Aprende español con música: 20 canciones para estimular el aprendizaje del español

Rápido, termina estas frases:

«Al revés, está…» («…livin’ la vida loca»)

«Des-pa-…» («…cito»)

«Dale a tu cuerpo alegría, Macarena, heeeey…» («…¡Macarena!»)

Incluso si eres un principiante absoluto del español, es muy probable que conocieras las tres, aunque probablemente no hayas escuchado al menos dos de ellas en años.

Has memorizado algo de español sin darte cuenta y, años después, puedes recordarlo sin dudarlo. ¿Cómo?

¡Con el poder de la música!

Como probablemente puedas ver ahora, aprender español a través de canciones es una forma extremadamente poderosa de conseguir que las palabras y expresiones se queden en tu mente a largo plazo.

A todos se nos quedan las canciones en la cabeza, así que dale un buen uso y utilízalas como herramienta de aprendizaje para mejorar tus habilidades lingüísticas.

Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Por qué funciona el aprendizaje del español a través de las canciones

Rascar el picor

Las canciones se nos quedan grabadas en la cabeza por la forma en que funciona nuestro cerebro. La música activa la parte del córtex auditivo de nuestro cerebro, y cuando no nos sabemos la canción entera, nuestro cerebro rellena los huecos que faltan en el ritmo y la repite una y otra vez.

Los científicos llaman a este fenómeno picor cognitivo o picor cerebral, y al repetir una melodía en tu cabeza te estás rascando el picor.

Por desgracia (o por suerte), nuestros cerebros a veces actúan como iPods atascados, incapaces de pasar de la canción atascada a otra que preferiríamos escuchar.

Los científicos e investigadores de todo el mundo tienen diferentes nombres para las canciones que se quedan atascadas en nuestras cabezas y diferentes teorías de por qué ocurre esto. Las agencias de marketing y los anuncios publicitarios inventan constantemente nuevos jingles y melodías para hacer que su producto sea memorable para ti creando un sonido o una pieza musical que se quede grabada en tu cabeza, ¡y esto suele funcionar muy bien!

Podemos utilizar estas mismas ideas para ayudar a aprender un nuevo idioma: Si tu cerebro puede recordar la música de un anuncio o el tema musical de un programa popular de la televisión, también recordará una canción o un estribillo que hayas escuchado aunque esté en un idioma diferente.

El contexto lo es todo

Aprender un nuevo idioma es difícil. A menudo, sentarse en un aula es aburrido, aprender de un libro de texto se siente como un trabajo y no hay mucha interacción con la auténtica lengua y cultura española.

Al aprender español a través de canciones, tu cerebro hace la conexión entre la música que estás escuchando y las palabras y los conceptos lingüísticos que estás tratando de aprender.

Una inyección de cultura

La música te da una visión de la cultura española que no se puede aprender de un libro.

La gente suele cantar sobre cosas que les importan, por lo que se aprende más sobre la forma en que las culturas hispanohablantes ven ciertos temas universalmente importantes como el amor.

Aprende la jerga local

Cantar al ritmo de la música española no sólo aumenta tu vocabulario y el conocimiento de la cultura popular española, sino que también te permite familiarizarte con los acentos y la jerga regional.

¡Simplemente es divertido!

¡Aprender español con música es sencillamente divertido!

Consejos para aprender español con música

Como se ha mencionado anteriormente, se nos quedan las canciones en la cabeza todo el tiempo. Si escuchas algo el tiempo suficiente, empezarás a reconocer el ritmo, las notas iniciales y la letra de la canción. Con la repetición, pronto te encontrarás cantando casi sin intentarlo.

Sin embargo, para aprender español de forma efectiva, hay algunos consejos y trucos para utilizar las canciones y la música en beneficio del aprendizaje del idioma. Aquí hay algunas cosas que debe buscar cuando usted está eligiendo una canción para aprender español, además de algunas sugerencias sobre cómo aprender con estas canciones:

• Pronunciación clara: No querrás utilizar una canción en la que la letra se mezcle entre sí o sea difícil de entender porque el cantante esté murmurando. Esto es especialmente cierto si eres un principiante: Elija canciones con una pronunciación clara para un mejor aprendizaje.
• Un ritmo pegadizo: Si el ritmo y el compás no le llaman la atención cuando lo escucha, probablemente no querrá que se le quede grabado en la cabeza. Las canciones que te hacen golpear el pie y mover la cabeza son las mejores.
• Repetir estribillos/versos: Las mejores canciones para aprender español son las que tienen frases repetidas en el estribillo o versos que contienen la misma letra. Si puedes reconocer y recordar la letra, ¡podrás cantar la canción en tu cabeza con más precisión!
• Una canción conocida doblada al español: Aprender canciones completamente nuevas en español puede ser difícil, por lo que a veces es más que aceptable tomar una canción familiar en inglés y encontrar una versión en español de la misma. Puedes hacer esto para temas, tus canciones favoritas o escuchar a artistas conocidos que también cantan en español (como Shakira o Enrique Iglesias).
• Música regional española: Elige canciones cantadas por artistas de la región española del mundo cuyo dialecto estés aprendiendo. Los dialectos de todo el mundo hispanohablante difieren y pueden utilizar una jerga diferente, así que, al menos al principio, póntelo fácil.
• Busca palabras desconocidas: También es útil buscar palabras con las que no estés familiarizado, y anotarlas y repasarlas periódicamente.
• Utiliza FluentU: Si esto te parece mucho trabajo, siempre puedes utilizar FluentU para aprender canciones.

  FluentU toma vídeos del mundo real -como vídeos musicales, trailers de películas, noticias y charlas inspiradoras- y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas.

  Otros sitios utilizan contenido guionizado. FluentU utiliza un enfoque natural que te ayuda a introducirte en la lengua y la cultura españolas con el tiempo. Aprenderás el español tal y como lo habla la gente de verdad.

  FluentU tiene una gran variedad de temas en vídeos, como puedes ver aquí:

  

  FluentU pone los vídeos nativos a tu alcance con transcripciones interactivas. Puedes tocar cualquier palabra para buscarla al instante. Cada definición tiene ejemplos que han sido escritos para ayudarte a entender cómo se usa la palabra.

  Además, si ves una palabra interesante que no conoces, puedes añadirla a una lista de vocabulario.

  

  Revisa una transcripción interactiva completa en la pestaña Diálogo, y encuentra palabras y frases listadas en Vocab.

  

  Aprende todo el vocabulario de cualquier vídeo con el sólido motor de aprendizaje de FluentU. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ejemplos de la palabra en la que estás.

  

  Lo mejor es que FluentU hace un seguimiento del vocabulario que estás aprendiendo y te ofrece práctica adicional con las palabras difíciles. Incluso te recordará cuándo es el momento de repasar lo que has aprendido. Cada alumno tiene una experiencia verdaderamente personalizada, aunque esté estudiando con el mismo vídeo.

  Comienza a usar FluentU en el sitio web con tu ordenador o tableta o, mejor aún, descarga la aplicación FluentU para iOS o Android.

Recursos para aprender español a través de canciones y música

Tenemos 20 canciones impresionantes para los estudiantes a continuación, pero aquí hay algunos recursos más para ayudarte a aprender español a través de canciones:

• Lyrics Training: Un gran sitio para aprender español, así como otros idiomas, a través de videos musicales. Lyrics Training te permite aprender la letra de las canciones a través de preguntas en blanco.
• Barcelona Blond: Un blog que ofrece una lista de reproducción llena de música para ayudarte a aprender español.
• Rockalingua: Una selección de canciones originales diseñadas para ayudar a los niños con el aprendizaje del español. Las canciones incluyen hojas de trabajo para colorear con la letra.

¡También puedes utilizar Spotify, YouTube o el reproductor de música que prefieras para encontrar y escuchar música en español!

¡Ya tienes todo listo para empezar a aprender español a través de las canciones! Pero, ¿por dónde empezar?

Hemos elaborado una lista de 20 canciones que son perfectas para aprender el idioma. Estas sugerencias cubren una gran variedad de géneros, estilos, ritmos y temas en español, así que seguro que encuentras algo que te guste.

Para sacar el máximo partido a estas canciones, aquí tienes un par de consejos para cuando las escuches:

La primera vez, sólo escucha la canción y el ritmo y trata de distinguir cualquier palabra familiar que ya conozcas. La segunda vez que escuches, presta atención a las palabras y frases repetidas. ¿Las entiendes todas? Si no es así, búscalas.

En la tercera escucha, deberías entender lo suficiente las palabras como para empezar a escuchar lo que dicen. ¿Cuál es el mensaje de la canción?

Tener un diccionario cerca, además de tener la letra a mano, te será de gran ayuda. Puedes encontrar vídeos con letras que muestran la letra mientras suena la canción, por lo que es muy fácil mantenerse al día. También puedes buscar la letra de casi cualquier canción en español en el sitio web de letras.

