New Yorkers Gather to Support Their Right to Know, End Hidden and
Harmful Ingredients in Period Products
6.5.2018 NOWY JORK – Krajowa organizacja non-profit działająca na rzecz zdrowia kobiet, Women’s Voices for the Earth (WVE), opublikowała niezależne wyniki badań produktów, które ujawniają nieujawnione toksyczne substancje chemiczne w tamponach.
W marcu WVE zleciła firmie STAT Analysis analizę lotnych i półlotnych związków organicznych w wielu różnych tamponach zakupionych w nowojorskich sklepach, w tym w tamponach marek organicznych, mainstreamowych i dolarowych.
Wyniki badań wykryły dwusiarczek węgla, znaną toksynę reprodukcyjną, we wszystkich czterech markach tamponów zawierających rayon. Dwusiarczek węgla jest substancją chemiczną stosowaną głównie w produkcji rayonu; nie wykryto go w testowanych tamponach bawełnianych.
Dodatkowo, niektóre marki tamponów zawierały inne lotne związki organiczne, w tym toksyny reprodukcyjne, toluen i ksylen, a także rakotwórczy chlorek metylenu. (Chlorek metylenu, powszechnie występujący w produktach do usuwania farby, trafił ostatnio na pierwsze strony gazet ze względu na związek z ponad 50 zgonami od 1980 r.). Żadna z tych substancji chemicznych nie jest ujawniana przez producentów. Zamiast tego, tam gdzie istnieje ujawnienie, wymienione są tylko podstawowe składniki tamponów, często przy użyciu niejasnego języka, takiego jak „może zawierać:…” i „rayon i/lub bawełna”.
„To badanie jest tylko jednym migawką, która pokazuje nam, że w tych produktach jest więcej niż jest obecnie ujawniane”, powiedziała Alexandra Scranton, dyrektor ds. nauki i badań WVE. „Musimy wiedzieć, czy wykryte przez nas chemikalia są wynikiem skażenia przy produkcji rayonu, dodanych składników zapachowych lub innych nieznanych dodatków, aby móc uniknąć tych budzących obawy chemikaliów.”
Tampony są używane przez do 85% miesiączkujących kobiet w USA. Tampony, podpaski i kubeczki menstruacyjne są uznawane przez FDA za „urządzenia medyczne” i nie podlegają obowiązkowi etykietowania składników. W rezultacie pełna lista składników stosowanych w tych produktach rzadko jest ujawniana publicznie.
„Niepokojące jest to, że nie mamy jasnego obrazu chemikaliów stosowanych w tamponach i innych produktach higieny kobiecej, biorąc pod uwagę, że kobiety używają tych produktów regularnie przez cały okres rozrodczy”, powiedział dr Ami Zota, adiunkt zdrowia środowiskowego i zawodowego w The George Washington University Milken School of Public Health. „Wyniki te podkreślają potrzebę przeprowadzenia bardziej kompleksowych badań, aby lepiej zrozumieć potencjalne zagrożenia dla zdrowia, które mogą wynikać z długotrwałego stosowania produktów.”
Wcześniejsze badania tamponów i podpasek menstruacyjnych wykazały obecność pozostałości pestycydów, parabenów i ftalanów związanych z zaburzeniami hormonalnymi, chemikaliów antybakteryjnych, takich jak triklosan, oraz różnych substancji rakotwórczych, w tym styrenu i chloroformu.
„Te nowe wyniki dodają się do rosnącej liczby dowodów potwierdzających, że musimy wiedzieć więcej, nie mniej, o składnikach produktów menstruacyjnych”, powiedział Scranton. „Miliony ludzi używają produktów menstruacyjnych co miesiąc. To niedopuszczalne, że istnieje tak wiele niewiadomych na temat składników, bezpieczeństwa i wpływu na zdrowie produktów, które mają kontakt z jedną z najbardziej wrażliwych i chłonnych części ciała.”
Prawo do wiedzy
Nowy projekt ustawy wprowadzony przez członkinię Zgromadzenia Lindę B. Rosenthal (D/WF-Manhattan) wymaga ujawnienia składników produktów menstruacyjnych, w tym tamponów, podpasek, kubeczków menstruacyjnych i bielizny menstruacyjnej. Jeśli ustawa przejdzie, będzie to pierwsze takie prawo, które wejdzie w życie w kraju.
„Doszliśmy do oczekiwania ujawnienia składników w żywności, kosmetykach i lekach z powodu bezpośredniej interakcji tych produktów z naszymi ciałami. Powinniśmy oczekiwać i zasługiwać na to samo od produktów menstruacyjnych”, powiedziała Jamie McConnell, dyrektor ds. programów i polityki w WVE. „Jeśli A.521A zostanie uchwalona, w końcu da nowojorczykom niezbędne informacje o ich produktach menstruacyjnych.”
