Lär dig spanska med musik: 20 sånger för att stimulera spanska inlärning

Snabbt, avsluta dessa meningar:

”Upp och ner, hon är…” (”…livin’ la vida loca”)

”Des-pa-…” (”…cito”)

”Dale a tu cuerpo alegría, Macarena, heeeey…” (”…Macarena!”)

Även om du är en absolut nybörjare i spanska finns det en stor chans att du kunde alla dessa tre, även om du förmodligen inte har hört minst två av dem på flera år.

Du har memorerat en del spanska utan att ens inse det och flera år senare kan du återkalla det utan att tveka. Hur?

Med musikens kraft!

Som du säkert förstår nu är det ett extremt kraftfullt sätt att lära sig spanska genom sånger för att få ord och uttryck att stanna kvar i ditt huvud på lång sikt.

Vi får alla sånger fast i våra huvuden – så ta det till godo och använd det som ett inlärningsverktyg för att förbättra dina språkkunskaper!

Ladda ner: Det här blogginlägget finns som en praktisk och portabel PDF-fil som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Nedladdning)

Varför det fungerar att lära sig spanska genom sånger

Skrapa på klådan

Låtar fastnar i våra huvuden på grund av hur våra hjärnor fungerar. Musik aktiverar den auditiva cortexdelen av vår hjärna, och när vi inte kan hela låten fyller vår hjärna i de saknade luckorna i rytmen och upprepar den om och om igen.

Vetenskapsmännen kallar det här fenomenet för en kognitiv klåda eller en hjärnklåda, och genom att upprepa en melodi i huvudet kliar du på klådan.

Olyckligtvis (eller lyckligtvis) beter sig vår hjärna ibland som en fastlåst iPod, oförmögen att slänga sig förbi låten de fastnat på för att gå vidare till något annat som vi hellre skulle vilja lyssna på!

Vetenskapsmän och forskare runt om i världen har olika benämningar på de låtar som fastnar i våra huvuden och olika teorier om varför detta händer. Marknadsföringsbyråer och reklamfilmer hittar ständigt på nya jinglar och melodier för att göra sin produkt minnesvärd för dig genom att skapa ett ljud eller ett musikstycke som fastnar i ditt huvud, och detta fungerar ofta mycket bra!

Vi kan använda samma idéer för att lära oss ett nytt språk: Om din hjärna kan komma ihåg musiken från en reklamfilm eller temalåten från ett populärt program på TV, kommer den också att komma ihåg en sång eller en refräng som du har hört, även om den är på ett annat språk.

Sammanhanget är allt

Att lära sig ett nytt språk är svårt. Ofta är det tråkigt att sitta i ett klassrum, att lära sig från en lärobok känns som arbete och det finns inte mycket interaktion med det autentiska spanska språket och kulturen.

Om du lär dig spanska genom sånger gör din hjärna kopplingen mellan musiken du lyssnar på och de ord och språkkoncept som du försöker lära dig.

En skott av kulturen

Musik ger dig en inblick i den spanska kulturen som du inte kan lära dig från en bok.

Människor sjunger ofta om saker de bryr sig om, så du får lära dig mer om hur spansktalande kulturer ser på vissa universellt viktiga teman som kärlek.

Lär dig det lokala språket

Att sjunga med i spansk musik ökar inte bara ditt ordförråd och dina kunskaper om den spanska populärkulturen, utan ger dig också möjlighet att bekanta dig med regionala accenter och slang.

Det är bara roligt!

Lär dig spanska med musik är bara roligt!

Tips för att lära sig spanska med musik

Som nämnts ovan får vi låtar fast i huvudet hela tiden. Om du lyssnar på något tillräckligt länge kommer du att börja känna igen takten, begynnelsenoterna och texten i låten. Med upprepning kommer du snart att sjunga med nästan utan att försöka!

