New York-iak összegyűlnek, hogy támogassák a tudáshoz való jogukat, és véget vessenek a menstruációs termékek rejtett és
károsító összetevőinek
6.5.2018 NEW YORK – A Women’s Voices for the Earth (WVE) nemzeti női egészségügyi nonprofit szervezet közzétette a független terméktesztek eredményeit, amelyek feltárják a tamponokban található, nyilvánosságra nem hozott mérgező vegyi anyagokat.
Márciusban a WVE megbízta a STAT Analysis-t, hogy elemezze az illékony és félig illékony szerves vegyületeket a New York-i üzletekben vásárolt különböző tamponokban, köztük bio, mainstream és dolláráruházi márkákban.
A vizsgálat eredményei széndiszulfidot, egy ismert reprodukciós mérget mutattak ki mind a négy, műselyemtartalmú tamponmárkában. A szén-diszulfid olyan vegyi anyag, amelyet elsősorban a műselyem előállítása során használnak; a vizsgált, kizárólag pamutból készült tamponokban nem mutatták ki.
A tamponok egyes márkái emellett más illékony szerves vegyületeket, köztük reproduktív toxinokat, toluolt és xilolt, valamint rákkeltő metilén-kloridot is tartalmaztak. (A metilén-klorid, amely általában festékeltávolítókban található, a közelmúltban került a címlapokra, mivel 1980 óta több mint 50 halálesettel hozható összefüggésbe). E vegyi anyagok egyikét sem közlik a gyártók. Ehelyett, ahol van közzététel, ott csak a tamponok alapvető összetevőit sorolják fel, gyakran olyan homályos megfogalmazással, mint “tartalmazhat:…” és “műselymet és/vagy pamutot”.
“Ez a vizsgálat csak egy pillanatfelvétel, amely azt mutatja, hogy több van ezekben a termékekben, mint amit jelenleg nyilvánosságra hoznak” – mondta Alexandra Scranton, a WVE tudományos és kutatási igazgatója. “Akár az általunk kimutatott vegyi anyagok a műselyemgyártásból származó szennyezés, akár a hozzáadott illatanyag-összetevők vagy más ismeretlen adalékanyagok eredménye, tudnunk kell, hogy elkerülhessük ezeket az aggályos vegyi anyagokat.”
A tamponokat az Egyesült Államokban a menstruáló nők akár 85 százaléka is használja. Az Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hivatal (FDA) viszonylag kevés szabályozást kínál a menstruációs termékekre. A tamponokat, betéteket és menstruációs csészéket az FDA “orvosi eszközöknek” tekinti, és nem vonatkozik rájuk az összetevők címkézése. Ennek eredményeként az ezekben a termékekben használt összetevők teljes listáját ritkán hozzák nyilvánosságra.
“Aggasztó, hogy nincs világos képünk a tamponokban és más női higiéniai termékekben használt vegyi anyagokról, mivel a nők rendszeresen használják ezeket a termékeket a gyermekvállalási éveik alatt” – mondta Dr. Ami Zota, a George Washington Egyetem Milken School of Public Health környezeti és foglalkozás-egészségügyi tanszékének adjunktusa. “Ezek az eredmények aláhúzzák az átfogó vizsgálatok szükségességét, hogy jobban megértsük a termékek hosszú távú használatából eredő lehetséges egészségügyi kockázatokat.”
A tamponok és menstruációs betétek korábbi vizsgálatai során rovarirtószer-maradványokat, hormonális zavarokkal összefüggésbe hozható parabéneket és ftalátokat, antibakteriális vegyi anyagokat, például triklozánt, valamint különböző rákkeltő anyagokat, köztük sztirolt és kloroformot találtak.
“Ezek az új eredmények hozzáadódnak ahhoz a növekvő számú bizonyítékhoz, amely megerősíti, hogy nem kevesebbet, hanem többet kell tudnunk a menstruációs termékek összetevőiről” – mondta Scranton. “Milliók használnak havonta menstruációs termékeket. Elfogadhatatlan, hogy ennyi ismeretlen van a test egyik legérzékenyebb és legelnyelőbb testrészével érintkező termékek összetevőiről, biztonságosságáról és egészségügyi hatásairól.”
