Szukasz szybkiego powrotu lub obelgi? Oto kilka obelg ze Starego Zachodu, które na pewno się przydadzą.
Wredny kowboj
Wredny/złośliwy
Był na tyle wściekły, że połknąłby ropuchę do tyłu.
Był tak wredny, że ukradłby muchę ślepemu pająkowi.
Był tak wredny, że walczyłby z grzechotnikiem i dałby mu pierwsze ukąszenie.
Był na tyle wredny, że ukradłby monetę z oczu martwego człowieka.
Sprawiał, że zwykła walka wyglądała jak spotkanie modlitewne.
Gdy z tobą skończę, nie zostanie z ciebie tyle, byś mógł chrapać.
Był na tyle wredny, by jeść z jednego talerza z wężem.
Był tak wściekły, że mógłby ugryźć samego siebie.
Był na tyle wredny, by polować na niedźwiedzie z hikorową witką.
Brzydki
Był brzydszy niż świeżo strzyżona owca.
Miał zęby tak krzywe, że mógłby zjeść kukurydzę na kolbie przez płot z badyli.
Jego twarz była ściągnięta jak mokry kożuch przed gorącym ogniem.
Jej twarz wyglądała jak warte grosze psie mięso.
Był brzydki jak spalony but.
Był tak brzydki, że musiał podkradać się do dippera, żeby napić się wody.
Wyglądał jak tylna ćwiartka pecha.
Jego warga zwisała w dół jak fartuch kowala.
Bzyk
Jest tak brzydka, że mogłaby cofnąć myszołowa z wozu z jelitami.
On wygląda tak źle, że uszy mu opadają.
Jest tak brzydka, że sprawiłaby, że pociąg towarowy pojechałby polną drogą!
On jest tak brzydki jak grzech domowy.
Jest tak brzydka, że mogłaby zbluzgać myszołowa z wagonu z mięsem.
CRAZY
On był na tyle szalony, że zjadłby diabła z rogami.
On jest jakby poza swoją rezerwą psychiczną.
Jego brzeg inteligencji nie jest w tym obozie.
Jest tak szalony jak popcorn na gorącym piecu.
Jest tak szalony jak pasterz owiec.
Ktoś ukradł mu ster.
Jest bardziej szalony niż przejechany coon.
Uczy się być półgłówkiem.
STUPID
Jego jama mózgowa nie zrobiłaby kubka do picia dla kanarka.
Nie nauczyłby kury gdakać.
Wie o tym tyle, co świnia o kieszeni na biodrze w kostiumie kąpielowym.
Jego nóż jest tak tępy, że nie przeciąłby gorącego masła.
Nie odróżnia gnoju od dzikiego miodu.
Gdyby wszystkie jego mózgi były dynamitem, nie starczyłoby go do wydmuchania nosa.
Nie potrafiłby wyciąć kulawej krowy z cienistego drzewa.
Nie potrafił wytropić słonia w śniegu.
Jest tak głupi, że nie potrafiłby wbić gwoździ w śnieżną zaspę.
Jest tępy jak pomyje.
Nie wie o tym więcej niż świnia o boczku.
Jest słaby na północ od uszu.
Nie odróżnia skunksów od kotów domowych.
Miał dziesięciodolarowego Stetsona na pięciocentowej głowie.
Jego drzewo genealogiczne było krzewem.
Nie mógł wyśledzić wozu z łóżkiem przez dziurę w bagnie.
Nie miał pod kapeluszem nic prócz włosów.
Nie mógł trafić kapeluszem w ziemię w trzech rzutach.
Był tak nieśmiały od mózgów, jak żółw od piór.
Nie odróżniał skunksów od kotów domowych.
SKINNY/FAT
Jest tak chudy, że mógłby się wykąpać w lufie strzelby.
Gdyby zamknął jedno oko, wyglądałby jak igła.
Jest tak gruby, że musiałbyś rzucić diamentowy zaczep, żeby utrzymać go w siodle.
Jest zbudowany jak wąż na szczudłach.
HAPPY
Uśmiechał się jak łasica w kurniku.
Jest zadowolony jak szczeniak z dwoma ogonami.
Jest grinnin jak jack ass eatingin cactus
She was as chipper as a jaybird.
He was grinnin’ like a baked possum.
LAZY
He’s as slow as melasses in January.
Jest zbyt leniwy, żeby krzyczeć „Sueee” w zagrodzie dla świń.
Rusza się tak wolno jak kaleki żółw.
Jest tak leniwy, że melasa nie spłynęłaby mu po nogach.
LIES/CROOKED
Jest tak skrzywiony, że mógłby połykać gwoździe i wypluwać korkociągi.
Mówił kłamstwa tak dobrze, że człowiek byłby głupcem nie wierząc im.
Jest tak skrzywiony jak tylne nogi psa.
Leży jak dywan.
GŁOS/ŚPIEW
Jego głos brzmiał jakby ktoś zapomniał nasmarować wóz.
Jego śpiew był wystarczający, by zazdrościła mu wilczyca.
Ukarał powietrze swoim śpiewem.
Miał głos jak burro z ciężkim przeziębieniem.
Poza tym
Nie miał dość manier, by nieść wnętrzności niedźwiedziowi.
Nie potrafił trafić w zad byka garścią banjo.
Był tak pijany jak urzędnik skrzypka.
Jest tak nerwowa jak kot z długim ogonem w pokoju pełnym bujanych foteli.
Był na pustyni tak długo, że znał wszystkie jaszczurki po imieniu.
Nie nadaje się do strzelania, kiedy chcesz rozładować i wyczyścić swoją broń.
Jego wąsy pachniały jak spleśniały koc do siodła po tym, jak został zrzucony na obolały grzbiet hossa trzysta mil w sierpniu.
Zgrzytał zębami, jakby mógł odgryźć miejsca z sześciostrzałowca.
Było tak sucho, że krzaki podążały za psami.
Jest tak martwy jak puszka kukurydzianej wołowiny.
Jest tak mile widziany jak grzechotnik na tańcach.
Ten saloon jest tak zły, że grzechotnik wstydziłby się spotkać ze swoją matką.
Trwał tak długo jak kufel whisky w pięcioręcznej grze w pokera.
Jest tak ładna jak szczeniak z plamkami.
Jest tak biedny jak mysz kościelna.
Jest tak bogaty jak sos z oposa.
Był tak popularny jak mokry pies na przyjęciu towarzyskim.
TERAZ W FORMIE KSIĄŻKI
Więcej terminów, rozszerzone definicje + Reverse Lookup + więcej obrazków
Złożone i zredagowane przez Kathy Weiser/Legends of America, aktualizacja luty 2020.
Zobacz także:
Kodeks Zachodu
Fakty & Ciekawostki ze Starego Zachodu
Old West Wisdom
Old West Words – Cytaty od prawdziwych ludzi Zachodu
Western Slang & Zwroty
.