29 roliga fakta om Min kusin Vinny

Färdiggör dig själv med juridiska procedurer och dessa fakta om Min kusin Vinny – den klassiska komedin från 1992 där en mycket grön, fisk ur vattnet-advokat försvarar två ”yutes” som felaktigt anklagas för mord i sitt första rättsfall. (Varning: Det finns svordomar i klippen nedan!)

My Cousin Vinny inspirerades av ett möte med en kille som hoppades på att få godkänt i advokatsamfundet.

My Cousin Vinny var en av de tidigaste idéerna som manusförfattaren Dale Launer någonsin fick. ”I början av 70-talet träffade jag en kille som … väntade på resultaten från advokatexamen”, berättade han för ABA Journal 2012. Launer frågade vad som skulle hända om han inte klarade det, och killen sa att han bara kunde ta det igen, och om han inte klarade det den gången skulle han bara ta det igen. Och igen. Tills han fick godkänt. ”Så jag frågade: ’Hur många gånger har någon tagit provet, misslyckats och till slut klarat det?'” Launer minns. ”Han svarade: ’Tretton gånger.’ … Jag har alltid tänkt att den där killen som tog 13 gånger för att klara baren, eller tjejen, förmodligen finns där ute och praktiserar juridik i någon form. Hur skulle du känna dig om du plötsligt fick veta att den killen är din advokat? … Vad händer om du har blivit anklagad för ett brott och uppenbarligen har du vad som verkar vara den sämsta advokaten i landet?”

Dale Launer gjorde en bilresa för att undersöka manuskriptet till ”Min kusin Vinny”.

Enligt biografin på hans hemsida gav sig Launer ut på en roadtrip genom Södern för att göra manusresearch. Han hyrde en bil i New Orleans och körde sedan genom Mississippi och Alabama och längs golfkusten. Resan gav massor av inspiration till scener som så småningom skulle hamna i manuset: Launers bil fastnade i lera, alla restauranger hade gryn på menyn och han upplevde den ojordiska ropen från en skrikande uggla. Han stannade till och med till för att prata med distriktsåklagaren i Butler, som påminde honom om Lane Smith; skådespelaren fick så småningom rollen som Vinnys åklagare.

En annan stor inspirationskälla var attityden hos de människor han mötte längs vägen. Alla ”var mycket vänliga och hjälpsamma”, enligt biografin, ”men när han berättade för dem att han skulle göra en film som utspelade sig i södern blev de väldigt oroliga – rädda för att Hollywoodfilmer alltid fick dem att se ut som bondlurkar. Det vävdes också in i historien.”

Robert De Niro var Launers förstahandsval till rollen som Vinny Gambini.

När manuset var skrivet kallades till ett castingsammanträde och Launer träffade Fox’ president, vicepresident och VD. När Launer föreslog Robert De Niro för rollen som Vincent LaGuardia Gambini, ”såg prez obehaglig ut, generad över att jag skulle föreslå en sådan skådespelare”, berättade Launer för Writer Unboxed. ”’De Niro, eh … ja … han är inte rolig. Och … hans filmer ger inga pengar. … Nu … de enda filmer som De Niro spelar i och som ger pengar? Komedier! Så jag känner mig rättfärdigad. Men jag önskar att jag hade fått en stor fet check när jag fick rätt.”

My Cousin Vinny-regissören Jonathan Lynn hade aldrig sett Karate Kid när han satte Ralph Macchio i rollen som Bill Gambini.

”Jag var mycket angelägen om att få med Ralph Macchio i filmen”, säger Lynn i DVD-kommentaren till filmen. ”Jag måste erkänna att jag faktiskt aldrig hade sett The Karate Kid. Jag såg honom i ett par videor som hans agent skickade och jag tyckte att han var helt perfekt för rollen. … Han är väldigt bra i filmen.”

Joe Pesci baserade Vinny på killar från sitt kvarter.

”Det finns många sådana människor i mindre kvarter, så jag satte ihop några av dem och hittade på Vinny”, berättade Pesci, som växte upp i New Jersey, för The Movie Show 1992.