För att lära sig spanska på ett effektivt sätt finns det dock några tips och tricks för att utnyttja sånger och musik till din fördel för språkinlärning. Här är några saker du bör titta på när du väljer en låt för att lära dig spanska, plus några förslag på hur du kan lära dig med dessa låtar:

• Tydligt uttal: Du vill inte använda en sång där texterna smälter in i varandra eller är svåra att förstå eftersom sångaren mumlar. Detta gäller särskilt om du är nybörjare: Välj låtar med tydligt uttal för att få en bättre inlärningsupplevelse.
• En catchy beat: Om takten och rytmen inte faller dig i smaken när du lyssnar på den, vill du förmodligen inte ha den fast i huvudet. Låtar som får dig att klappa med foten och gunga med huvudet är bäst!
• Upprepade refränger/verser: De bästa låtarna för att lära sig spanska är de som har upprepade fraser i refrängen eller verser som innehåller samma text. Om du kan känna igen och komma ihåg texten kommer du att kunna sjunga låten i huvudet med större noggrannhet!
• En välkänd låt dubbad på spanska: Det kan vara svårt att lära sig helt nya låtar på spanska, så ibland är det mer än acceptabelt att ta en bekant engelsk låt och hitta en spansk version av den. Du kan göra detta för temalåtar, dina favoritlåtar eller lyssna på bekanta artister som också sjunger på spanska (som Shakira eller Enrique Iglesias).
• Regional spansk musik: Välj låtar som sjungs av artister från den spanska region i världen vars dialekt du lär dig. Dialekterna i hela den spansktalande världen skiljer sig åt och kan använda olika slang, så gör det lätt för dig själv åtminstone i början!
• Slå upp okända ord: Det är också bra att slå upp ord som du inte är bekant med och att skriva ner dem och regelbundet gå igenom dem.
• Använd FluentU: Om detta låter som mycket arbete kan du alltid använda FluentU för att lära dig sånger.

  FluentU tar verkliga videoklipp – som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande samtal – och förvandlar dem till personliga lektioner för språkinlärning.

  Andra sajter använder sig av manuskriptat innehåll. FluentU använder ett naturligt tillvägagångssätt som hjälper dig att komma in i det spanska språket och den spanska kulturen med tiden. Du lär dig spanska så som det faktiskt talas av riktiga människor.

  FluentU har ett brett utbud av videoämnen, som du kan se här:

  

  FluentU ger modersmålsvideor inom räckhåll med interaktiva transkriptioner. Du kan trycka på ett ord för att slå upp det direkt. Varje definition har exempel som har skrivits för att hjälpa dig att förstå hur ordet används.

  Och om du ser ett intressant ord som du inte känner till kan du lägga till det i en vokabellista.

  

  Se en fullständig interaktiv transkription under fliken Dialog och hitta ord och fraser som listas under Vocab.

  

  Lär dig all vokabulär i alla videor med FluentU:s robusta inlärningsmotor. Svep till vänster eller höger för att se fler exempel på det ord du är inne på.

  

  Det bästa är att FluentU håller koll på det ordförråd du lär dig och ger dig extra träning på svåra ord. Den påminner dig till och med om när det är dags att gå igenom det du har lärt dig. Varje inlärare får en verkligt personlig upplevelse, även om de studerar med samma video.

  Börja använda FluentU på webbplatsen med din dator eller surfplatta eller, ännu bättre, ladda ner FluentU-appen för iOS eller Android.

Resurser för att lära sig spanska genom sånger och musik

Vi har 20 grymma sånger för inlärare nedan, men här är några fler resurser som hjälper dig att lära dig spanska genom sånger:

• Lyrics Training: En fantastisk webbplats för att lära sig spanska och andra språk genom musikvideor. Lyrics Training låter dig lära dig texten till låtar genom att fylla i de tomma frågorna.
• Barcelona Blond: Ett blogginlägg som erbjuder en spellista full av musik som hjälper dig att lära dig spanska.
• Rockalingua: Ett urval av originallåtar som är utformade för att hjälpa barn att lära sig spanska. Låtarna innehåller färgbara arbetsblad med texter.

