15 Phrases chinoises de tous les jours que vous devez connaître

Vous êtes-vous surpris à regarder fixement un dictionnaire chinois rempli de caractères ?

Pensant qu’ils ont à peu près autant de sens que les hiéroglyphes égyptiens ?

Depuis que vous avez commencé votre voyage dans l’apprentissage du chinois mandarin, cela vous est probablement arrivé une fois ou deux.

Vous avez aussi probablement entendu dire que le chinois est parlé de façon très différente de la plupart des autres langues, notamment de l’anglais.

Malgré cela, vous n’êtes pas prêt à abandonner.

Bon pour vous !

Comme toute autre langue, le mandarin a des phrases clés que même le novice le plus inexpérimenté peut saisir et utiliser.

Pensez-y de cette façon : imaginez que vous venez de rencontrer un locuteur natif chinois et qu’il essaie de communiquer avec vous en anglais. Même s’ils ont appris beaucoup de choses sur la structure de la langue anglaise, ce n’est pas si utile s’ils ne connaissent pas les salutations de base dans un pays anglophone.

Continuez donc à étudier, mais tout en continuant à améliorer vos compétences orales, intégrez ces 15 phrases utiles qui faciliteront la communication avec les locuteurs natifs chinois dès maintenant !

Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)

Pourquoi s’embêter à mémoriser ces phrases en mandarin ?

• Vous pouvez entamer une conversation. Quel est l’intérêt de voyager dans un pays où l’on parle le chinois mandarin si vous ne connaissez pas les phrases chinoises de tous les jours ? Même si vous pouvez saisir les bases des tons, 拼音 (pīn yīn) – romanisation chinoise et 汉字 (hàn zì) – caractères chinois, connaître la structure de base de la langue ne peut pas vraiment vous aider à communiquer sans une certaine connaissance des phrases clés.

• Faites-vous des amis. Il y a une idée fausse parmi les voyageurs occidentaux qu’il est impossible de se faire des amis sans parler couramment le mandarin. C’est faux ! Une connexion est bien plus que de simples mots. Vous pouvez certainement vous faire des amis parlant le mandarin avec une connaissance minimale de cette langue. Comment s’améliorer autrement si vous n’êtes pas entouré de locuteurs fluides ?

• Vous vous déplacez avec un peu plus de facilité en voyageant. Nous savons tous que c’est une douleur royale d’essayer d’aller d’un point A à un point B si vous ne pouvez pas demander votre chemin à quelqu’un. Faites disparaître une partie de cet inconfort en entamant une conversation avec une ou deux de ces phrases.

• Vous pourrez vous débrouiller jusqu’à ce que vous ayez amélioré votre mandarin. Comme nous l’avons déjà mentionné, vous serez en mesure de communiquer avec les autres au fur et à mesure que vous apprendrez la langue.

• Étudier vous donnera quelque chose de (très) utile à faire dans l’avion. Le vol va être long. Au lieu de regarder une émission de télévision, rafraîchissez vos connaissances sur certains mots et phrases importants !

Sans plus attendre, vérifions-les !

Vous trouverez ci-dessous 15 phrases cruciales en chinois mandarin que vous devriez connaître. Si vous avez besoin d’aide pour vous souvenir de ces phrases, consultez FluentU!

FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des vidéos de musique, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des entretiens inspirants – et les transforme en leçons d’apprentissage de la langue personnalisées.

Chaque vidéo est accompagnée de légendes interactives, de cartes flash et d’exercices pour s’assurer que vous stimulez activement vos compétences en chinois pendant que vous regardez. De plus, le contenu immersif et divertissant rend la grammaire et le vocabulaire beaucoup plus mémorables.

