È necessario presentare una domanda per il “documento di viaggio” I-131?

La maggior parte degli stranieri (cittadini non statunitensi) deve presentare il modulo I-131 all’U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) per ottenere un documento di viaggio adeguato prima di viaggiare all’estero. Fare ciò aiuta a proteggere la loro capacità di ritornare. I tre tipi di documenti di viaggio che si possono ottenere con questo modulo sono:

1. un permesso di rientro per i residenti permanenti (valido per due anni per i primi due permessi, poi un anno per il terzo permesso e quelli successivi)
2. un documento di viaggio per rifugiati e aslyees (valido per un anno), e
3. Advance Parole per la maggior parte degli altri stranieri (valido per uno o due anni).

I titolari di Green Card hanno bisogno di un documento di viaggio?

Anche se ai residenti permanenti è permesso di viaggiare liberamente, e devono solo presentare una carta verde valida al ritorno, un permesso di rientro è necessario se il viaggio fuori dagli Stati Uniti è durato più di un anno. Una volta che una persona ottiene lo status di residente permanente, ci si aspetta che viva negli Stati Uniti; il permesso serve a stabilire che, nonostante il lungo soggiorno all’estero, la persona non intendeva rinunciare alla residenza negli Stati Uniti.

Anche con il permesso, il viaggio fuori dagli Stati Uniti non deve superare i due anni per i primi due permessi di rientro; in seguito, se la persona si trova ancora all’estero, il soggiorno non deve superare un anno.

Possono sorgere complicazioni derivanti dal viaggio fuori dagli Stati Uniti, anche con un permesso di rientro o altro permesso di viaggio, se:

• si è un residente permanente e si stabilisce una residenza (fare la propria casa) fuori dagli Stati Uniti, anche se il suo viaggio non supera un anno o il suo documento di viaggio rimane valido, o
• se è un rifugiato o un asilogo e si reca nel suo paese d’origine, avvalendosi così della protezione del governo di quel paese e implicando che non ha bisogno della protezione degli Stati Uniti.

Puoi trovare maggiori informazioni sul mantenimento del tuo status di residente permanente in Abbandono della residenza da parte dei titolari di Green Card degli Stati Uniti.

Ho un visto valido per non immigranti e un I-485 in sospeso. Ho ancora bisogno di presentare il modulo I-131?

Sì, probabilmente. È una buona domanda, dato che probabilmente state pensando: “Non ho bisogno di un documento separato per entrare negli Stati Uniti, ne ho già uno qui”. Ma si renda conto che parte dello scopo di ottenere l’Advance Parole prima di partire è quello di assicurare all’USCIS che non sta abbandonando la sua domanda di adeguamento dello status. Ci sono eccezioni al requisito del documento di viaggio per alcuni titolari di visto temporaneo:

• lavoratori temporanei H-1, i loro coniugi e figli (H-4)
• coniugi K-3 e figli K-4 di cittadini statunitensi
• L-1 lavoratori in trasferimento intra-aziendale e i loro coniugi o figli (L-2), e
• V-2 coniuge e V-3 figli di residenti permanenti legittimi

Tutti gli stranieri che sono esenti dall’ottenere un documento di viaggio devono presentare uno dei suddetti visti non scaduti al ritorno negli Stati Uniti.

Devo aspettare l’approvazione della mia domanda I-131 prima di partire?

Forse. Se stai facendo domanda per un permesso di rientro o per un documento di viaggio per rifugiati, lasciare gli Stati Uniti prima che la tua domanda I-131 sia approvata non influirà sulla decisione e puoi designare un consolato o un’ambasciata degli Stati Uniti o un ufficio USCIS all’estero dove vorresti ritirare il documento.

Tuttavia, se ti viene richiesto di sottoporti al rilevamento delle impronte digitali (biometria), devi farlo su notifica dell’USCIS prima di lasciare gli Stati Uniti,

Se fa domanda di Advance Parole per la prima volta sulla base di una domanda pendente I-485 per l’adeguamento dello status, deve rimanere negli Stati Uniti fino a quando l’USCIS approva la domanda di libertà condizionata. Se sta rinnovando l’Advance Parole e ha ancora un documento valido per la libertà condizionata, potrebbe essere in grado di viaggiare mentre la domanda di rinnovo è in sospeso, ma dovrebbe tornare negli Stati Uniti prima che la sua libertà condizionata esistente scada.

L’USCIS ha cambiato le sue politiche e pratiche riguardanti i viaggi mentre una domanda di libertà condizionata avanzata è in sospeso, quindi assicuratevi di controllare con un avvocato di immigrazione per aiutarvi a navigare in questa zona complicata del processo di regolazione dello status.

Un documento di viaggio impedisce un divieto di reingresso per presenza illegale?

No. Consultate un avvocato prima di lasciare gli Stati Uniti se avete un problema di presenza illegale e siete in procinto di ottenere una carta verde o un’altra regolarizzazione del vostro status di immigrazione.

Nella maggior parte dei casi, la presenza illegale negli Stati Uniti per più di 180 giorni comporta un divieto di riammissione per tre anni (a partire dalla data di partenza) e la presenza illegale per più di un anno comporta un divieto di riammissione per dieci anni. Decisioni recenti del Board of Immigration Appeals (B.I.A.) hanno stabilito che lasciare gli Stati Uniti con un documento valido per la libertà condizionata NON fa scattare queste limitazioni temporali, ma questo non era il modo in cui funzionava prima – e questa è un’area in evoluzione della legge, quindi volete essere sicuri che questa decisione non sia stata cambiata quando sarete pronti a viaggiare.

Se dovete ottenere una rinuncia all’inammissibilità prima di partire (in cui chiedete che le autorità americane dell’immigrazione perdonino o trascurino il motivo di inammissibilità), questa deve essere fatta sul modulo USCIS I-601. Richiede la presentazione di un’ampia prova di come ci si qualifichi per la deroga e perché si meriti la deroga.