Right to Know
A Linda B. Rosenthal (D/WF-Manhattan) képviselő által benyújtott új törvényjavaslat előírja a menstruációs termékek, köztük a tamponok, betétek, menstruációs poharak és menstruációs fehérneműk összetevőinek közzétételét. Ha a törvényjavaslatot elfogadják, ez lesz az első ilyen törvény, amely hatályba lép az országban.
“Elvárjuk az élelmiszerek, kozmetikumok és gyógyszerek összetevőinek közzétételét, mivel ezek a termékek közvetlen kölcsönhatásban vannak a testünkkel. A menstruációs termékektől sem várhatunk és érdemlünk kevesebbet” – mondta Jamie McConnell, a WVE program- és politikai igazgatója. “Ha elfogadják, az A.521A végre a New York-iak számára létfontosságú információkat fog nyújtani a menstruációs termékekről.”
“A nőknek és lányoknak minden joguk megvan ahhoz, hogy tudják, mit tesznek a testükbe és a testükre. És mégis, jelenleg nincs előírás a menstruációs higiéniai termékek összetevőinek címkézésére, amelyeket a nők biológiai szükségszerűségből használnak” – mondta Linda B. Rosenthal közgyűlési képviselő (D/WF- Manhattan), az A.521A törvényjavaslat támogatója, aki a menstruációs higiéniai termékek csomagolásának címkézését írja elő New York államban. “Valami nagyon nincs rendben, amikor a vegyi anyagokat túl veszélyesnek ítélik a festékeltávolítóhoz, de a nők számára teljesen rendben van, hogy tamponokat használjanak. A csomagolási címkézést előíró jogszabályom nélkül New York-iak millióit hagyjuk bekötött szemmel a drogériák és szupermarketek folyosóin, miközben mérlegelik, hogy milyen termékeket vásároljanak maguknak és családjuknak.”
Ezzel a közzétételi törvényjavaslattal együtt Rosenthal más menstruációs méltányossági törvényjavaslatokat is támogatott, többek között a menstruáló nők számára ingyenes menstruációs termékeket a New York-i iskolákban, hajléktalanszállókon és büntetés-végrehajtási intézményekben, és 2016-ban élen járt az állami tamponadó eltörlésében.
Az A.521 támogatásához.A támogatására a nők New York államszerte a WVE Detox the Box Party Kits segítségével hívják fel a figyelmet a menstruációs termékekben található rejtett és káros vegyi anyagok veszélyeire, valamint a menstruáció és a hüvelyi egészség stigmatizálásának megszüntetésére.
“Ezek a partik egy nyugodt és szórakoztató teret biztosítanak a barátok közötti párbeszéd elindításához a hüvelyben és a hüvelyben használt termékekről” – mondta McConnell. “New Yorkban a nők ezeket a partikat arra használják, hogy támogassák a tudáshoz való jogukat, a biztonságos termékekhez való jogukat, és hogy végső soron véget vessenek az egészségüket veszélyeztető gyakorlatoknak és politikáknak.”
A Detox the Box Party Kit tartalmaz adatlapokat az egyes menstruációs termékekben található káros vegyi anyagokról, egy vitaanyagot, paródiavideókat, amelyek felhívják a figyelmet a káros testszégyenítő marketingre, és olyan intézkedéseket, amelyeket a menstruációs termékek általános biztonságának és hozzáférhetőségének biztosítása érdekében tehetnek. A készletek az A.521. sz.A, és egyszerű módokat, hogy kapcsolatba lépjenek a képviselőjükkel, és támogassák a menstruációs termékek összetevőinek közzétételét.
“Bátorítanak és inspirálnak bennünket a New York-i és országszerte élő nők, akik követelik a tudáshoz való jogukat” – mondta Rosenthal.
A “Detox the Box” partikat jelenleg a következő New York-i településeken tartják:
Astoria, Bayport, Brooklyn, Cleveland, Cortland, Dunkirk, Farmingdale, Guilderland, Lake Grove, Montclair, New York, Niverville, Pelham, Rochester, Whitesboro. Interjúk készíthetők.
