Akkád
Az asszír és a babiloni az arabhoz és a héberhez hasonlóan a sémi nyelvcsalád tagjai. Mivel a babiloni és az asszír nyelv – legalábbis az írásban – annyira hasonlít egymásra, gyakran egyetlen nyelv, a ma akkád nyelvként ismert nyelv változatainak tekintik őket. Hogy mennyire voltak kölcsönösen érthetőek az ókorban, az bizonytalan.
A Kr. e. 2. évezredben az akkád nyelvet az egész Közel-Keleten átvették, mint a tudomány, a közigazgatás, a kereskedelem és a diplomácia nyelvét. Később, az i. e. 1. évezredben fokozatosan felváltotta az arámi, amelyet a Közel-Kelet egyes részein ma is beszélnek.
Az akkád nyelvet a 19. század közepén fejtették meg. Mivel vita volt arról, hogy sikerült-e a megfejtés vagy sem, 1857-ben a Királyi Ázsiai Társaság négy különböző tudósnak küldött rajzokat ugyanarról a feliratról, akiknek egymás megkérdezése nélkül kellett lefordítaniuk. A fordítások összehasonlítására bizottságot hoztak létre (amelynek nem kisebb személy, mint a Szent Pál-székesegyház dékánja volt a tagja). A bizottság jelentése, amely itt olvasható, több mint 150 év elteltével is lenyűgöző olvasmány.
További olvasmányok
- Irving Finkel és Jonathan Taylor, Cuneiform, London: The British Museum
- Dominique Charpin, Reading and Writing in Babylon, Cambridge MA: Harvard University Press
- John Huehnergard, A Grammar of Akkadian (3rd ed.), Winona Lake IN: Eisenbrauns
- Martin Worthington: Teach Yourself Complete Babylonian, London: Hodder
Eredetileg a Cambridge-i Egyetem adta ki a Creative Commons Attribution 4.0 Nemzetközi licenc alatt
.