Du kan också använda Spotify, YouTube eller din valfria musikspelare för att hitta och lyssna på spansk musik!

Du är redo att börja lära dig spanska genom sånger! Men var ska du börja?

Vi har sammanställt en lista med 20 låtar som är perfekta för språkinlärare. Dessa förslag täcker en mängd olika spanska genrer, stilar, beats och ämnen, så du kommer definitivt att hitta något som du gillar.

För att få ut så mycket som möjligt av dessa låtar, kommer här några tips för när du lyssnar:

Första gången lyssnar du bara på låten och beatet och försöker plocka ut alla bekanta ord som du redan känner till. Andra gången du lyssnar, var uppmärksam på upprepade ord och fraser. Förstår du dem alla? Om inte, slå upp dem.

Den tredje lyssningen bör du förstå tillräckligt mycket av orden för att börja lyssna på vad de säger. Vad är budskapet i sången?

Det kommer att vara otroligt hjälpsamt att ha en ordbok i närheten, samt att ha texten tillgänglig att titta på. Du kan hitta textvideor som visar orden medan låten spelas, så det är väldigt lätt att hänga med. Du kan också slå upp texterna till i stort sett alla spanska låtar på den lyriska sajten Letras.

Vi har också inkluderat texterna till varje låt i dess beskrivning, så du kan bara klicka dig över och hitta dem enkelt.

Förtrivs du med dessa låtar kommer du snart att sjunga med!

”Loco contigo” (Crazy with You) av DJ Snake, J. Balvin och Tyga

Om du gillar din musik het och fräck är detta den perfekta låten!

Videon är full av snabb action, vilda kulisser och kostymer. Killarna sjunger om hur galna de är efter en kvinna – med all den uppriktighet som någon kan uppbringa medan de åker i en rosa cabriolet förbi gigantiska sniglar som korsar öknen!

Spanska elever kommer att gilla den enkla texten och det grundläggande ordförrådet. Det här är ett roligt sätt att få med sig lite konversationsspanska – och kanske lära sig lite mer ångande bitar också!

”Con altura” (Med höjd) av Rosalia

Denna catchy melodi handlar om att leva det roliga livet, att få ut allt man kan av varje ögonblick och kanske till och med att njuta av några vilda nätter.

Den kulturella betydelsen av reggaeton-soundet och flamenco-dansrörelserna är värd att notera. De ger en inblick i den spanska kulturen som inlärare ibland bara får uppleva genom resor eller fördjupning. Här väcker musiken dock båda till liv.

Rosalias tankar om den här låten, liksom texten, finns i ett kort stycke på Billboard.

Den här låten är lätt att sjunga med i och riktigt rolig. Vem kan begära mer?

”Con calma” (With Calm) av Daddy Yankee

Denna reggaeton-danssång handlar om en vacker kvinna som dansar som en dröm. Melodin är så catchy att den ärligt talat blir en öronmask (på ett riktigt bra sätt!) så du kanske kommer på dig själv med att sjunga låten utan att ens inse det. (Det hände mig!)

Refrängen är så enkel att även om nybörjare inte tar till sig hela texten direkt kommer de inte att ha några problem med att förstå och sjunga refrängen.

Det rena underhållningsvärdet på den här videon är helt oöverträffat. Dansrörelserna är snygga, presentationen har komiska inslag – som ett stort sjungande huvud – och texten visas med engelska undertexter.

”Keii” av Anuel AA

Den här låten av den puertoricanska rapparen Anuel AA är nästan som sångteater, den är så vacker. Berättelsen är komplett med kärlek, längtan, karaktärsutveckling – och en rytm som på ett charmigt sätt vaggar texten.

En upprepad utrop till andra sångare och låtar ger en punkt för eleverna att hitta upprepning, vilket är ett superbra sätt att öva uttalet. Sjung med för att få en extra session av talövning i din spanska språkresa.