Studion ville till en början klippa bort Mona Lisa Vito från Min kusin Vinny.

År 2007 berättade Launer för Writer Unboxed att studion hade velat göra sig av med Vinnys kinesiskt matälskande, arbetslösa frisör/bilexpert-flickvän. För att behålla karaktären lade Launer motvilligt till en scen, på begäran av studiopresidenten, i det andra utkastet: ”Han ville att Vinnys flickvän skulle klaga på att han inte ger henne tillräckligt med uppmärksamhet”, säger Launer. ”Man ser ofta filmer där en kille är fast besluten att åstadkomma något, och man är med på resan tillsammans med honom – och hans fru/flickvän/mamma känner sig försummad. Och hon klagar. Och jag hatar detta! … Att titta på sådana scener är helt enkelt tråkigt. Man vill spola fram den snabbt. Till slut sa han att han ”kom på ett sätt där de MÅSTE behålla henne och förskönade hennes karaktär … hon klagar, men ber åtminstone om ursäkt för att hon tar upp det, och man hatar henne inte för att hon tar upp det, främst för att det är roligt. … Nu tänkte jag att om hon tog upp detta vid denna tidpunkt då han helt enkelt går igenom ett helvete – han borde vara förbannad. Och det är han. Så han sliter sig in i henne.” Mona Lisas ”biologiska klocka” (ovan) blev en av hans favoritscener i manuset.

Will Smith var aktuell för rollen som Stan Rothenstein i Min kusin Vinny.

Mitchell Whitfield hade precis flyttat till Los Angeles från New York när han fick höra talas om provspelningarna för Min kusin Vinny – som ägde rum i New York. Så han flög tillbaka för att göra provspelningen. ”Tro det eller ej, Will Smith var också intresserad av rollen”, berättade Whitfield för Abnormal Use. ”Så de visste uppenbarligen inte exakt vilken väg de skulle gå med rollen. … Jag tror att det kunde ha varit roligt åt båda hållen.” Whitfield fick till slut gå ner 25 kilo för att spela Stan.

Studion chansade på Marisa Tomei.

Tomei hade inte mycket filmerfarenhet när hon fick rollen som Mona Lisa Vito. ”Jag hade sett henne arbeta med John Landis och gått med till klipprummet för att titta på hennes prestation”, säger Lynn i DVD-kommentaren.” Hon spelade en blond flapper från 1920-talet, väldigt annorlunda, men jag kunde se hur rolig och begåvad hon var. Och vi fick in henne för att läsa. Hon läste underbart och vi övertalade studion att låta mig gå med denna okända skådespelerska i rollen. Det var det bästa beslut jag någonsin fattat.” Lynn sa att han visste att de hade fått rätt skådespelerska för rollen när han såg dagboksbilderna från den första scenen de spelade in med henne – Mona Lisa och Vinnys ankomst till Alabama, när hon säger till honom: ”Åh, ja, du blandar.”

Marisa Tomei är från Brooklyn, men hon låter inte som sin My Cousin Vinny-karaktär.

Tomei växte upp i Flatbush-sektionen i Brooklyn, så ”jag kände verkligen till grannskapet”, sa hon till New York Times 1992. Men det betyder inte att hon lät precis som Mona Lisa. ”Jag tror inte att det är så extremt, men jag kan ha fel”, sa hon till NPR:s Fresh Air 2010. ”Min mamma var engelsklärare, och hon var på min rumpa om den typen av saker och korrigerade mitt tal från tidig ålder.”

Det juridiska systemet skildras mycket korrekt i Min kusin Vinny.

