フランスの古典小説10選

何世紀にもわたり、ヨーロッパの知的文化において高い評価を得てきたフランスですが、その文学も例外ではありません。 フランスの作家たちは、世界中で知られる作品を生み出し、ジャンルを開拓し、再発明し、結婚から革命まであらゆることを探求してきました。

私たちが選んだ最も有名なフランスの古典小説10作品は、18、19、20世紀初めの小説が含まれています。 これらの本はすべて現代フランス語で書かれているため、語学学習者にぴったりです。

The Hunchback of Notre-Dame (Victor Hugo, 1831)

15世紀のパリを舞台に、ノートルダム大聖堂の鐘つき男、クアシモドと、美しいジプシーダンサー、エスメラルダへの片思いの物語が描かれている、ヴィクトル ユーゴーによる人気作です。

ノートルダム大聖堂とそのゴシック建築を詩的に描写したヴィクトル・ユーゴーは、フランス革命（1789-1799）で大きな被害を受けたノートルダム大聖堂の修復運動にも影響を及ぼした。 1840年代には建築家ウジェーヌ・ヴィオレ・ル・デュックによる大規模な修復が始まり、ゴシック様式が再び見直されるようになった。 ノートルダムのせむし男』がなければ、ノートルダム寺院がこれほどまでにフランス国民の象徴となることはなかっただろう。

Buy a Copy of The Hunchback of Notre-Dame (English Translation)

Madame Bovary (Gustave Flaubert, 1856)

1856年にパリ読売に連載、1857年には2巻で刊行した、Gustave Flaubertのデビュー小説である『ボヴァリー夫人』は、1856年の『ルーブル・ド・パリ』での初回から、1857年には『ボヴォワール』として出版された。 エマ・ボヴァリーは、冴えないが気立てのいい医師シャルル・ボヴァリーと結婚し、その生活を中心に描かれている。 エマは修道院で育った農家の娘で、恋愛小説の熱心な読者であり、ロマンスや贅沢、社会的地位の向上への欲求を高めていた。

彼女は当初、シャルルとの結婚がこれらを与えてくれると信じていたが、すぐに失望し、娘が生まれた後でも、退屈していることに気づく。 情熱と興奮を求めて、エマは2度の浮気をするが、どちらも失望をもたらし、贅沢品に無頓着にお金を使う。 1856年に『ボヴァリー夫人』が連載されると、検察はフロベールをわいせつ行為で告発し、裁判になり、結局は無罪となった。 1857年に出版されると、たちまちベストセラーとなり、大きな話題となった。 今日、この小説はしばしば傑作とされ、リアリズムというジャンルの最初の作品とされている。

『ボヴァリー夫人』を購入する（英訳）

In Search of Lost Time (Marcel Proust, 1913-1927)

In Search of Lost Timeは、控えめに言っても印象的です：最も長い小説としてギネス世界記録を持ち、第2巻で権威あるゴンクール賞を受賞、多くの人から20世紀の、あるいはすべての時代の最高の小説とみなされているのです。 1913年から1927年にかけて出版された全7巻からなり、そのうち最後の3巻は死後に出版された。 1913年から1927年にかけて全7巻が刊行され、最後の3巻は死後に刊行された。この作品は、作者自身の薄幸な姿である無名の主人公の記憶を描き、この主人公の記憶する体験を通して、プルーストが自身の体験を語るという疑似自叙伝である。

この小説で最も有名なエピソードは、第1巻『スワンの道』で、語り手が紅茶に浸したマドレーヌ（小さなカステラの一種）を味わい、ふと子供の頃、夏に田舎の叔母の家で過ごした思い出が浮かぶというものである。 このことから、「プルースト的瞬間」、あるいは「マドレーヌ的瞬間」という表現が生まれ、味や香りが思い出を呼び起こすことを指すようになった。

『失われた時を求めて』は、記憶、時間、愛、戦争を探求するだけでなく、この小説が結ばれる第一次世界大戦で終わったフランスのベル・エポックという時代を懐かしむものでもある。

『スワンズ・ウェイ』（英訳）を購入する

『三銃士』（アレクサンドル・デュマ、1844）

間違いなく史上最も有名な「剣豪小説」、『三銃士』は、フランス国外ではよく知られているフランス文学の作品の1つで、仲間意識と冒険心の物語である。 小説の冒頭で、王銃士の一員となるためにパリにやってきたダルタガンが紹介され、やがてアラミス、アトス、ポルトス（別名「三銃士」）と親しくなっていく様子が描かれています。

この小説は、デュマが歴史家オーギュスト・マケをはじめとする助手たちの助けを借りて書いた250冊以上の本のうちの1冊で、彼はしばしば『三銃士』の構想を練ったとされている。 この小説には『二十年後』と『ブラジロンヌ子爵』という2つの続編がある。

Buy a Copy of The Three Musketeers (English Translation)

Les Misérables (Victor Hugo, 1862)

Les Misérables は、前科者ジャン・バルジャンの人生が中心で、彼は1815年に出会い、パンを盗んだことで19年の刑を受け、ちょうど刑務所から出されるところだった（そのほかにも、さまざまな脱獄未遂があった）。

出所後、彼は食事と住居を与えてくれた司教から銀食器を盗みますが、警察がすぐに盗品とともに彼を見つけます。 しかし、司教は警察に贈り物だと嘘をつき、バルジャンは改心することを誓う。

ユーゴはこの小説で、刑事司法制度や貧困層の扱いなど、フランスにおける改革の必要性を探っている。 1832年の6月の反乱は、ルイ＝フィリップを王位から解任し、フランス共和国を再確立しようとしたが、失敗したものである。