Texterna till denna gotiska kärlekshistoria läses som poesi. Underhållaren gestaltar Dracula så bra att lyssnarna kanske tittar sig över axeln när de sjunger den här!

”Recuerdo” (Jag minns) av Martina Stoessel, Mau och Ricky

En berättelse om en romantisk kväll kommer till liv med hjälp av levande bilder och kortfattad berättelse. Detta är långsamt och dramatiskt, berättelsen om dans, kyssar och vad som händer efteråt. Det finns blinkande lampor och fängelsefotografier så detta är inte ett lyckligt slut!

Ta tid att arbeta med att förstå alla texter för att se den spanska grammatiken och vokabulären i aktion. Videor som visar texten tillsammans med musiken, som den här, är superresurser för att anteckna ordförråd eller trycka på paus för att verkligen se hur språkets bitar sätts ihop.

”Qué hay más allá” (What More Is Out There ) av María Parrado

Oavsett vilket språk det är, är det här en fantastisk sång! Om du är ett Disney-fan känner du redan till den här. Och vem älskar inte ”Moana”?

Texterna är avsedda för en ung publik så de är kortfattade och tydliga. Det gör dem perfekta för nybörjare. Medelhöga och avancerade elever kommer att kunna sjunga med utan problem.

Det finns många upprepningar i den här söta, upplyftande sången och det är utmärkt för språkinlärare. Det är ett superbra sätt att finslipa uttalet – samtidigt som man har roligt!

Du kan kolla texten om du är osäker på några ord eller fraser, men kom ihåg att alla ord kommer med övningen. Övning ger framsteg!

”La cucaracha” (Kackerlackan)

Denna klassiska spanska sång är en sång som de flesta som lär sig spanska kulturarv lär sig i en mycket tidig ålder. Jag lärde mig den nästan så fort jag kunde prata!

Den är perfekt för nybörjare, med enkla ord och fraser som matchar en charmig berättelse. Jag kan inte föreställa mig hur någon inte skulle kunna älska den stackars, utfattiga cucaracha. Han förtjänar alla känslor han kan få!

Kolla in ”La Cucaracha” på FluentU för att se undertexter på två språk.

Grafiken i den här videon är bedårande och de engelska undertexterna ser till att varje ord förstås utan några som helst problem. Om bara huvudpersonen kunde segla genom livet lika lätt som de som sjunger hans berättelse, så skulle han verkligen ha det bra!

”Mia” (Mine) av Bad Bunny och Drake

Denna hyllning till kärleken berättas från den manliga synvinkeln och ber älskarens föremål för tillgivenhet att förklara att hon tillhör honom. Det är klart och tydligt: Han älskar henne, hon bör erkänna det och berätta för världen hur det är.

En plågad kärlekssång är alltid bra att lyssna på, eller hur? Texten är lika okomplicerad som budskapet, så det här är en sång som man kan öva på att uttala sig, få självförtroende i talet och få ett konversationsvokabulär med.

Videon ger kulturella glimtar som är till nytta för språkinlärare. En puertoricansk flagga, latinska danssteg, dominospel och bakgårdsfest är något som många som bor i spansktalande länder eller i latinamerikanska bostadsområden kommer att känna igen. Jag vet att jag kände igen en hel del från mitt eget liv!

Texter och översättningar är värda att titta på – särskilt om du behöver ta med några uttryck för att älska till din ordförrådslista.

”Despacito” (Slowly) av Luis Fonsi och Daddy Yankee (Slowed Down Version by Boyce Avenue)

Har du någonsin velat lära dig att sjunga ”Despacito”, ord för ord och med betydelse? Då kommer den här långsamma versionen att få dig att le.

Texterna visas i videon så att du kan sjunga med. Och eftersom det ursprungliga snabba tempot har ändrats är de spanska fraserna mycket lätta att förstå även för nybörjare.