Lynn har en juristexamen från Cambridge University, och, sa han i en DVD-kommentar, ”jag blir fruktansvärt irriterad när jag ser filmer där det juridiska förfarandet uppenbarligen är fel”. Förutom Launers forskning gjorde Lynn justeringar för att se till att det juridiska förfarandet var korrekt. ”Jag är mycket nöjd med det faktum att, även om detta är skärpt i komiskt syfte, så skulle allt du ser juridiskt i den här filmen kunna hända och är ungefär korrekt”, säger han. ”Vilket för övrigt gör det ännu mer skrämmande.” Lynn satt till och med med i en mordrättegång i den rättssal i Monticello, Ga. som tjänade som inspiration för inspelningen av Vinnovas rättssal. ”Några av replikerna i filmen kom direkt från den rättegången”, sa han, bland annat Lane Smiths uttal av heinous (”high-a-nus”) och hans replik om ”våra små gamla förfäder” i öppningsanförandet.

Vinny var tänkt att vara dyslektiker i My Cousin Vinny.

I originalmanuset, när Vinny får frågan varför det tog honom sex gånger att klara advokatexamen, säger han: ”Jag är lite dyslektiker”. Tittarna skulle ha upplevt det själva när de såg Vinny försöka läsa den enorma boken om Alabamas brottmålsdomstol; Launer tänkte sig att kameran skulle visa en närbild av ett ord som var rörigt och gradvis blev mindre rörigt tills Vinny kunde läsa det – och att mönstret skulle upprepas när Vinny gick vidare till nästa ord.

I slutändan ströks idén eftersom Lynn ”sa att han inte visste hur han skulle porträttera dyslexi”, berättade Launer för Abnormal Use. Manusförfattaren var mycket missnöjd med utelämnandet eftersom det fick Vinny att verka ”inte så smart”. Man vet inte varför det tog honom så lång tid att ta sig igenom baren. Och så plötsligt börjar han uppträda smart. Vad man måste göra är att göra antaganden om att han faktiskt är en smart kille och att juridiken bara är komplicerad och tråkig. Och av någon anledning var han inte uppmärksam. … Jag vet inte om det finns någon annan slutsats än den.” I den slutliga filmen ges ingen anledning till varför det tog Vinny sex gånger att klara advokatexamen.

En scen i Min kusin Vinny hämtades från en bok om komedi och juridik.

Boken innehöll verkliga ögonblick från verkliga rättssalar. Launer tog med sig den minnesvärda scenen med en potentiell jurymedlem till Vinny. Advokaterna ”frågade dem vad de tyckte om dödsstraff och de sa något i stil med: ’Jag tycker att det borde vara upp till offrens familjer'”, berättade Launer för Abnormal Use. ”Sedan beskrev de sedan exakt vad mördaren gjorde, och sedan att jurymedlemmen faktiskt sa, ’Stek dem’. Så jag tog med det i filmen.”

My Cousin Vinny spelade in scener i ett riktigt fängelse.

Deltagarna och teamet spelade in i flera dagar i ett statsfängelse i Gainesville, Georgia, i den avdelning där fångarna hålls i isoleringscell. ”Det finns en dödscell, precis bredvid den avdelning där vi spelade in, och jag tittade runt hela dödscellen”, säger Lynn i DVD-kommentaren. ”Det var en mycket skrämmande byggnad, och vi var alla ganska rädda när vi var där, trots att vi hade vakter med oss hela tiden.”

Det tog upp till 40 minuter att ta sig från utsidan av byggnaden till platsen där de filmade inne. Whitfield berättade för Abnormal Use att ”När Ralph och jag gick genom fängelset första gången liksom med våra filtar i handen och gick till vår cell och man hörde fångarna skrika åt oss. Det var riktiga fångar och de skrek verkligen åt oss. … De var tvungna att tona ner det med vad de satte in i filmen eftersom de sa en del hemska saker. Ralph och jag var som förstenade.”

Fängelsevakterna i Min kusin Vinny är inte skådespelare.

Vakterna i filmen var riktiga fängelsevakter. Produktionen använde riktiga fångar som statister två gånger: en gång i bakgrunden när Stan och Bill förs in i fängelset och under en kort scen där duon spelar basket under motionstiden. ”Fångarna var alla extremt samarbetsvilliga och gjorde exakt vad vi bad om”, säger Lynn i DVD-kommentaren. ”Jag vet inte vilka incitament eller hot som gjordes för att uppnå detta.”