También hemos incluido la letra de cada canción dentro de su descripción, para que puedas hacer clic y encontrarla fácilmente.

¡Familiarízate con estas canciones y pronto te encontrarás cantando!

«Loco contigo» de DJ Snake, J. Balvin y Tyga

Si te gusta la música caliente y descarada, esta es la canción perfecta

El vídeo es todo acción rápida, decorados salvajes y disfraces. Los chicos cantan sobre lo locos que están por una mujer, con toda la sinceridad que cualquiera podría reunir mientras viajan en un descapotable rosa de época entre caracoles gigantes que cruzan el desierto.

Los estudiantes de español disfrutarán con la letra sencilla y el vocabulario básico. Esta es una forma divertida de aprender algo de español para conversar, y tal vez también de aprender algo de vapor.

«Con altura» de Rosalía

Esta pegadiza canción habla de vivir la vida de forma divertida, de sacar todo lo posible de cada momento y tal vez incluso de disfrutar de algunas noches salvajes. Proporcionan una visión de la cultura española que a veces los estudiantes sólo experimentan a través de los viajes o la inmersión. Aquí, sin embargo, la música da vida a ambas cosas.

Los pensamientos de Rosalía sobre esta canción, así como la letra, se pueden encontrar en un breve artículo en Billboard.

Esta es fácil de cantar y muy divertida. ¿Quién podría pedir más?

«Con calma» de Daddy Yankee

Esta canción bailable de reggaetón trata de una mujer preciosa que baila como un sueño. La melodía es tan pegadiza que se convierte en un gusano para los oídos (¡en el buen sentido!), así que puede que te encuentres cantando la canción sin darte cuenta. (¿Es una historia real? ¡Eso es lo que me pasó a mí!)

El estribillo es tan sencillo que incluso si los principiantes no captan toda la letra inmediatamente no tendrán problemas para entender y cantar el estribillo.

El valor de entretenimiento puro de este vídeo está fuera de serie. Los movimientos de baile son hábiles, la presentación tiene elementos cómicos -como una gran cabeza que canta- y la letra se muestra con subtítulos en inglés.

«Keii» de Anuel AA

Esta canción del rapero puertorriqueño Anuel AA es casi como un teatro vocal, es tan hermosa. La historia se completa con el amor, el anhelo, el desarrollo del personaje y un ritmo que acuna encantadoramente la letra.

Un grito repetido a otros cantantes y canciones proporciona un punto para que los estudiantes encuentren la repetición que es una súper manera de practicar la pronunciación. Canta con ellos para conseguir una sesión extra de práctica oral en tu viaje por la lengua española.

La letra de esta historia de amor gótica se lee como si fuera poesía. El animador representa a Drácula tan bien que los oyentes pueden mirar por encima de sus hombros mientras cantan esta canción.

«Recuerdo» de Martina Stoessel, Mau y Ricky

La historia de una noche romántica cobra vida a través de imágenes vívidas y una narración concisa. Es lenta y dramática, la historia de un baile, un beso y lo que sucede después. Hay luces intermitentes y fotos en la cárcel, así que no es un «felices para siempre»

Tómate tu tiempo para trabajar en la comprensión de todas las letras para ver la gramática y el vocabulario español en acción. Los vídeos que muestran la letra con la música, como este, son súper recursos para apuntar vocabulario o pulsar la pausa para ver realmente cómo se unen las piezas del lenguaje.

«Qué hay más allá» de María Parrado

¡En cualquier idioma, esta es una canción fantástica! Si eres fan de Disney, ya la conoces. Y, realmente, ¿a quién no le gusta «Moana»?

La letra está pensada para un público joven, por lo que es concisa y clara. Esto las hace perfectas para los alumnos principiantes. Los estudiantes intermedios y avanzados podrán cantar sin problemas.

Hay mucha repetición en esta dulce y edificante canción y eso es excelente para los estudiantes de idiomas. Es una forma estupenda de perfeccionar la pronunciación, mientras te diviertes.

Puedes consultar la letra si no estás seguro de alguna palabra o frase, pero recuerda que todas las palabras aparecerán con la práctica.

«La cucaracha»

Esta clásica canción española es una de las que la mayoría de los estudiantes de herencia aprenden a una edad muy temprana. Yo la aprendí casi tan pronto como pude hablar

Es perfecta para los principiantes, con palabras y frases sencillas que coinciden con un argumento encantador. No puedo imaginar cómo alguien puede no querer a la pobre cucaracha sin dinero. Se merece todos los sentimientos que pueda recibir.