Detta FluentU-inlägg om texten till ”Despacito” kommer att hjälpa till med uttalet.

Om du är tillräckligt flytande för att klara av originalutgåvan av Luis Fonsi och Daddy Yankee, kan du använda den repetitiva texten och rytmen för att få en rejäl talövning. När du känner dig säker på ordförrådet som det är skrivet, varför inte lägga till en eller två egna fraser för att öka dina kunskaper?

”Libre soy” (I’m Free ) av Martina Stoessel

Disneyfilmen ”Frozen” är en tidlös berättelse. Riket är hotat så ett osannolikt par ger sig iväg för att bryta en förtrollning. På vägen har de äventyr, möter troll och räddar till slut dagen.

Bonus för tittarna? Soundtracket. Filmens musik är lika förtrollande på spanska som på engelska. Och för alla som har sett filmen kommer texten till den här stärkande sången att vara underbart bekant.

Du kan lyssna på sången med interaktiva undertexter på två språk på FluentU.

”Me voy” (I’m Leaving) av Julieta Venegas

Den här låten berättar historien om en kvinna som lämnar sin älskare och måste ta farväl, även om hon inte vill.

Texterna använder vanliga spanska ord tillsammans med ett långsamt, lätt beat – vilket är perfekt för spanska elever. Större delen av låten är i presens, även om det finns några former som kan vara nya för nybörjare, som konjunktiv. Håll örat öppet för vanliga uttryck, som ”que lástima”, som ungefär betyder ”vilken skam”.

”Eres” (You Are) av Café Tacuba

”Eres” har också en jämn, långsam rytm med enkla, tydligt artikulerade ord som är lätta att följa.

Låten är en kärlekssång som visar den otroliga glädjen i att vara förälskad, att vakna upp bredvid någon och inte behöva sakna deras närvaro längre.

Förena den här sångens text med en lektion om när man använder ser och estar, de två formerna av ”att vara” på spanska. Varför använder sångaren ser för ”eres” (”du är”) men estar för ”estoy” (”jag är”)?

”Bonito” (vacker) av Jarabe de Palo

Du kommer att klappa med fötterna och guppa med huvudet till den här låten! Den har ett mycket catchy beat och en repeterande refräng som du lätt kan lära dig, och texten är vacker (precis som titeln).

Håll ett öga på den sista bokstaven i det titulära ordet ”bonito”: den förändras beroende på vilket genus det substantiv som den modifierar har. Lär dig mer om hur adjektiv fungerar på spanska, och se sedan till att du använder reglerna för adjektivgenus när du sjunger med.

Den här låten handlar om den skönhet som finns överallt i livet och att de dåliga saker som oundvikligen inträffar inte kan ta bort den övergripande härligheten i livet. Detta är en bra låt för en regnig dag!

”Nada valgo sin tu amor” (I’m Worth Nothing Without Your Love) av Juanes

En annan kärlekssång, denna mjuka och lätta jazzinspirerade låt berättar historien om en man som inte är något utan sin älskare. Det är en vacker bekännelse av en man som är kär och vet vad han skulle förlora utan den: den underbara känslan av kamratskap som följer med ett förhållande, och önskan att känna det igen när kärleken har försvunnit.

Texterna läses som ett kärleksbrev och är lite mer komplexa än de tidigare låtarna, så kolla in den här om du är på en mellannivå i spanska för att förstå den fullt ut.

”Vivir mi vida” (Live My Life) av Marc Anthony

Den här låten ställer frågan: ”Varför gråta?”. Livet är fullt av upp- och nedgångar, men spänningen finns överallt och det enda vi kan göra är att leva våra liv. Marc Anthony bjuder på en mycket uppåtriktad låt som du inte kommer att kunna motstå att dansa till.

Laka, dansa, skrika, njuta och leva i nuet! Den här låten är en påminnelse om att ögonblicket är allt vi har, så ta vara på det.

