Poison hemlock, uma erva daninha nociva de classe B, é uma planta bienal tóxica muito difundida na família das cenouras, muitas vezes encontrada em áreas ensolaradas abertas, campos, lotes vagos, e em bermas de estrada. Comer mesmo uma pequena quantidade de qualquer parte desta planta pode matar pessoas, gado e vida selvagem.
>
Identificação e Olho-Aliança
>Cabelos de lã com manchas e estrias avermelhadas ou roxas, não são peludos e são ocos. As folhas são verdes brilhantes, em forma de samambaia, finamente divididas, dentadas nas bordas e têm um forte odor a mofo quando esmagadas. As flores são minúsculas, brancas e dispostas em pequenos cachos em forma de guarda-chuva nas extremidades dos caules ramificados.
Poison-hemlock é bienal e germina durante todo o ano. As plantas do primeiro ano são de crescimento baixo e podem passar o Inverno em climas amenos. As plantas jovens com hérnia venenosa assemelham-se um pouco às cenouras, mas distinguem-se pela falta de pêlos nos caules e pelas manchas avermelhadas roxas nos caules.
No final da Primavera, as plantas do segundo ano atingem uma altura de 1,80 m e produzem numerosos cachos em forma de guarda-chuva de flores minúsculas, brancas e de 5 pétalas. O envenenamento pode ser confundido com a cenoura selvagem (Daucus carota, ou Queen Anne’s Lace). Em contraste com o veneno, a cenoura selvagem tem um cacho de flores em forma de guarda-chuva densamente embalado num caule estreito e peludo, geralmente com uma flor roxa no centro do cacho de flores, e tem geralmente 3 pés de altura ou menos. A cenoura selvagem também floresce mais tarde no verão.
Toxicidade
Poison-hemlock é agudamente tóxico para pessoas e animais, com sintomas que aparecem 20 minutos a três horas após a ingestão. Todas as partes da planta são venenosas e mesmo as bengalas mortas permanecem tóxicas por até três anos. A quantidade de toxina varia e tende a ser maior em áreas ensolaradas. Comer a planta é o principal perigo, mas também é tóxico para a pele e para o sistema respiratório. Ao controlar o envenenamento, minimize a exposição usando luvas e fazendo pausas frequentes ao puxar ou cortar grandes quantidades de plantas. Um indivíduo teve uma reação severa após puxar plantas em um dia quente, porque as toxinas foram absorvidas pela pele.
Os sintomas típicos para humanos incluem dilatação das pupilas, tonturas e tremores seguidos de abrandamento do ritmo cardíaco, paralisia do sistema nervoso central, paralisia muscular, e morte devido a insuficiência respiratória. Para os animais, os sintomas incluem tremores nervosos, salivação, falta de coordenação, dilatação das pupilas, pulso fraco rápido, paralisia respiratória, coma e, às vezes, morte. Tanto para pessoas como para animais, o tratamento rápido pode reverter os danos e normalmente não há efeitos secundários perceptíveis. Se você suspeitar de envenenamento por esta planta, peça ajuda imediatamente porque as toxinas são de ação rápida – para pessoas, ligue para o 911 ou controle de veneno no 1-800-222-1222 ou para animais, ligue para o seu veterinário.
Estado legal no King County, Washington
Poison-hemlock é uma erva daninha nociva classe B na lista de ervas daninhas nocivas do estado de Washington que é selecionada para o controle necessário em terras públicas e direitos de passagem públicos pelo King County Noxious Weed Control Board. Na propriedade privada, o controle do veneno-hemlock é recomendado, mas não exigido no King County. Para mais informações sobre regulamentos e definições de ervas daninhas nocivas, veja Noxious Weed lists and laws.
The King County Noxious Weed Control Board encoraja todos os proprietários de propriedades a remover o bloqueio de veneno onde possível e evitar introduzi-lo em novas paisagens.
O que fazer se você encontrar esta planta em King County, Washington
Se você encontrar um bloqueio de veneno, por favor alerte o proprietário ou residentes da propriedade se possível e informe no nosso formulário Report-a-Weed. Embora os proprietários de propriedades privadas no Condado de King não sejam obrigados a controlar o envenenamento, nós encorajamos o controlo sempre que possível, especialmente onde as pessoas possam encontrá-lo acidentalmente. Se você notar envenenamento em qualquer lugar onde as pessoas estejam cultivando alimentos ou coletando plantas silvestres, por favor notifique o gerente da propriedade ou agência responsável o mais rápido possível, ou informe-nos o local e nós os alertaremos. Isto é especialmente importante em p-patch ou jardins comunitários onde novos jardineiros ou recém-chegados à nossa área podem não estar familiarizados com esta planta. Se não tiver a certeza de quem contactar, podemos ajudar (envie-nos um e-mail).
Informação adicional sobre veneno-hemlock
- Alerta de Erva Venenosa-hemlock (2.3 Mb, arquivo Acrobat)
- Cartazes de alerta de envenenamento-hemlock traduzidos em vários idiomas (link)
- Tabuleiro de controle de ervas daninhas nocivas do estado de Washington (link externo)
- Base de dados de plantas envenenadas da Universidade de Cornell (scroll down)
- Abstract do TNC Weeds Element Stewardship
Informação em outros idiomas
Español (espanhol): Cicuta (Poison-hemlock) folleto informativo (pdf 1.62 Mb)
Tiếng Việt (Vietnamita): Cây Cần Độc: poison-hemlock (pdf 286 Kb)
中文: 简体版 (Chinês Simplificado): 毒芹: poison-hemlock (pdf 555 Kb)
Af-Soomaali (Somali): Geedka Sunta ah ee Hemlock: poison-hemlock (pdf 2.9 Mb)
русский язык (Russo): Болиголов пятнистый: poison-hemlock (pdf 2.9 Mb)
العربية (Árabe): الشوكران السام: poison-hemlock (pdf 4.5 Mb)