Scenen i Min kusin Vinny där Vinny och Stan har ett missförstånd klipptes bort från manuset vid ett tillfälle.

Scenen hade funnits med i det manus som Lynn först läste, men hade klippts bort från inspelningsmanuset. Alla var överens om att den måste tas med igen, och den fick några av de största skratten från publiken. Scenen kunde naturligtvis aldrig ha inträffat på riktigt; varje interaktion mellan de anklagade och deras advokater skulle ha behövt äga rum i ett förhörsrum – en fråga som filmskaparna diskuterade länge. Att göra den korrekt, säger Lynn, ”skulle ha inneburit att vi hade förlorat den extremt roliga scenen, och vi bestämde oss för att satsa på att ingen skulle märka att den skulle ha ägt rum i ett förhörsrum – och det gjorde faktiskt ingen någonsin.”

Joe Pesci lärde sig att göra ett korttrick för Min kusin Vinny.

I scenen där Vinny övertalar Bill att låta honom representera honom gör Vinny ett korttrick. ”Det var viktigt för mig att korttricket inte var fejkat”, säger Lynn i DVD-kommentaren. ”Naturligtvis kan man fejka vad som helst genom att klippa och visa en annan bild, men jag pratade med Joe om detta innan vi började filma, och han lärde sig hur man gör det här korttricket. Så scenen där han gör det har inga klipp i den. Han lurar faktiskt publiken inför deras ögon. Han gjorde det vackert. Jag trodde att Vinnys argument skulle vara mycket mindre kraftfullt om publiken kunde säga: ”Åh, ja, det var bara fejkat på grund av hur scenen klipptes.”

Scener om Bills mamma klipptes bort från Min kusin Vinny.

I förberedelserna påpekade någon i studion vad de tyckte var ett stort problem: Vilken sorts mamma kommer inte ner för att stötta sin son när han står inför rätta? ”Ja, det var en svår fråga, för svaret är: Mamma borde ha varit där”, sa Lynn i DVD-kommentaren. ”Men hon skulle bara ha varit ett jävla besvär. Manuset var redan tillräckligt långt … och vi ville inte introducera ytterligare en karaktär som inte hade någon annan funktion i handlingen.”

För att kompromissa lade filmskaparna till några scener där Bills mamma får en hjärtattack efter att Vinny kommit ner till Alabama. ”Vi hade Bill som försökte hålla kontakten med mamma på sjukhuset och fick meddelanden och det fanns ett par scener som hade att göra med mammas hjärtattack; vi såg henne aldrig”, säger Lynn. ”När vi började sätta ihop filmen i klipprummet var det uppenbart att dessa scener skulle stå i vägen för filmens dynamik. Och vi sa: ”Varför försöker vi inte bara utelämna dem och se om någon lägger märke till att mamma aldrig dyker upp?”. Ingen lade märke till det. Så vi tog bort de scenerna och sparade mellan fem och tio minuter av saker som vi egentligen inte behövde.”

Filmmakarna använde sig av en riktig kråkuggla i en av Min kusin Vinnys mest minnesvärda scener.

En av filmens löpande skämt är det faktum att Vinny alltid väcks av något – en ångvisselpipa, högljudda grisar och, slutligen, en kråkuggla. Lynn och hans team använde en riktig uggla för scenen, ”vilket förmodligen var en löjlig chans att ta”, säger han i DVD-kommentaren. ”Folk … tror att det är en Muppet eftersom dess beteende var så perfekt. Den skrek, den tittade tillbaka på Vinny och sedan tittade den tillbaka på kameran och skrek igen. Vi hade otroligt mycket tur med den där kråkuglen.”

