em termos de gênero, às vezes usado no lugar de latino ou latino para se referir a pessoas de identidade cultural ou racial latino-americana nos Estados Unidos.
Espanhol refere-se a uma língua ou alguém da Espanha.
Fica mais complicado quando você considera que a palavra raiz para “hispânico” é “Hispania”, o nome romano para a Península Ibérica. Como a Península Ibérica também continha Portugal, pode-se argumentar que as pessoas de descendência lusófona – como os brasileiros – também são hispânicos. Mas geralmente considerados, os brasileiros são latinos, mas não hispânicos, enquanto os espanhóis são hispânicos, mas não latinos.
>