Cosa significa il segno dello Shaka hawaiano?
Chiunque abbia visitato le isole ha senza dubbio visto il famoso gesto della mano abbinato al saluto “Shaka”! Il segno shaka – l’inconfondibile saluto con il mignolo e il pollice – è il simbolo per eccellenza dell’Aloha e della cultura locale alle Hawaii. Interpretato per significare “rilassati” o “vai dritto”, lo shaka hawaiano è un ricordo costante che alle Hawaii non è la norma preoccuparsi o avere fretta. Il segno shaka rappresenta l’incarnazione dello “stile dell’isola”. Trasmette amicizia, comprensione, compassione e solidarietà tra le varie culture etniche che risiedono alle Hawaii. Il segno dello shaka è stato adottato dalla cultura locale hawaiana dai surfisti in visita negli anni ’60, e il suo uso si è diffuso in tutto il mondo.
Origine del segno dello shaka
Secondo l’Honolulu Star-Bulletin, la tradizione locale prevalente attribuisce il gesto a Hamana Kalili di Laie, HI, che perse le tre dita medie della mano destra mentre lavorava allo zuccherificio di Kahuku. Kalili fu poi spostato a fare la guardia al treno dello zucchero, e si dice che il suo gesto del pollice e del mignolo si sia evoluto nello shaka quando i bambini imitarono il gesto.
Un’altra teoria riferisce l’origine dello shaka agli immigrati spagnoli, che piegavano le loro dita medie e portavano i loro pollici alle labbra come gesto amichevole per rappresentare la condivisione di una bevanda con i nativi che incontravano alle Hawaii. Un’altra teoria collega l’origine alle baleniere in visita che segnalavano una cattura con uno shaka “con la coda in su”.
Shaka e le sue associazioni molto positive potrebbero semplicemente derivare dal popolare segno della mano “V for Victory” della seconda guerra mondiale, alle Hawaii spesso tenuto in alto e ruotato rapidamente avanti e indietro, “shaken”, da cui shaka.
Il defunto Lippy Espinda, un venditore di auto usate e intrattenitore di Oahu, è stato anche nominato come possibile creatore dello shaka. Espinda, che appariva spesso come comparsa in Hawaii Five-O e negli episodi di The Brady Bunch girati alle Hawaii, usava il termine e il segno durante le sue pubblicità televisive negli anni ’60. Anche se l’affermazione che lui sia l’ideatore del segno shaka è discutibile, gli si attribuisce il merito di aver aumentato la sua popolarità e anche quella del pidgin hawaiano. Lo shaka ha raggiunto una grande popolarità in Australia, soprattutto tra gli adolescenti su siti di social media come Instagram e Facebook.
(Per gentile concessione di Wikipedia)
Sperimenta lo Shaka Way of Life
Vieni a sperimentare l’Hawaiian Shaka da solo e inizia a pianificare una vacanza a West Oahu! Sfoglia la nostra selezione di West Oahu, Ko Olina, e Makaha case vacanza oggi.