La plupart des étrangers (non citoyens américains) doivent déposer le formulaire I-131 auprès des services américains de citoyenneté et d’immigration (USCIS) afin d’obtenir un document de voyage approprié avant de voyager à l’étranger. Cette démarche permet de protéger leur capacité à revenir. Les trois types de documents de voyage que vous pouvez obtenir à l’aide de ce formulaire sont :
- un permis de rentrée pour les résidents permanents (valable pendant deux ans pour les deux premiers permis, puis un an pour le troisième permis et les suivants)
- un document de voyage pour réfugiés pour les réfugiés et les asilaires (valable pendant un an), et
- une libération anticipée pour la plupart des autres étrangers (valable pendant un ou deux ans).
- Les titulaires de la carte verte ont-ils besoin d’un document de voyage ?
- J’ai un visa de non-immigrant valide et un I-485 en attente. Dois-je quand même déposer le formulaire I-131 ?
- Dois-je attendre l’approbation de ma demande I-131 avant de partir ?
- Un document de voyage empêchera-t-il une interdiction de réentrée pour présence illégale ?
Les titulaires de la carte verte ont-ils besoin d’un document de voyage ?
Bien que les résidents permanents soient généralement autorisés à voyager librement et n’aient qu’à présenter une carte verte valide à leur retour, un permis de rentrée est nécessaire si le voyage hors des États-Unis a duré plus d’un an. Une fois qu’une personne a obtenu le statut de résident permanent, on s’attend à ce qu’elle vive aux États-Unis ; le permis sert à établir que, malgré le long séjour à l’étranger, la personne n’avait pas l’intention de renoncer à sa résidence aux États-Unis.
Même avec le permis, le voyage hors des États-Unis. ne doit pas dépasser deux ans pour les deux premiers permis de rentrée ; par la suite, si la personne est toujours à l’étranger, le séjour ne doit pas dépasser un an.
Des complications découlant d’un voyage hors des États-Unis peuvent également survenir, même avec un permis de rentrée ou un autre permis de voyage, si :
- vous êtes un résident permanent et que vous établissez une résidence (faites votre foyer) hors des États-Unis, même si votre voyage ne dépasse pas un an ou si votre document de voyage reste valide, ou
- vous êtes un réfugié ou un asilé et vous vous rendez dans votre pays d’origine, vous prévalant ainsi de la protection du gouvernement de ce pays et laissant entendre que vous n’aviez finalement pas besoin de la protection des États-Unis.
Vous trouverez plus d’informations sur le maintien de votre statut de résident permanent dans Abandon de résidence par les titulaires de cartes vertes américaines.
J’ai un visa de non-immigrant valide et un I-485 en attente. Dois-je quand même déposer le formulaire I-131 ?
Oui, probablement. C’est une bonne question, car vous vous dites probablement : « Je n’ai pas besoin d’un document distinct pour entrer aux États-Unis, j’en ai déjà un ici. » Mais sachez qu’une partie de l’objectif de l’obtention de la permission anticipée avant le départ est de garantir à l’USCIS que vous n’abandonnez pas votre demande d’ajustement de statut. Il existe des exceptions à l’exigence du document de voyage pour quelques titulaires de visas temporaires :
- Travailleurs temporaires H-1, leurs conjoints et enfants (H-4)
- Conjoints K-3 et enfants K-4 de citoyens américains. citizens
- L-1 travailleurs mutés à l’intérieur d’une entreprise et leurs conjoints ou enfants (L-2), et
- V-2 conjoint et V-3 enfants de résidents permanents légaux
Tous les étrangers qui sont exemptés de l’obtention d’un document de voyage doivent présenter l’un des visas non expirés ci-dessus lors de leur retour aux États-Unis.
Dois-je attendre l’approbation de ma demande I-131 avant de partir ?
Parfois. Si vous demandez un permis de rentrée ou un titre de voyage pour réfugié, le fait de quitter les États-Unis avant l’approbation de votre demande I-131 n’affectera pas la décision et vous pouvez désigner un consulat ou une ambassade des États-Unis ou un bureau de l’USCIS à l’étranger où vous souhaitez récupérer le document.
Cependant, si vous devez vous soumettre à la prise d’empreintes digitales (biométrie), vous devez le faire sur notification de l’USCIS avant de quitter les États-Unis, ou votre demande peut être refusée.
Si vous demandez une libération conditionnelle anticipée pour la première fois sur la base d’une demande d’ajustement de statut I-485 en attente, vous devez rester aux États-Unis jusqu’à ce que l’USCIS approuve la demande de libération conditionnelle. Si vous renouvelez une libération conditionnelle anticipée et que vous avez toujours un document de libération conditionnelle valide, vous pourriez être en mesure de voyager pendant que la demande de renouvellement est en cours, mais vous devriez retourner aux États-Unis avant que votre libération conditionnelle existante n’expire.
L’USCIS a modifié ses politiques et ses pratiques concernant les voyages pendant qu’une demande de libération conditionnelle anticipée est en cours, alors assurez-vous de vérifier avec un avocat de l’immigration pour vous aider à naviguer dans ce domaine délicat du processus d’ajustement du statut.
Un document de voyage empêchera-t-il une interdiction de réentrée pour présence illégale ?
Non. Consultez un avocat avant de quitter les États-Unis si vous avez un problème de présence illégale et êtes en train d’obtenir une carte verte ou une autre régularisation de votre statut d’immigration.
Dans la plupart des circonstances, la présence illégale aux États-Unis pendant plus de 180 jours déclenche une interdiction de réadmission de trois ans (à compter de la date de départ) et la présence illégale pendant plus d’un an déclenche une interdiction de réadmission de dix ans. Des décisions récentes de la Commission des appels en matière d’immigration (B.I.A.) ont soutenu que le fait de quitter les États-Unis avec un document de libération conditionnelle anticipée valide ne déclenche PAS ces barrières temporelles, mais ce n’était pas la façon dont cela fonctionnait auparavant – et c’est un domaine de la loi qui évolue, donc vous voulez vous assurer que cette détention n’aura pas été modifiée au moment où vous serez prêt à voyager.
Si vous devez obtenir une dérogation d’inadmissibilité avant de partir (dans laquelle vous demandez aux autorités d’immigration américaines d’oublier ou de négliger le motif d’inadmissibilité), cela doit être fait sur le formulaire USCIS I-601. Vous devez fournir des preuves détaillées de votre admissibilité à la dérogation et des raisons pour lesquelles vous méritez cette dérogation. Même si vous remplissez les conditions requises, l’octroi de telles dérogations est toujours discrétionnaire et les décisions sont prises au cas par cas.
En raison des conséquences de la présence illégale et des nombreux autres dangers associés au départ et à la rentrée aux États-Unis, qui ne peuvent tous être énumérés ici, vous devriez consulter un avocat spécialisé en immigration pour vous aider à évaluer votre statut avant de déposer votre demande et définitivement avant de quitter les États-Unis.