Behind The Crown: The true story of the Queen’s cousins, Nerissa and Katherine Bowes-Lyon

James Cutler /

Kiedy wiadomość o istnieniu sióstr wyszła na jaw w 1987 roku, zarzuty o królewską przykrywkę zostały odrzucone w prasie przez kuzyna sióstr, Lorda Clintona. Twierdził on, że prawdopodobnie jego ciotka Fenella (matka Nerissy i Katarzyny) błędnie wypełniła formularz dla Burke’s, nazywając ją „niejasną osobą”. Zostało to jednak podważone, biorąc pod uwagę, że Burke’s podał konkretne daty śmierci obu sióstr. Wnuczka Fenelli, Lady Elizabeth Anson, była podobnego zdania, mówiąc Guardianowi w 1987: „Często nie wypełniała całkowicie formularzy, które wysyłał jej Burke’s Peerage”, wyjaśniając, że pozostawiła niektóre części formularza puste – co mogło doprowadzić urzędników w Burke’s do założenia, że oznacza to, że kobiety nie żyją. Dyrektor wydawniczy Burke’s Peerage, Harold Brooks-Baker, powiedział Associated Press, że byli „porażeni”, aby dowiedzieć się o błędzie. Pałac Buckingham nie skomentował sprawy, mówiąc Associated Press w tym czasie: „To sprawa rodziny Bowes-Lyon”. Bowes-Lyonowie publicznie podkreślali, że obie kobiety nie zostały uwięzione, ale były dobrze traktowane i mogły swobodnie poruszać się po szpitalu i jego terenie.

W Koronie, księżniczka Małgorzata jest pokazany wysyłając Dazzle potajemnie odwiedzić siostry. Wydaje się jednak, że nie ma podstaw faktycznych za tym. Jak dyrektor generalny East Surrey Health Authority powiedział Associated Press w 1987: „Obie siostry miały regularne wizyty od swoich rodzin aż do początku lat 60-tych, kiedy to jeden z ich najbliższych krewnych zmarł … Od tego czasu miały niewielu gości. Rozumiem, że Katherine nie miała regularnych odwiedzin”. Kiedy Nerissa zmarła w 1986 roku, w jej pogrzebie uczestniczył tylko personel szpitala. Została pochowana na Redhill Cemetery, gdzie jej działka była oznaczona plastikowymi etykietami i numerem seryjnym, dopóki jej istnienie nie wyszło na jaw w następnym roku, kiedy to dodano nagrobek. Katherine pozostała pod opieką szpitala do końca życia i zmarła w 2014 roku.

Choć wiele z wersji wydarzeń w The Crown jest zmyślonych, jedna cecha brzmi prawdziwie; poczucie szkodliwych postaw społecznych wobec chorób psychicznych w tym czasie, wyśmiewane jako coś wstydliwego. W świetle tradycji, z których pochodzą, wydaje się to tym bardziej znaczące, że członkowie rodziny królewskiej dzisiaj – jak książęta Cambridge i Sussex – dokonali demontażu piętna wokół zdrowia psychicznego taki priorytet.

Jaki był związek Lorda Mountbattena z księciem Karolem naprawdę jak?

Więcej z Tatler