Ugglans skrikande lades till senare. För att få få fågeln att öppna munnen vid rätt tidpunkt använde de sig av ett trick: ”Vi upptäckte att om man stoppar en liten bit kött i dess näbb så sväljer den halvt och sedan, ungefär tre sekunder senare, öppnar den sin näbb när köttet går ner”, säger Lynn. ”Så vi gav den en liten bit nötkött precis innan kameran började vrida sig så att den öppnade näbben i rätt ögonblick för sitt första skrik, som läggs till efteråt. Allt annat han gjorde i den scenen var ren tur, och vi trodde inte våra ögon när han reagerade så perfekt, och vi spelade naturligtvis aldrig in den igen.” Ugglan var i princip ett vilt djur, sade Lynn, även om den hade tränats lite grann: ”

Austin Pendleton fick alla att skratta när han spelade in My Cousin Vinny.

Regissören Jonathan Lynn satte sin vän Austin Pendleton – som enligt Lynn stammar i verkligheten – i rollen som den tongivande offentliga försvararen. ”Jag visste att han skulle vara riktigt rolig i den rollen”, berättade Lynn för Abnormal Use. ”Men jag hade inte riktigt föreställt mig hur rolig han skulle vara. Och jag var tvungen att bokstavligen gömma mig bakom kameran. Jag brukar normalt sitta vid kameran. Men jag var tvungen att gömma mig eftersom jag skrattade så mycket. Jag var tvungen att på något sätt hindra mig själv från att göra ett ljud, och jag kunde inte låta Austin bli avskräckt av att se mig … Det är det roligaste ögonblick jag har haft i någon film som jag någonsin har gjort.” Whitfield höll med och berättade för Abnormal Use: ”Om du tittar på filmen och ser oss vid bordet när han stammar, och mina axlar går upp och ner som om jag gråter, så skrattade jag. Jag kunde inte hjälpa det.”

Ordet yutes kom från en verklig konversation med Joe Pesci.

Samtalet mellan Vinny och domaren Chamberlain Haller om ”två yutes” blev ”kanske den mest citerade delen av dialogen från filmen”, sa Lynn i DVD-kommentaren. Det inspirerades av ett samtal som Lynn och Pesci hade när de förberedde filmen på Mayflower Hotel i New York City. ”Han sa något om ’dessa två yutes’ som stod inför rätta och jag sa ’vad?’ och han sa ’vad?’ och jag sa ’vad är en yute?'”. Lynn minns. ”Jag insåg när vi hade den konversationen att det var något som borde hända mellan Vinny och domaren, så jag skrev helt enkelt det på det sätt som det hände naturligt.”

Joe Pescis Oscar gjorde nästan en cameo i Min kusin Vinny.

Natten innan de spelade in scenen där Vinny sover som en bebis under ett fängelseupplopp efter att ha blivit häktad för missaktning av rätten hade Pesci vunnit en Oscar för Goodfellas. ”Han flög in från Los Angeles, och vid den första tagningen, när vi panorerade till honom, höll han Oscar i sina armar”, säger Lynn i DVD-kommentaren och skrattar. ”Vi skickade detta till studion som dagsexemplar.”

Du kan besöka många av inspelningsplatserna från Min kusin Vinny.

Tyvärr utspelar sig filmen i Alabama, men den spelades faktiskt in i tre olika småstäder i Georgia. ”Bortsett från rättssalen”, som var en scenografi, ”spelades praktiskt taget allting in på plats”, säger regissören Jonathan Lynn i kommentaren till Vinny’s DVD. ”Det var inte en särskilt dyr film, och det var det billigare sättet att göra det på. Det hade också mer autenticitet.” Vilket innebär att du kan besöka ett antal av filmens platser – inklusive Sac-O-Suds närbutik.

My Cousin Vinny hyllades av jurister.

”Filmen ligger nära verkligheten till och med i detaljerna”, skrev advokaten Maxwell S. Kennerly på sin blogg, Trial and Litigation. ”En del av anledningen till att filmen har en sådan uthållighet bland advokater är att allt som händer i filmen, till skillnad från till exempel A Few Good Men, skulle kunna hända – och ofta händer det – i en rättegång.” Professor Alberto Bernabe vid The John Marshall Law School, som ger sina studenter en lista över juridikfilmer indelade efter kategori, placerar Vinny under ”Utbildning”, inte bara för att ”den innehåller så mycket material som du kan använda i klassrummet. Du kan till exempel använda filmen för att diskutera straffrättsliga förfaranden, rättssalens anständighet, professionellt ansvar, oetiskt beteende, domarens roll i en rättegång, effektiva korsförhör, expertvittnens roll och effektiv rättegångsföring.”

