Cordelia
(Click the character infographic to download.)
Cordelia is King Lear’s favorite daughter until she refused toflatter the old man and got booted out of the kingdom without dowry.
完璧な娘？
コーデリアはリア王で数少ない純粋な原則主義者の一人です。 二人の姉に比べれば、彼女は聖人のようなものです。 リーガンとゴネリルは父親に媚びを売り、彼の金を手に入れたら家から追い出します。 一方、コーデリアはリアへの愛を大っぴらにすることを拒み、リアが正気に戻るとあっさり父親を許す。
こうしたことから、コーデリアがシンデレラ的な存在に見え、リーガンとゴネリルが邪悪な義姉に見えがちですが、実際はそうではありません。 でも、コーデリアのキャラクターは一面的ではなく、”良い娘 “以上の存在なのです。
ひとつには、彼女は確かに父親の頑固な一面を共有しています。 すべてを失ったにもかかわらず、彼女は最初のシーンで引き下がったり屈服したりすることを拒否するのです。 リアに同調して、コーデリアのプライドの高さを非難する批評家もいます。 コーデリアは「心を／口に入れることができない」と主張し、自分は単に父親への愛を表現することができないのだと主張する（1.1.100-101）。 しかし、この少女が姉妹を簡単に批判し、後に結婚したい男性の前で自分を守ることを考えると、人前で話すことへの恐怖は明らかに問題ではない。
では、なぜコーデリアはリアのちょっとしたゲームショーのような愛のテストに参加することを拒否するのでしょうか？
Rival Sibling
基本的な答えは、コーデリアがあまりにも原則的で、たぶんあまりにも本物なので、無粋で偽物のものに参加することができない、ということです。 このように、コーデリアの行動は、「言葉では人間の気持ちを正確に伝えることはできない」という劇中の懸念を示すもので、これについては「言語とコミュニケーション」というテーマで詳しくお話しします。 3人の間には、深刻な兄弟間の対立があり、それはきれいごとではありません。 (この劇中の家庭内ドラマの意味については、「家族」についての考察をご覧ください）。
Reunion with Lear
しかし、失明、拷問、狂気のシーンの後、コーデリアがリアと再会することには、ほとんど聖なるものがあります。 このような対比は不可欠ですが、だからといって、二人の再会がすべて甘美で明るいというわけではありません。
コーデリアは、父を守るために軍隊を起こすほど勇敢であっても、いざ父に挨拶するとなると躊躇してしまうのです。 “彼は目覚めた。 話しかけてください」と医者に言うコーデリア(4.7.48)。 医師が「だめだ」と言ったときだけ、コーデリアは父に話しかけようとする。 なぜ彼女はためらうのだろうか。 リアにまだ怒られているのが怖いのだろうか。
Cordelia and the Virgin Mary
ここで中断して、いくつかの学術的な解釈をお届けしたいと思います。 そのうちの大きなものは、コーデリアの性格についてのキリスト教的解釈です。コーデリアは慈悲、慈善、誠実といったキリスト教の美徳を実証しているように見えます。
ある人は、コーデリアはキリストの姿であるとさえ主張します。なぜなら、彼女は死刑にされた無実の人であり、リアは彼女を抱えて出てくるので、明らかに「ピエタ」を参照しているからです。 (キリストの母である聖母マリアが死んだ息子を抱いている姿は、よく知られている。 イエスとコーデリアは、性別が入れ替わっているが、似たようなイメージである)。 しかし、コーデリアの死が何を救済するのかは不明です。彼女の喪失がリアを救済すると主張する学者もいますが、これはかなり議論のある解釈です。
フェミニスト的解釈
一方、フェミニスト学者は、コーデリアが非現実的なキャラクターだと考えているようです。 彼女は男性のファンタジーに過ぎない、と彼らは主張します。 当初、コーデリアは父親の要求に抵抗し、自分自身のアイデンティティを主張する。 父親に愛を捧げることを拒否し、将来の夫に捧げるために愛の一部を保留する。 しかし、劇の終わりには、コーデリアの自立心は失われている。
リアが「鳥かごの中の鳥のように」一人で歌うことを楽しみにしているのは、フェミニストの解釈では、リアの人間的成長の象徴というより、リアは全く変わっていないことの証明である（5.3.10)。 彼はコーデリアの愛を独占したかったし、獄中ではそれが叶うだろう。 フェミニストの学者たちは、コーデリアが最後の場面でほとんどしゃべらず、首を絞めて死んでしまうことを指摘しているが、これは彼女がもはや自分の声を持たないことを象徴的に表している
。