MEET
Použijeme meet při prvním setkání s osobou:
- Rád vás poznávám!
- Je tu někdo, s kým bych vás rád seznámil.
- Se svým nejlepším kamarádem jsem se seznámil v první třídě.
- Na našem výletě jsme se seznámili s několika zajímavými lidmi.
Seznámit se
Použijeme meet with pro trávení času s někým za účelem diskuse (obchodní, politické apod.).)
- Setkal jsem se s Cathy, abychom naplánovali vánoční večírek v kanceláři.
- Prezident se v pátek setká s premiérem.
Všimněte si, že za slovem meet with musí následovat osoba (Cathy, premiér).
Jsou-li obě osoby uvedeny před slovesem, pak používáme pouze „setkat se“ – stále to však znamená strávit s někým čas diskusí, nikoliv se s ním setkat poprvé:
- Cathy a já jsme se sešli, abychom naplánovali vánoční večírek v kanceláři.
- Prezident a premiér se sejdou.
MEET UP / MEET UP WITH
Jsou to neformální způsoby, jak říci „sejít se“ při společenském setkání:
- Sejděme se všichni ve dvě hodiny v parku.
- Sešel jsem se po práci se svými přáteli.
V první větě by se také dalo říct „Sejdeme se v parku…“, ale při neformálním hovoru je velmi běžné používat „sejít se“. Ve druhé větě po „meet up“ následují lidé („moji přátelé“), proto potřebujeme slovo „s“
.