Salutations et phrases pour des interactions rapides

Toutes les variations de 你好 (nǐ hǎo) – hello

Il n’y a pas qu’une seule façon de dire « hello » en anglais, n’est-ce pas ? Ce n’est pas différent en chinois mandarin. 你好 (nǐ hǎo) est évidemment la salutation la plus courante, mais il y en a quelques autres à noter :

• 早上好 (zǎo shang hǎo) – Bonjour

• 午安 (wǔ ān) – Bon après-midi

• 晚上好 (wǎn shàng hǎo) – Bonsoir

• 喂 (wéi) – Bonjour (utilisé pour répondre au téléphone)

我听不懂 (wǒ tīng bù dǒng) – Je ne comprends pas

Si vous ne comprenez pas quelque chose en chinois, n’ayez pas peur d’être franc avec votre interlocuteur. Bien qu’il puisse être trop facile de prendre l’habitude de répéter 我听不懂 (wǒ tīng bù dǒng) – Je ne comprends pas tout le temps, c’est toujours une bonne phrase à utiliser lorsque vous ne pouvez légitimement pas comprendre quelque chose.

Ne vous contentez pas de hocher la tête et de sourire ! Vous ne pouvez pas apprendre une nouvelle langue sans passer par la maladresse qui vient quand on apprend à la parler pour la première fois.

对不起我的中文不好 (duì bu qǐ, wǒ de zhōng wén bù hǎo) – Excusez-moi, mon chinois n’est pas bon

Comme la phrase précédente, vous ne devez pas non plus en abuser. Mais si vous êtes dans une situation où quelqu’un a besoin d’aide ou parle un peu trop vite, cette phrase particulière est bonne à connaître.

对不起 (duì bu qǐ) – excusez-moi est également synonyme de « je suis désolé » et un bon terme à utiliser en général.

你贵姓大名 ? (nǐ guì xìng dà míng ?) – Comment vous appelez-vous ?

La première étape pour rencontrer un nouvel ami potentiel à l’étranger est d’échanger les noms ! Ne vous contentez donc pas de leur demander leur nom, mais veillez à ajouter 我姓… (wǒ xìng…) – le mien est… lorsque vous leur parlez.

Vous voudrez peut-être clarifier la prononciation de leur nom en le leur répétant. Il n’y a rien de plus agaçant qu’un Occidental qui continue à mal prononcer le nom de quelqu’un ! De même, soyez clair sur la prononciation de votre propre nom.

幸会 ! (xìng huì !) – Enchanté de vous rencontrer!

Cette phrase est utilisée dans les contextes formels et informels.

谢谢 (xiè xie) – Merci et 不客气 (bù kè qì) – De rien

Pour une raison quelconque, la langue occidentale a vraiment du mal à prononcer 谢谢 (xiè xie). Pour le dire correctement, vous devez éviter le son « shh » et le son « tss ». La clé est de combiner les deux pour un son très particulier.

再见 ! (zài jiàn !) – Au revoir!

Ce terme est assez explicite ! Il existe quelques variantes de « au revoir » en mandarin, notamment :

• 拜拜 ! (bài bài !) – Bye bye !

• 一帆风顺 ! (yī fān fēng shùn !) – Faites bon voyage ! Il s’agit essentiellement de la forme chinoise de « Bonne route ! » ou « Bon voyage ! » et est utilisé lorsqu’un ami part pour une longue période.

• 晚安 (wǎn ān) – Bonne nuit

好不好 ? (hǎo bù hǎo ?) – Comment allez-vous ?

Ce terme signifie littéralement « Bon ou pas bon ? » et c’est la façon chinoise de demander si quelqu’un est cool, bon, bien, savant ou okay.

Phrases de voyage importantes

有没有… ? (yǒu méi yǒu … ?) – Avez-vous… ?

Cette expression signifie littéralement « avez-vous ou n’avez-vous pas ? » et précède un nom. Par exemple, disons que vous êtes entré dans une épicerie à Pékin pour trouver des pommes de terre et que vous n’en avez pas trouvé. Vous vous adresseriez alors à un associé et lui diriez 对不起 ! 有没有土豆 ? (duì bu qǐ ! yǒu méi yǒu tǔ dòu ?) – Désolé ! Avez-vous des pommes de terre ?

Il existe des façons plus formelles de dire cela avec (beaucoup) plus de syllabes, mais cette brève phrase est idéale pour les interactions occasionnelles.

