BTS が「Stay Gold」を公開するたびに、ARMY はその歌詞に注目し、曲のメッセージの全体像を把握するようにしていた。 この曲が感情的な曲になることは分かっていたが、これほどまでにとは思ってもいなかったのだ。 BTSの「Stay Gold」の英語の歌詞の意味は、ポジティブなエネルギーでネガティブなものを撃退するという歌であることがわかる。
BTSはコロナウイルスの流行で大きなイベントができないため、この夏のツアーはないかもしれないが、彼らはいくつかのソロプロジェクトをリリースしてファンを楽しませることを確認した。 スガのD-2ミックステープは、MAX、NiiHWA、キム・ジョンワン、RMなどのアーティストとのコラボレーションを収録しているが、それとは別に、ファンは「ジョングク」のシングル、「Still With You」を手に入れたのだ。
そして今、BTSは一丸となって日本のニューシングル “Stay Gold “をリリースした。 7月14日に発売される日本語アルバム『Map of the Soul: 7 ~ The Journey ~』に収録される新曲4曲のうちの1曲である。 BTSのファンサイト「@kocchi」によると、この曲の歌詞の意味は以下の通り。
イントロ（ジョングク）
In a world where you feel cold
You gotta stay gold oh baby yeah
第1節（スガ）
The charming moonlight
Another sleepless night
Riding on the moon of light towards you
あなたの心が見える
あなたのすぐそばまで忍び寄る
いつの間にか近づいている
RM
不純物を知らない
あなたの瞳はダイヤモンド
どんな宝石より美しい
いつも魅了される
RM
あなたは、あなたの心の奥底にあるものを知っていますか？
Can’t take my eyes away from you no more
Pre-Chorus (V)
Even a clock hand will stop moving
Oh let it glow whoa
Chorus (Jungkook.B)
Thank you! ジミン、ジン）
Stay gold, even in my dreams
Stay gold, we search for each other
Stay gold, gold Just want to touch you
Stay gold, your everything Stay gold, captures my heart
Stay gold,my gold, 手に入れたい
Stay gold stay gold stay gold
Stay gold eternally forever gold
Verse 2 (J-)希望)
君に気づかれないように
僕はゆっくりと君に近づく
君に知らせるよ Baby
君の無防備な自分
君の一番奥を優しく受け止める
今、君の一番奥
Pre- Pirates は… Pre-
Pirates
Pirates
Pre- Pirates Pirates Pirates
Treasured memories speed up like this
Oh it’s a secret whoa
Chorus (Jungkook, Jimin, Jin, V)
Stay gold, as long as you are here
Stay gold, I don’t need anything else
Stay gold, gold
Just want to hold you
Stay gold, love is endless
Stay gold, Releasing light
Stay gold, you’re available? どんな星よりも
Stay gold stay gold stay gold
Stay gold eternally forever gold
Bridge (V, Jungkook, Jin, 4168>
First close your eyes
Don’t say anything
I’ll steal your heart
Like magic
If it’s a miracle,I show you yeah
Reach out your hand
コーラス (Jungkook.J)
Corr, ジミン、ジン、V)
Stay gold, even in my dreams
Stay gold, we search for each other
Stay gold, gold 触れてみたい
Stay gold あなたのすべて
Stay gold 私の心を捉える
Stay gold 手に入れたい
Tag (Jimin, Jungkook)
The peeking moonlight
Won’t let me sleep tonight
Your hand held tightly in mine
離したくない
Stay gold whoa yeah
歌詞の意味がわかったところで、もう一度曲を聴いてみましょう！新しい意味が生まれるはずですから！(笑)