MEET
Usa meet cuando te encuentras con una persona por primera vez:
- ¡Encantado de conocerte!
- Hay alguien que me gustaría que conocieras.
- Conocí a mi mejor amigo en primer grado.
- Conocimos a algunas personas interesantes en nuestro viaje.
CONOCER CON
Usa conocer con para pasar tiempo con alguien para discutir (negocios, política, etc.)
- Me reuní con Cathy para planificar la fiesta de Navidad de la oficina.
- El presidente se va a reunir con el primer ministro el viernes.
Nótese que meet with debe ir seguido de una persona (Cathy, the prime minister).
Si ambas personas aparecen antes del verbo, entonces usamos sólo «meet» – pero sigue significando pasar tiempo con alguien para discutir, no encontrarse con él por primera vez:
- Cathy y yo nos reunimos para planificar la fiesta de Navidad de la oficina.
- El presidente y el primer ministro van a reunirse.
MEET UP / MEET UP WITH
Estas son formas informales de decir «get together» para socializar:
- Vamos a reunirnos todos en el parque a las 2:00.
- He quedado con mis amigos después del trabajo.
En la primera frase, también se podría decir «Quedemos en el parque…», pero es muy común utilizar «meet up» cuando se habla de manera informal. En la segunda frase, «meet up» va seguido de personas («mis amigos») por eso necesitamos la palabra «con».