『レ・ミゼラブル』（英訳版）を購入する

Père Goriot (Honoré de Balzac, 1835)

ペール・ゴリオーは、フランス革命（1789-99）から第二共和制成立につながる1848年の革命前夜までの社会について考察した90作以上の大連作『人間喜劇』の代表作であり、バルザックにとって最も有名な作品となった。

この小説の中で、バルザックは3人の主要人物の絡み合う人生をたどっている。 パリで成功を収めようとする野心的な青年ウジェーヌ・ド・ラスティニャック、謎の犯罪者カルロス・エレラ＝ヴォートラン、そして引退した商人で二人の娘のためにすべてを犠牲にしてきたペール・ゴリオである。 ウジェーヌ・ド・ラスティニャックは『人間喜劇』の他の多くの作品に登場するが、彼が初めて登場するのは『ペール・ゴリオ』である。

『ペール・ゴリオ』（英訳）を購入する

Candide (Voltaire, 1759)

モンテスキューやジャン・ジャック・ルソーとともに、ヴォルテールは17～18世紀に起こったヨーロッパの知的運動、啓蒙主義の最も有名な思想家の1人ですが、彼の幅広い作品群の中でも最も知られているのは、おそらく『カンディード』でしょう。

この風刺小説は、主人公のキャンディードが、それまで快適に暮らしていたドイツの城から追い出され、やがて世界の厳しい現実を目の当たりにしていく姿を描いている。 戦争、奴隷、盗み、人肉食、天災などに遭遇しながら、彼は旅に出る。

ヴォルテールは、キャンディードの架空の人生を用いて、ライプニッツ的楽観主義を批判する。これは、18世紀に流行した哲学の教義で、世界はたとえすべての悪があったとしても、神が作りうる最高の世界であると主張した。 小説の冒頭でキャンディードはライプニッツ的楽観主義を信じていたが、世の中の惨状を目の当たりにして、それを否定するようになる。

Buy a Copy of Candide (English Translation)

Indiana (George Sand, 1832)

George Sandは、Amantine Lucile Aurore Dupinという女性作家のペンネーム（ノンネーム）で、当時最も人気があった小説家の一人で、オノレ・ドゥ・バルザックやビクトル・ユゴーよりも人気があった人物である。 小説だけでなく、人前で男装したりタバコを吸ったりと、当時の社会通念を破ったことでも有名である。

物語は、フランス系クレオールの若い女性インディアナと、年上の男性との不幸な結婚、ハンサムな隣人レイモンとの恋、忠実な従兄ラルフとの関係などを軸に展開される。 不倫、階級、フランスの植民地（小説はフランスとブルボン島（現在はレユニオンとして知られている）の両方が舞台）、結婚-インディアナは19世紀、夫に対して妻を不平等に扱う法律に抗議したことでしばしば注目されている-などが中心テーマとなっている。

『インディアナ（英訳）』を購入する

赤と黒（スタンダール、1830）

この小説でスタンダールは、ブルボン王朝の時代（1815-1830）のフランス社会を、政治の日和見主義、物質主義、腐敗に焦点を当て、風刺的に描いている。 当初、小説のタイトルは主人公のジュリアンの名を冠する予定であった。ジュリアンは、欺瞞と誘惑を駆使して出世を目指す、断固とした社会的登用者である。 彼は、繊細で残酷、傷つきやすく出世欲が強い、臆病で短気という、複雑で矛盾した性格の持ち主です。

ジュリアンの人物研究であると同時に、ジュリアンと恋に落ちた二人の女性、マダム・ド・レナルとマチルドの洞察に満ちた肖像も描かれています。

スタンダールは本名をアンリ・マリー・ベイルといい、生前は文学的名声を得ることはできませんでしたが、現在では19世紀フランスの偉大な小説家のひとりとして評価されています。

『赤と黒（英訳）』を購入する

Germinal (エミール・ゾラ 1885)

一般にゾラの傑作とされている『ジェルミナル』は、彼の有名なシリーズ「レ・ルージャン＝マッカート」の20作品の一つである。 1871年から1893年にかけて出版されたこのシリーズは、架空のルージャン＝マックアール家のさまざまなメンバーの人生を描いている。 この小説の中でゾラは、フランス北部の鉱山社会の生活を描いている。そこでは、鉱山労働者がわずかな賃金でまったくひどい条件で働いており、その結果、飢えと不衛生な生活を強いられている。 この地域は、何世代にもわたる鉱夫の集まりで、彼らは身体の奇形を受け継ぎ、それ以上のことを教わらずに、惨めで残忍な生活を送っているのです。

この小説の主人公であるエティエンヌ・ランティエ（ルージャン・マックアート家の一員）は、この鉱山で仕事を見つけ、やがて自分と仲間の鉱夫の窮状を救おうとストライキを起こすが、それは悲惨な結果を招く。

小説を書く数週間前に、北フランスのアンザンで鉱山労働者のストライキが発生し、ゾラは自らその地を訪れ、鉱山労働者の労働条件と彼らの生活環境を洞察する。 この小説は階級や労働者の権利を扱っていますが、ZolaはGerminalを「革命的な作品ではなく、思いやりのある作品」と述べています。

Buy a Copy of Germinal (English Translation)

私の商品リンクについて：この投稿には米Amazonのサイトで各作品の英語翻訳へのリンクが掲載されています。 これは、あなたがこれらの商品を購入した場合、私がこのサイトを運営するために小さな手数料を受け取り、この教育的な（そしてできれば楽しい）コンテンツを誰でも無料で読めるように維持するのに役立つということです。