Dieses umfassende, 80-stündige Zertifikatsprogramm bietet eine gründliche Ausbildung für Personen, die in die aufregende Karriere des medizinischen Dolmetschens eintauchen möchten, und ist eine Zusammenarbeit zwischen dem Tennessee Language Center (TLC) und der Abteilung für Dolmetscherdienste am Vanderbilt University Medical Center (VUMC). Der Unterricht findet jeden Dienstag- und Donnerstagabend von 18:30 bis 20:30 Uhr statt und erstreckt sich über einen Zeitraum von etwa 15 Wochen. Dieser Kurs wird zweimal im Jahr angeboten, wobei die Herbstkohorte im August und die Frühjahrskohorte im Januar beginnt.
Programmübersicht:
Dieses Programm ist einzigartig in seiner vielschichtigen Zusammensetzung aus Vorlesungen, die von Fachleuten gehalten werden, simulierter Praxis in der Klasse mit Sprachcoaching, klinischen Beobachtungen und betreutem Dolmetschen. Während der Unterricht im Klassenzimmer sprachneutral ist, sind wir stolz darauf, sprachspezifisches Coaching durch professionelle und sehr erfahrene medizinische Dolmetscher anbieten zu können. Studierende aller Sprachen sind willkommen!
In den 46 Unterrichtsstunden werden die Studierenden die grundlegenden und technischen Kenntnisse erlernen, die für das Bestehen der nationalen Zertifizierungsprüfungen erforderlich sind, und sie werden den Kurs mit dem Gefühl abschließen, dass sie in der Lage sind, eine erfolgreiche Karriere als professionelle medizinische Dolmetscher einzuschlagen. Darüber hinaus haben die Studenten die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten in 15 Stunden bei VUMC und 28 Stunden simulierter Praxis und Sprachunterricht im TLC-Klassenzimmer weiter zu entwickeln. Am Ende des Kurses weisen die Studenten ihre Kompetenz durch eine 5-stündige mündliche Prüfung im VUMC und eine schriftliche Prüfung im Unterricht nach.
Finanzielle Investition:
Die Gesamtinvestition für den Kurs beträgt $975. Wir akzeptieren auch einen Zahlungsplan, der aus 3 Raten von $325 besteht. Im Preis inbegriffen sind das Lehrbuch und alle zugehörigen Kursmaterialien*.
*Im Preis nicht inbegriffen sind die Kosten für die Einstufungstests für die sprachlichen Voraussetzungen.
Weitere Schritte:
Wenn Sie an der Teilnahme am Programm interessiert sind, müssen Sie zunächst einen Termin für den Einstufungstest für die sprachlichen Voraussetzungen vereinbaren. Die Einstufungstests werden von ALTA durchgeführt und kosten 66 $ pro Sprache. Sie müssen sowohl in Englisch als auch in Ihrer zweiten Arbeitssprache mindestens 10 von 12 Punkten erreichen, um zum Programm zugelassen zu werden.
Wenn Sie einen Termin für Ihre Prüfung vereinbaren möchten, wenden Sie sich bitte an Sarah Ryan unter [email protected]. Geben Sie in Ihrer E-Mail zur Terminvereinbarung bitte an, für welchen Zeitraum (Herbst oder Frühjahr) Sie sich bewerben.