Filmen har också hyllats av en domare i Seventh Circuit Court, refererats av Högsta domstolens domare Antonin Scalia och tagits med i en juridisk lärobok.

My Cousin Vinny fick en plats på American Bar Associations lista över de bästa rättsfilmerna.

Filmen kommer in på plats tre, ”Filmen innehåller filmens kortaste öppningsargument (’Allt som den där killen just sa är skitsnack’), den bästa introduktionen någonsin till reglerna för brottmålsförfarandet och ett fall som hänger samman med ett korrekt infört expertvittnesmål om däckmärken som lämnats av en Skylark från 1964 och den optimala koktiden för gryn”, konstaterar tidningen. Launer sade att utmärkelsen var ”som att få en Oscar”. På vissa sätt är det bättre.” Vincent Gambini kom på plats 12 på föreningens lista över de största fiktiva advokaterna (som inte är Atticus Finch).

Maria Tomei fick reda på sin Oscarsnominering för My Cousin Vinny på ett osannolikt ställe.

Tomei sov på en väns soffa – en väninna som var gravid och skulle föda vilken tidpunkt som helst – när hon fick reda på sin Oscarsnominering för bästa kvinnliga biroll. Hennes vänner tittade på TV och ”det kom rop från det andra rummet och de väckte mig”, berättade hon för David Letterman 1993. ”Jag visste inte om hon hade börjat föda eller inte.” Tomei skulle senare vinna Oscar – och ja, trots den urbana legenden om att den 74-årige presentatören Jack Palance tillkännagav fel namn, vann skådespelerskan verkligen.

Det kunde ha blivit en uppföljare till Min kusin Vinny.

In 2004 antecknade Lautner i sin biografi att ”Joe ville göra det, men Marisa ville inte. Nu vill hon och Joe göra det, men studion är inte särskilt intresserad av en nyinspelning eftersom de anser att det har gått för lång tid sedan den första versionen. Kanske har alla som gillade den gått bort. Eller har ändrat sig. Launer hoppas att de kommer att se ljuset.” Enligt Whitfield kan uppföljaren ha inneburit att Vinny åkte till Europa.

Joe Pesci gjorde ett album som Vinny Gambini.

Förr han var skådespelare var Pesci loungesångare; sex år efter att My Cousin Vinny kom ut släppte han ett album som hette Vincent LaGuardia Gambini Sings Just for You. Det innehåller låtarna ”Wise Guy”, ”Take Your Love and Shove It”, ”Yo Cousin Vinny” och ”I Can’t Give You Anything But Love”, en duett med Tomei som Mona Lisa. Den debuterade på plats 36 på Billboard Heatseekers Chart.

Det finns en Bollywoodversion av My Cousin Vinny.

Banda yeh bindaas hai (This Guy is Fearless) regisserades av Ravi Chopra och hade Govinda, Lara Dutta och Sushmita Sen i huvudrollerna. 2007 bad Chopra Fox om godkännande för att producera en nyinspelning, och han fick tillåtelse att göra en film som var löst baserad på den ursprungliga idén. Men i maj 2009 stämde Fox Banda yeh bindaas hais produktionsbolag, B.R. Films, på 1,4 miljoner dollar och hävdade att remaken inte hade godkänts och att en granskning av manuskriptet visade att filmen var ”en ’väsentlig reproduktion’ av den amerikanska filmen” med en identisk handling, enligt Australian Broadcasting Corporation. B.R. Films förnekade påståendena och sade att deras version innehöll andra karaktärer och miljöer. Företaget gjorde slutligen upp med Fox i augusti 2009 och betalade studion 200 000 dollar.

Patriots tränare Bill Belichik hänvisade till My Cousin Vinny under Deflategate.