A Women’s Voices for the Earth-ről (WVE)
A 1995-ben alapított Women’s Voices for the Earth egy országos környezet-egészségügyi szervezet, amely a nők hangjának felerősítésén dolgozik az egészségünket és közösségeinket károsító mérgező vegyi anyagok megszüntetése érdekében. A WVE menstruációs termékekkel kapcsolatos munkája 2013-ban indult a Chem Fatale című jelentéssel, és hozzájárult ahhoz, hogy a menstruáció egészségének témája a közvélemény figyelmének középpontjába kerüljön. www.womensvoices.org
Támogató idézetek egészségügyi csoportoktól
“Bár az Egyesült Államokban a nők túlnyomó többsége használ női tisztálkodási termékeket, még mindig a sötétben tapogatózunk azzal kapcsolatban, hogy ezek a termékek milyen összetevőket tartalmaznak. Ezeknek a vegyi anyagoknak a nyilvánosságra hozatala, ahogyan azt az A.521A előírná, biztosítaná a New York-iak számára a szükséges információkat annak kiválasztásához, hogy mely termékeket vásárolják meg nyugodtan. Ami még fontosabb, a káros és felesleges vegyi anyagok fogyasztói termékekből való fokozatos kivonása tartós hatással lesz mind a New York-iak egészségére, mind a környezetre.”
– Caitlin Ferrante,
Chapter Coordinator
Sierra Club Atlantic Chapter
“Ezek az új eredmények kiemelik a menstruációs termékek összetevőinek közzétételének szükségességét. A nőknek alapvető joguk van tudni, hogy a közvetlenül a testükbe helyezett termékek tartalmaznak-e rákkeltő anyagokat. A vizsgálati eredmények erősen ösztönzik a gyártókat arra, hogy káros vegyi anyagokat nem tartalmazó termékeket készítsenek, és további hangsúlyt adnak annak, hogy többet kell tudnunk ezekről a termékekről és az egészségre gyakorolt hatásukról. Az ennek útjában álló akadályokat le kell törni. New Yorkban ez azt jelenti, hogy olyan fontos törvényeket kell elfogadni, mint az A.521A, amely megköveteli a nőápolási termékek összetevőinek közzétételét.”
– Kathleen A. Curtis, LPN
ügyvezető igazgató
Clean and Healthy New York
“Nincs nagyobb betörés és bizalomvesztés, mint azt gondolni, hogy megengedhetik, hogy ilyen veszélyes vegyi anyagokat juttassak a testembe, csak azért, hogy néhány dollárt spóroljanak. A nőknek mindenhol szükségük van ezekre a nőápolási termékekre, és az utolsó dolog, amit szeretnénk, hogy olyan vegyi anyagokkal készüljenek, amelyekről már régóta kiderült, hogy rendkívül veszélyesek az egészségünkre. Ez elképzelhetetlen és megbocsáthatatlan, nagyobb felelősséget kell vállalni az emberi életért.”
– Andrea Juárez
Belső támogatás
Kampány az egészségesebb megoldásokért
“Ez a környezeti igazságosság kérdése. A menstruációs termékek alapvető fontosságú vásárlások a nők számára, és nem lehetünk egészségtudatos fogyasztók, ha nem ismerjük ezeknek a termékeknek a kémiai tartalmát és az egészségünkre gyakorolt hatásait. A gyártók, és még inkább a kormányunk felelőssége, hogy megvédje polgárai egészségét.”
– Lubna Ahmed
Környezetegészségügyi igazgató
WE ACT for Environmental Justice
“Sok fiatal évtizedekig fogja használni ezeket a termékeket, és ezért reproduktív életük során potenciális kockázatoknak lesz kitéve. A termékek nyilvánosságra hozatala az első lépés a lehetséges károk csökkentésében. Üdvözöljük ezeket az erőfeszítéseket.”
– Dr. Steven Goldstein, FAAP
Az Amerikai Gyermekgyógyászati Akadémia 2. részlegének elnöke
Amerikai Gyermekgyógyászati Akadémia
.