Vea «La Cucaracha» en FluentU para ver algunos subtítulos en dos idiomas.

Los gráficos de este video son adorables y los subtítulos en inglés aseguran que cada palabra se entienda sin ningún problema. Si el protagonista pudiera navegar por la vida con la misma facilidad que los que cantan su historia, ¡estaría en buena forma!

«Mia» (Mine) de Bad Bunny y Drake

Esta oda al amor está contada desde el punto de vista masculino e implora al objeto de afecto del amante que declare que le pertenece. Es clara y va al grano: él la ama, ella debe reconocerlo y decirle al mundo cómo es.

Una canción de amor torturado siempre es buena para escuchar, ¿no? Y la letra es tan sencilla como su mensaje, por lo que se trata de una canción para practicar la pronunciación, la confianza en el habla y el vocabulario conversacional.

El vídeo ofrece destellos culturales que son beneficiosos para los estudiantes de idiomas. La bandera puertorriqueña, los bailes latinos, el juego de dominó y la fiesta en el patio trasero les sonarán a muchos que viven en países de habla hispana o en barrios latinos. Sé que reconocí muchas cosas de mi propia vida.

Merece la pena echar un vistazo a la letra y a la traducción, especialmente si necesitas coger algunos términos de cariño para tu lista de vocabulario.

«Despacito» (despacio) de Luis Fonsi y Daddy Yankee (versión ralentizada de Boyce Avenue)

¿Alguna vez has querido aprender a cantar «Despacito», palabra por palabra y con significado? Entonces esta versión ralentizada te va a hacer sonreír.

La letra se muestra en el vídeo para que puedas cantarla. Y como el ritmo rápido original ha sido modificado, las frases en español son muy alcanzables incluso para los estudiantes principiantes.

Este post de FluentU sobre la letra de «Despacito» te ayudará con la pronunciación.

Si tienes la suficiente fluidez para el lanzamiento original de Luis Fonsi y Daddy Yankee, utiliza la letra repetitiva y el ritmo para conseguir una sólida práctica oral. Cuando te sientas seguro con el vocabulario tal y como está escrito, ¿por qué no añadir una o dos frases propias para potenciar tus habilidades?

«Libre soy» de Martina Stoessel

La película de Disney «Frozen» es una historia atemporal. El reino está amenazado, así que una improbable pareja parte para romper un hechizo. En el camino, viven aventuras, se encuentran con trolls y, finalmente, salvan el día.

¿Bonus para los espectadores? La banda sonora. La música de la película es tan encantadora en español como en inglés. Y para cualquiera que haya visto la película, la letra de esta poderosa canción le resultará maravillosamente familiar.

Puedes escuchar la canción con subtítulos interactivos en dos idiomas en FluentU.

«Me voy» de Julieta Venegas

Esta canción cuenta la historia de una mujer que deja a su amante y debe despedirse, aunque no quiera hacerlo.

La letra utiliza palabras comunes en español junto con un ritmo lento y fácil, lo que es perfecto para los estudiantes de español. La mayor parte de la canción está en presente, aunque hay algunas formas que pueden ser nuevas para los principiantes, como el subjuntivo. Mantén el oído atento a expresiones comunes, como «que lástima», que significa más o menos «qué pena».

«Eres» de Café Tacuba

«Eres» también tiene un ritmo constante y lento con palabras sencillas y claramente articuladas que son fáciles de seguir.

La canción es una canción de amor que demuestra la increíble alegría de estar enamorado, de despertarse junto a alguien y no tener que echar de menos su presencia nunca más.

Acompaña la letra de esta canción con una lección sobre cuándo usar ser y estar, las dos formas de «ser» en español. ¿Por qué el cantante utiliza ser para «eres» y estar para «estoy»?

«Bonito» de Jarabe de Palo

¡Pondrás los pies en pompa y moverás la cabeza con esta canción! Tiene un ritmo muy pegadizo y un estribillo que se repite y que podrás aprender fácilmente, y la letra es preciosa (como el título).

Echa un ojo a esa última letra de la palabra titular bonito: cambia según el género del sustantivo al que modifica. Aprende más sobre cómo funcionan los adjetivos en español, y luego asegúrate de utilizar las reglas de género de los adjetivos cuando cantes con ellos.

Esta canción habla de la belleza que se puede encontrar en todas partes de la vida y de que las cosas malas que inevitablemente ocurren no pueden quitar la gloria general de la vida. Esta es una gran canción para un día lluvioso.