Du kanske lägger märke till en vardaglig fras i texten till den här låten, ”¿Pa’ qué?”. (”För vad?”), som är en förkortning av para qué och en bra introduktion till spansk slang.

”Historia del taxista” (Historia of the Taxi Driver) av Ricardo Arjona

Denna sång berättar historien om en taxichaufför som plockar upp en gråtande kvinna vid sidan av vägen, och det tillfälliga mötet blir till något mer. De två börjar dela med sig av sina livshistorier och trots klyftan mellan deras samhällsklasser är det något som klickar.

Att lyssna på låten är praktiskt taget som att höra en hel berättelse – och den har till och med ett eget twistat slut.

Texterna har dialog, ett beskrivande språk och mycket få upprepningar, så fler elever på mellannivå eller avancerad nivå skulle ha nytta av att höra den här.

”No” (No) av Shakira

Shakiras ”No” är långsam och stadig och uttrycker på ett hjärtskärande sätt hennes skäl till att hon vägrar att vara tillsammans med någon som ständigt orsakar henne smärta. Hon säger att ingen kan leva med giftet i detta förhållande och att hon är förbittrad över att hennes älskare fortfarande kan såra henne även när han är borta sedan länge.

Texterna är enkla och kraftfulla, och använder sig starkt av den spanska informella beordringsformen – ”gör inte det här, gör inte det där”. Du kommer också att hitta några intressanta uttryck och fraser så se till att du läser texten noga!

”Nuestros tiempos verbales” (Våra verbtider) av El Patio de Tu Casa

Den här låten är annorlunda eftersom den inte är en poplåt eller traditionell låt. Istället är det en inlärningslåt som handlar om spanska tempus, men den är så catchy och rolig att du kommer att sjunga med på orden och lära dig mycket mer än vad du skulle kunna göra om du bara försökte memorera orden.

Du kommer att få en ny och tydligare förståelse för spanska grammatiska begrepp som gerundium, konjunktiv och infinitiver, samt lyrisk övning med alla tempus. Dessutom är låten bara så charmig!

”Todos me miran” (Alla tittar på mig) av Gloria Trevi

Lyssna inte längre efter den perfekta spanska kvinnopower-hymnen! Från att kasta av sig kedjorna från sin ouppmärksamma partner till att bli stadens drottning på en kväll, Gloria Trevis passion är smaklig genom musiken hon har skapat.

Den här låtens text är ett fantastiskt sätt att studera förfluten tid!

”¿Con quién se queda el perro?” (Med vem stannar hunden?) av Jesse & Joy

En sorglig och realistisk sång om ett uppbrott, där Jesse och Joy ställer frågan ”Vem får hunden om vi gör slut?”. Det som börjar som ett glänsande, nytt och spännande förhållande fyllt av gemensamma glädjeämnen blir snart fult. Låten låter oss packa väskor och dela på materiella saker tills den sista frågan om vem som får hunden återstår.

Det finns många upprepningar men också mycket att lära sig i den här låtens text, så du kan behöva ta lite tid på dig att packa upp språket. Vi rekommenderar den här till elever på mellannivå!

Nu när du har en bra startpunkt har du verktygen för att hitta nya spanska artister som du gillar och för att leka med olika genrer av spansk musik. Hitta låtar som du tycker om att lyssna på, hitta andra som liknar dem och kom ihåg att ha en ordbok med dig när du lyssnar så att du kan slå upp alla nya ord.

Tänk också på att du inte behöver förstå hela låten första gången du lyssnar på den! Använd den första lyssningen för att bekanta dig med takten och rytmen. Du kan tyda innebörden vid efterföljande lyssningar.

När du har förstått låtens koncept kommer du att höra den i ditt huvud och så småningom kommer du att sjunga med i orden!

Ladda ner: Du kan ta med dig det här blogginlägget som en praktisk och portabel PDF-fil som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Nedladdning)