A Tennessee Language Center (TLC) és a Vanderbilt University Medical Center (VUMC) Tolmácsszolgálati Osztályának együttműködésével létrejött átfogó, 80 órás tanúsítványt adó program mélyreható képzést nyújt az orvosi tolmácsolás izgalmas karrierje iránt érdeklődőknek. Az órák minden kedden és csütörtökön este 18:30-tól 20:30-ig tartanak, és körülbelül 15 hétig tartanak. Ezt a tanfolyamot évente kétszer kínálják, az őszi évfolyam augusztusban, a tavaszi évfolyam pedig januárban kezdődik.
A program vázlata:
Ez a program egyedülállóan sokrétű összetételét tekintve, amely magában foglalja a téma szakértői által tartott előadásokat, az osztályon belüli szimulált gyakorlatot nyelvi coachinggal, klinikai megfigyeléseket és felügyelt tolmácsolást. Míg a tantermi oktatás nyelvsemleges, büszkék vagyunk arra, hogy professzionális és nagy tapasztalattal rendelkező orvosi tolmácsok által nyújtott nyelvspecifikus coachingot kínálunk. A 46 órányi tantermi oktatás során a hallgatók megismerkednek a nemzeti minősítő vizsgák letételéhez szükséges alapvető és technikai ismeretekkel, és a diploma megszerzése után úgy érzik, hogy képesek lesznek hivatásos orvosi tolmácsként sikeres karriert befutni. Ezen túlmenően a hallgatóknak lehetőségük lesz arra, hogy 15 órán keresztül a VUMC-ben, valamint 28 óra szimulált gyakorlaton és nyelvi mentoráláson keresztül a TLC tanteremben továbbfejlesszék készségeiket. A tanfolyam végén a hallgatók a VUMC-ben tartott 5 órás szóbeli vizsgán és egy osztályon belüli írásbeli vizsgán keresztül bizonyítják alkalmasságukat.
Financiális befektetés:
A tanfolyam teljes befektetése 975 dollár. Fizetési tervet is elfogadunk, amely 3 darab 325 dolláros részletfizetésből áll. Az ár tartalmazza a tankönyvet és az összes kapcsolódó tananyagot*.
*Az ár nem tartalmazza az előfeltételnek számító nyelvi szintfelmérés költségét.
Következő lépések:
Ha érdekli a program, az első lépés az előfeltételnek számító nyelvi szintfelmérés időpontjának egyeztetése. A felméréseket az ALTA végzi, és nyelvenként 66 dollárba kerülnek. Mind angolból, mind a második munkanyelvből legalább 10 pontot kell elérnie a 12-ből, hogy felvételt nyerjen a programba.
A felmérés időpontjának egyeztetéséhez forduljon Sarah Ryanhez a [email protected] e-mail címen. Az időpont egyeztető e-mailben kérjük, jelezze, hogy melyik szemeszterre (őszi vagy tavaszi) jelentkezik.