«Nada valgo sin tu amor» de Juanes

Otra canción de amor, esta melodía suave y fácil inspirada en el jazz cuenta la historia de un hombre que no es nada sin su amante. Es una hermosa confesión de un hombre que está enamorado y sabe lo que perdería sin ella: los maravillosos sentimientos de compañía que conlleva una relación, y el deseo de volver a sentir eso cuando el amor se ha ido.

La letra se lee como una carta de amor y es un poco más compleja que la de las canciones anteriores, así que echa un vistazo a esta si tienes un nivel intermedio de español para entenderla completamente.

«Vivir mi vida» de Marc Anthony

Esta canción plantea la pregunta: «¿Por qué llorar?». La vida está llena de altibajos, pero la emoción está por todas partes y lo único que podemos hacer es vivir nuestra vida. Marc Anthony nos ofrece una canción muy animada que no podrás resistirte a bailar.

¡Ríe, baila, grita, disfruta y vive el momento! Esta canción es un recordatorio de que el momento es todo lo que tenemos, así que aprovéchalo.

Podrás notar un coloquialismo en la letra de esta canción, «¿Pa’ qué?» («¿Para qué?»), que es una abreviatura de para qué, y una gran frase de introducción al argot español.

«Historia del taxista» de Ricardo Arjona

Esta canción cuenta la historia de un taxista que recoge a una mujer que llora en la carretera y el encuentro fortuito se convierte en algo más. Los dos comienzan a compartir sus historias de vida y, a pesar de la diferencia entre sus clases sociales, algo se conecta.

Escuchar la canción es prácticamente como escuchar una historia completa, e incluso viene con su propio final.

La letra tiene diálogos, lenguaje descriptivo y muy poca repetición, por lo que los alumnos más intermedios o avanzados se beneficiarían de escucharla.

«No» (No) de Shakira

El «No» de Shakira es lento y constante, y expresa de forma desgarradora sus razones para negarse a estar con alguien que le causa dolor constantemente. Dice que nadie puede vivir con el veneno de esta relación y que le molesta que su amante pueda seguir haciéndole daño incluso cuando hace tiempo que se ha ido.

La letra es sencilla y poderosa, y hace un fuerte uso de la forma de mando informal en español: «no hagas esto, no hagas aquello». También encontrarás algunas expresiones y frases interesantes, así que asegúrate de leer la letra con atención.

«Nuestros tiempos verbales» de El Patio de Tu Casa

Esta canción es diferente porque no es una canción pop o tradicional. En su lugar, es una canción de aprendizaje sobre los tiempos verbales en español, pero es tan pegadiza y divertida que cantarás al ritmo de la letra y aprenderás mucho más de lo que podrías aprender si sólo intentaras memorizar la letra.

Recibirás una nueva y más clara comprensión de los conceptos gramaticales en español como los gerundios, el subjuntivo y los infinitivos, así como la práctica lírica con todos los tiempos verbales. Además, ¡la canción es encantadora!

«Todos me miran» de Gloria Trevi

¡No busques más para encontrar el perfecto himno del poder femenino español! Desde deshacerse de las cadenas de su desatento compañero hasta convertirse en la reina de la ciudad en una noche, la pasión de Gloria Trevi es palpable a través de la música que ha creado.

¡La letra de esta canción es una forma fantástica de estudiar el tiempo pasado!

«¿Con quién se queda el perro?» (¿Con quién se queda el perro?) de Jesse & Joy

Una canción de ruptura triste y realista, Jesse y Joy plantean la pregunta «¿Quién se queda con el perro si rompemos?». Lo que empieza como una relación brillante, nueva y emocionante, llena de alegrías compartidas, pronto se vuelve fea. La canción nos deja haciendo las maletas y repartiendo los objetos materiales hasta que queda la pregunta final de quién se queda con el perro.

Hay mucha repetición pero también mucho que aprender en la letra de esta canción, así que puede que tengas que tomarte un tiempo para desempacar el lenguaje. Ahora que tienes un buen punto de partida, tienes las herramientas para encontrar nuevos artistas españoles que te gusten y jugar con diferentes géneros de música española. Encuentra canciones que disfrutes escuchando, encuentra otras similares y recuerda tener un diccionario contigo mientras escuchas para poder buscar cualquier palabra nueva.

También ten en cuenta que no tienes que entender toda la canción la primera vez que la escuches. Utiliza la primera escucha para familiarizarte con el ritmo y el compás. Una vez que hayas captado el concepto de la canción, la encontrarás sonando en tu cabeza y, finalmente, cantarás con la letra: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)