Mi madre me dio a luz en la selva del sur,
Y soy negro, pero ¡oh, mi alma es blanca!
Blanco como un ángel es el niño inglés,
Pero yo soy negro, como si estuviera desprovisto de luz.
Mi madre me enseñó bajo un árbol,
Y, sentada ante el calor del día,
Me tomó en su regazo y me besó,
Y, señalando al este, comenzó a decir:
‘Mira el sol naciente: allí vive Dios,
Y da su luz, y regala su calor,
Y las flores y los árboles y las bestias y los hombres reciben
Confort en la mañana, alegría en el mediodía.
‘Y somos puestos en la tierra un pequeño espacio,
Para que aprendamos a soportar los rayos del amor
Y estos cuerpos negros y este rostro quemado por el sol
No es más que una nube, y como una arboleda sombreada.
‘Porque cuando nuestras almas hayan aprendido a soportar el calor,
La nube se desvanecerá, oiremos su voz,
Diciendo, ‘Salid de la arboleda, mi amor y mi cuidado
Y alrededor de mi tienda dorada como corderos regocijaos’,
Así dijo mi madre, y me besó;
Y así le digo al pequeño inglés.
Cuando yo de negro y él de blanco nube libre,
Y alrededor de la tienda de Dios como corderos nos alegramos
Le daré sombra del calor hasta que pueda soportar
Inclinarse con alegría en la rodilla de nuestro Padre;
Y entonces me pondré de pie y acariciaré su pelo plateado,
Y seré como él, y entonces me amará.