多少钱 ? (duō shao qián ?) – Combien ?

Lorsque vous écoutez une réponse à cette question, il est important de connaître vos chiffres en chinois mandarin pour interpréter le coût de l’article en question.

我想去… (wǒ xiǎng qù…) – Je dois aller à…

Bien sûr, vous devrez connaître le terme mandarin pour désigner l’endroit où vous allez avant de demander votre chemin. De nombreux emplacements de cartes dans les grandes villes chinoises auront une traduction en anglais (ou romanisée) pour différents endroits, mais vous n’aurez pas toujours cette chance.

Avant de voyager, assurez-vous de comprendre comment prononcer les noms de tous les endroits que vous prévoyez de visiter.

救命啊 ! (jìu mìng ā !) – A l’aide!

Ok, ce n’est peut-être pas une expression dont vous aurez besoin tous les jours, mais il vaut mieux prévenir que guérir!

Il existe différentes variantes de cette expression:

• 火啊 ! (huǒ a !) – Feu !

• 停 ! (tíng !) – Arrêtez !

• 叫警察 ! (jiào jǐng chá !) – Appelez les flics !

厕所在哪里 ? (cè suǒ zài nǎ lǐ ?) – Où sont les toilettes ?

Sommes-nous honnêtes. C’est probablement l’une des phrases les plus importantes à connaître dans n’importe quelle langue quand on voyage n’importe où.

借过一下 (jiè guò yī xià) – Pardonnez-moi, laissez-moi passer

Ce qui constitue un espace personnel varie partout. Dans la plupart des endroits en Chine, les gens ne sont pas aussi offensés lorsqu’on leur demande de bouger par rapport aux États-Unis. N’ayez pas peur d’utiliser cette phrase,

你会说英语吗 ? (nǐ huì shuō yīng yǔ ma ?) – Parlez-vous anglais ?

Ah, l’inévitable phrase « J’abandonne ! ». Parfois, vous devez simplement l’utiliser. Ne vous sentez pas mal dans votre peau, cependant. Apprendre le chinois mandarin est un voyage et parfois vous avez juste besoin d’un peu d’aide.

Nous ne le dirons jamais assez – le chinois mandarin est difficile à apprendre pour les anglophones, et vous ne devriez pas vous sentir mal d’opter pour quelques phrases courantes pendant que vous apprenez la structure de la langue.

Le simple fait de faire l’effort de fourrer ces phrases et de les utiliser en voyage est une entreprise admirable.

Et une dernière chose…

Si vous voulez continuer à apprendre le chinois avec un contenu chinois interactif et authentique, alors vous adorerez FluentU.

FluentU vous facilite naturellement l’apprentissage de la langue chinoise. Le contenu chinois natif est à portée de main, et vous apprendrez le chinois comme il est parlé dans la vie réelle.

FluentU a un large éventail de vidéos contemporaines-comme des drames, des émissions de télévision, des publicités et des vidéos musicales.

FluentU met ces vidéos chinoises natives à portée de main via des légendes interactives. Vous pouvez taper sur n’importe quel mot pour le rechercher instantanément. Tous les mots ont des définitions et des exemples soigneusement rédigés qui vous aideront à comprendre comment un mot est utilisé. Touchez pour ajouter les mots que vous aimeriez réviser à une liste de vocabulaire.

Le mode Apprendre de FluentU transforme chaque vidéo en une leçon d’apprentissage de la langue. Vous pouvez toujours glisser à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

La meilleure partie est que FluentU garde toujours une trace de votre vocabulaire. Il suggère du contenu et des exemples basés sur les mots que vous apprenez. Vous bénéficiez d’une expérience 100% personnalisée.

Commencez à utiliser FluentU sur le site web avec votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur le magasin iTunes ou Google Play.

Em Casalena est un auteur publié, un écrivain indépendant et un chroniqueur musical. Ils écrivent sur beaucoup de choses, de la musique aux films en passant par les langues.

Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Téléchargement)

.