The Royal Earlswood Hospital in Redhill.All Rights Reserved, Surrey
1987年に姉妹の存在が明るみに出たとき、王室の隠蔽工作の疑いは姉妹のいとこであるクリントン卿によってマスコミで否定された。 彼は、叔母のフェネラ（ネリッサとキャサリンの母）がバークの書類を間違って記入したのだろうと主張し、彼女を「曖昧な人」と呼んだのです。 しかし、バーク家では姉妹の死亡年月日を具体的に記載していたことから、この主張には反論があった。 フェネラの孫娘であるレディ・エリザベス・アンソンも同様の見解を持っており、1987年に『ガーディアン』紙に「彼女はしばしばバークスピアレッジが送ってきた書類に完全に記入しなかった」と語り、「彼女が書類の一部を空白にしたため、バークス社の登録担当者は女性が亡くなったものと思い込んだのかもしれません」と説明しています。 Burke’s Peerageの出版責任者であるHarold Brooks-Baker氏は、AP通信に対し、このミスを知って「雷に打たれたような気持ちだ」と語った。 バッキンガム宮殿はこの件に関してノーコメントで、当時AP通信に「ボウズ＝リヨン家の問題だ」と言った。 ボウズ・リヨン家は、2人の女性が監禁されたのではなく、十分な治療を受けて病院とその敷地内を自由に移動できたことを公に強調した。
『王冠』では、マーガレット王女がダズルを送って密かに姉妹を訪問するシーンが描かれている。 しかし、これには事実上の根拠はないようです。 イースト・サリー健康局の総支配人が1987年にAP通信に語ったところによると、「両姉妹は、近親者が亡くなる1960年代初頭まで、定期的に家族の訪問を受けていた…それ以来、ほとんど訪問者がない」のだそうだ。 私の理解では、キャサリンは定期的な訪問者はいなかったと思う」。 ネリッサさんが1986年に亡くなった時、彼女の葬儀には病院のスタッフだけが参列した。 墓はレッドヒル墓地に埋葬されたが、翌年になって彼女の存在が明らかになり、墓石が建てられるまでは、プラスチックのタグと通し番号が付けられていた。 キャサリンは残りの人生を病院の世話になり、2014年に亡くなった。
『ザ・クラウン』の事件の多くは想像であるが、一つの特徴は真実味を帯びている。当時の精神疾患に対する社会的な態度、恥ずべきものと揶揄される感覚である。 そのような伝統に鑑みると、ケンブリッジ公爵やサセックス公爵のように、今日のロイヤルファミリーのメンバーが、メンタルヘルスに関する偏見を取り払うことを優先事項としていることは、より重要なことだと思われます
マウントバッテン卿とチャールズ皇太子の関係は、本当はどうだったのか？
Inside The Crown Season 4
マウントバッテン卿とチャールズ皇太子の関係って実際どうだったんだろう?
Rebecca Cope
- Inside The Crown Season 4
- 13 Nov 2020 レベッカ・コープ
More from Tatler