Varje gång BTS delade med sig av en smygtitt på ”Stay Gold” de senaste veckorna såg ARMYs till att notera texten så att de kunde få en allmän uppfattning om låtens budskap. De visste att det skulle bli en känslosam låt, men de var inte förberedda på något liknande. Betydelsen BTS’ ”Stay Gold” text på engelska avslöjar att låten handlar om att bekämpa negativitet med positiv energi.
BTS kommer kanske inte att åka på turné i sommar på grund av att coronavirus-pandemin förhindrar stora evenemang, men de såg till att hålla fansen underhållna genom att släppa ett par soloprojekt. Förutom Suga’s D-2 mixtape, som innehöll samarbeten med artister som MAX, NiiHWA, Kim Jong Wan och RM, fick fansen en singel från ”Jungkook” som heter ”Still With You”.
Nu har BTS gått samman för att släppa sin nya japanska singel ”Stay Gold”. Inför släppet retade gruppen fansen genom några promotionella teasers, under vilka man kunde höra små smakbitar av ”Stay Gold.”
Låten är en av fyra nya låtar som kommer att ingå i gruppens kommande japanskspråkiga album Map of the Soul: 7 ~ The Journey ~, som släpps den 14 juli. På låten sjunger pojkarna om att hitta ljus i ditt liv, även när tiderna känns mörka, ett budskap om positivitet som verkligen går hem hos ARMYs år 2020.
Kolla in vad texten betyder på engelska nedan, enligt BTS fansite @kocchi.
Intro (Jungkook)
I en värld där du känner dig kall
Du måste förbli guld oh baby yeah
Verse 1 (Suga)
Det charmiga månljuset
En annan sömnlös natt
Lita på månens ljus mot dig
Jag kan se in i ditt hjärta
Skymtar in ända fram till dig
Jag är nära innan du vet ordet av
RM
Känner inte till orenhet
Dina ögon är diamanter
Småttigare än någon ädelsten
Jag är ständigt fängslad, verkligen
Kan inte ta bort mina ögon från dig längre
Pre-Chorus (V)
Även en klockvisare slutar röra sig
Oh låt den glöda whoa
Chorus (Jungkook, Jimin, Jin)
Stay gold, even in my dreams
Stay gold, we search for each other
Stay gold, gold Just want to touch you
Stay gold, your everything Stay gold, captures my heart
Stay gold, Jag vill få tag på det
Stay gold stay gold stay gold stay gold
Stay gold eternally forever gold
Verse 2 (J-Hope)
Omedelbart
Jag närmar mig dig långsamt
Jag meddelar dig baby
Ditt försvarslösa jag
Vi kommer försiktigt att bli tagna av mig
Dina djupaste delar nu
Pre-Refräng (Jungkook)
Trädda minnen går snabbare så här
Oh det är en hemlighet whoa
Refräng (Jungkook, Jimin, Jin, V)
Stay gold, as long as you’re here
Stay gold, I don’t need anything else
Stay gold, gold
Just want to hold you
Stay gold, love is endless
Stay gold, releasing light
Stay gold, mer än någon stjärna
Stay gold stay gold stay gold stay gold
Stay gold eternally forever gold
Bridge (V, Jungkook, Jin, Jimin)
Först blundar du
Säg ingenting
Jag ska stjäla ditt hjärta
Likt magi
Om det är ett mirakel ska jag visa dig yeah
Sträck ut din hand
Kör (Jungkook, Jimin, Jin, V)
Stay gold, even in my dreams
Stay gold, we search for each other
Stay gold, guld vill bara röra dig
Stay gold, ditt allt
Stay gold, fångar mitt hjärta
Stay gold, jag vill få det
Tag (Jimin, Jungkook)
The peeking moonlight
Won’t let me sleep tonight
Your hand held tightly in mine
I don’t want to let go of it
Stay gold whoa yeah
Nu när du vet vad texten betyder, lyssna på låten igen, för den kommer att få en helt ny betydelse!