FAST FACTS – Patients : Quand utiliser les outils d’évaluation de la douleur

La première étape pour assurer des soins de qualité contre la douleur est une évaluation appropriée de la douleur. Bien que la douleur soit hautement subjective, si vous êtes en mesure de vous auto-déclarer, vous êtes toujours le mieux placé pour fournir les informations les plus précises sur votre douleur. Il est important de recueillir des informations sur plusieurs aspects de l’expérience douloureuse, notamment l’intensité de la douleur, sa localisation, sa durée, les facteurs d’aggravation et d’atténuation de la douleur et l’impact de la douleur sur les activités (telles que les AVQ, le fonctionnement physique ou psychologique, etc.) L’évaluation de la douleur chez les personnes âgées peut être difficile, mais un outil qui peut vous aider à recueillir des informations précieuses à partager avec votre équipe soignante est l’utilisation d’un outil d’évaluation de la douleur combiné à un journal de la douleur (voir « FAST FACT – Patients : Utilisation d’un journal de la douleur »). Vous pouvez ensuite partager ces informations avec votre équipe soignante afin de fournir des informations clés pour le développement et la révision continue de votre plan de traitement de la douleur.

Ce FAST FACT passe en revue les types, les objectifs et les utilisations des outils d’évaluation de la douleur.

• • Échelle d’évaluation numérique
  • Échelle des descripteurs verbaux (VDS) ou ÉCHELLE DU THERMOMÈTRE DE LA DOULEUR
  • Échelle de douleur FACES révisée (FPS-R)
  • ÉchellePEG d’évaluation de l’intensité de la douleur et de l’interférence (douleur, plaisir, activité générale)

  Échelle d’évaluation numérique

  • BUT : Évaluer l’intensité de la douleur chez les personnes capables d’en faire état elles-mêmes.
  • QUi peut utiliser : Les personnes qui peuvent pointer ou énoncer le chiffre qui reflète le niveau de douleur actuel sur une échelle de 0 à 10 (0=Pas de douleur/10=Plus grande douleur possible).
  • COMMENT UTILISER : Pointez ou énoncez le chiffre qui reflète le mieux l’intensité ou la gravité de votre douleur MAINTENANT.

Cliquez ici pour obtenir une image plus grande du NRS

• Échelle des descripteurs verbaux (VDS) ou ÉCHELLE DU THERMOMÈTRE DE LA DOULEUR

  • BUT : Évaluer l’intensité de la douleur chez les personnes capables de s’auto-déclarer. Les recherches indiquent que c’est le meilleur choix pour la plupart des personnes âgées.
    

  • QUi peut l’utiliser : Bon pour une utilisation avec n’importe quelle personne, y compris celles qui ont une déficience cognitive modérée à utile ou qui ont des difficultés à communiquer verbalement.
  • COMMENT UTILISER : Sélectionnez les mots sur le thermomètre pour montrer l’intensité ou la gravité de la douleur en ce moment. Comparez les mots choisis aux mots choisis précédemment pour évaluer si la douleur a augmenté ou diminué.

Cliquez ici pour obtenir une image plus grande du VDS

• Échelle de douleur FACES révisée (FPS-R)

  • Objectif : Évaluer l’intensité de la douleur chez les personnes capables de l’autodéclarer, y compris celles présentant une déficience cognitive légère à modérée. Certaines personnes âgées trouveront cet outil facile à utiliser et pourront le préférer à l’échelle d’évaluation numérique. Cette échelle requiert soit une capacité verbale, soit la capacité de pointer l’image sur l’échelle qui représente le plus fidèlement leur niveau de douleur.
  • QUi peut l’utiliser : Bon pour une utilisation avec n’importe quelle personne, y compris ceux qui ont une déficience cognitive modérée à sévère ou qui ont des difficultés à communiquer verbalement. Certaines études montrent que les Afro-Américains et les Asiatiques préfèrent l’échelle de douleur des visages.
  • MOYEN DE L’UTILISER : Les visages dans l’image montrent le degré de douleur ou d’inconfort que l’on ressent. Le visage de gauche ne montre aucune douleur. Chaque visage montre une douleur de plus en plus forte jusqu’au dernier visage qui montre la pire douleur possible. Montrez le visage qui montre l’intensité de votre douleur MAINTENANT.

Cliquez ici pour obtenir une image plus grande du FPS-R

• ÉchellePEG d’évaluation de l’intensité de la douleur et de l’interférence (douleur, plaisir, activité générale)

  • PURPOSE : Échelle d’évaluation de l’intensité de la douleur et de l’interférence. Cette échelle requiert soit une capacité verbale, soit la capacité de pointer le chiffre qui représente le plus fidèlement votre douleur.
  • QUi peut l’utiliser : Pour évaluer l’intensité de la douleur et l’impact de la douleur chez les personnes qui sont capables de s’autodéclarer et d’utiliser une échelle d’évaluation numérique (NRS).
  • Comment l’utiliser : Répondre aux trois questions de l’outil d’évaluation de la douleur puis totaliser le score PEG comme indiqué ci-dessous.
    • Calcul du score PEG : Additionnez les trois questions, puis divisez par trois pour obtenir un score moyen (sur 10) sur l’impact global des points.
    • Utilisation du score PEG : La meilleure façon d’utiliser le score est de suivre vos changements dans le temps. L’instauration d’un traitement devrait entraîner une diminution du score PEG au fil du temps.

Cliquez ici pour obtenir une image plus grande du PEG

.