„Kobiety i dziewczęta mają prawo wiedzieć, co wkładają do i na swoje ciała. A jednak, obecnie nie ma wymogu etykietowania składników produktów higieny menstruacyjnej, które kobiety używają z powodu biologicznej konieczności”, powiedziała Assemblymebmer Linda B. Rosenthal (D/WF- Manhattan), sponsor projektu ustawy A.521A, aby wymagać etykietowania opakowań produktów higieny menstruacyjnej w stanie Nowy Jork. „Jest coś głęboko nie tak, gdy chemikalia są uważane za zbyt niebezpieczne do usuwania farby, ale w sam raz dla kobiet do stosowania w ich tamponach. Bez mojego prawa wymagającego oznakowania opakowań, zostawiamy miliony nowojorczyków z zawiązanymi oczami w alejkach aptek i supermarketów, gdy zastanawiają się, jakie produkty kupić dla siebie i swoich rodzin.”
Wraz z tym projektem ustawy ujawniającej, Rosenthal był orędownikiem innych projektów ustaw dotyczących równości menstruacyjnej, w tym produktów okresowych bez kosztów dla osób miesiączkujących w nowojorskich szkołach, schroniskach dla bezdomnych i zakładach poprawczych, i przewodził drodze do wyeliminowania stanowego podatku od tamponów w 2016 r.
Aby pomóc wesprzeć A.521A, kobiety w całym stanie Nowy Jork używają zestawów WVE’s Detox the Box Party Kits, aby podnieść świadomość na temat zagrożeń związanych z ukrytymi i szkodliwymi chemikaliami w produktach do pielęgnacji menstruacji, a także zdementować stygmatyzację okresów i zdrowia pochwy.
„Te imprezy zapewniają zrelaksowaną i zabawną przestrzeń, aby wywołać dialog między przyjaciółmi na temat produktów używanych na i w pochwie”, powiedział McConnell. „W Nowym Jorku kobiety używają tych przyjęć, aby wspierać swoje prawo do wiedzy, prawo do bezpiecznych produktów i ostatecznie położyć kres praktykom i politykom, które narażają ich zdrowie na ryzyko.”
Zestaw imprezowy Detox the Box zawiera arkusze informacyjne na temat szkodliwych substancji chemicznych znajdujących się w niektórych produktach menstruacyjnych, przewodnik do dyskusji, dowcipne filmy wideo, które wyzywają szkodliwy marketing zawstydzający ciało i działania, które należy podjąć, aby zapewnić, że produkty menstruacyjne są powszechnie bezpieczne i dostępne. Zestawy zawierają również informacje na temat A.521A, oraz proste sposoby, dzięki którym mogą skontaktować się ze swoim członkiem Zgromadzenia, zachęcając do wsparcia ujawniania składników produktów menstruacyjnych.
„Jesteśmy zachęcani i inspirowani przez kobiety w Nowym Jorku i całym kraju, które domagają się swojego prawa do wiedzy,” powiedział Rosenthal.
Detox the Box Parties są obecnie organizowane w następujących społecznościach Nowego Jorku:
Astoria, Bayport, Brooklyn, Cleveland, Cortland, Dunkirk, Farmingdale, Guilderland, Lake Grove, Montclair, New York, Niverville, Pelham, Rochester, Whitesboro. Wywiady dostępne.
ABOUT Women’s Voices for the Earth (WVE)
Założona w 1995 roku, Women’s Voices for the Earth jest krajową organizacją zdrowia środowiskowego, która działa na rzecz wzmocnienia głosów kobiet, aby wyeliminować toksyczne chemikalia, które szkodzą naszemu zdrowiu i społeczności. Praca WVE nad produktami menstruacyjnymi została zapoczątkowana w 2013 roku raportem Chem Fatale i pomogła podnieść temat zdrowia menstruacyjnego do głównego nurtu publicznego. www.womensvoices.org
Cytaty poparcia od grup zdrowotnych
„Chociaż przytłaczająca większość kobiet w Stanach Zjednoczonych używa produktów do pielęgnacji kobiecości, nadal jesteśmy pozostawione w niewiedzy na temat składników, które te produkty zawierają. Ujawnienie tych chemikaliów, tak jak wymagałaby tego ustawa A.521A, zapewniłoby nowojorczykom informacje potrzebne do wyboru produktów, których zakup byłby dla nich komfortowy. Co ważniejsze, wycofanie szkodliwych i niepotrzebnych chemikaliów w produktach konsumenckich będzie miało trwały wpływ zarówno na zdrowie nowojorczyków, jak i na środowisko.”
– Caitlin Ferrante,
Chapter Coordinator
Sierra Club Atlantic Chapter
„Te nowe wyniki podkreślają potrzebę ujawnienia składników w produktach do pielęgnacji menstruacji. Kobiety mają podstawowe prawo wiedzieć, czy produkty, które wprowadzają bezpośrednio do swojego ciała, zawierają substancje rakotwórcze. Wyniki badań dają producentom silną zachętę do wytwarzania produktów bez szkodliwych substancji chemicznych i stanowią kolejny dowód na to, że musimy wiedzieć więcej o tych produktach i ich wpływie na zdrowie. Bariery stojące na przeszkodzie muszą zostać przełamane. W Nowym Jorku oznacza to uchwalenie ważnych praw, takich jak A.521A, które wymagają ujawnienia składników produktów do pielęgnacji kobiet.”
– Kathleen A. Curtis, LPN
Dyrektor wykonawczy
Clean and Healthy New York
„Nie ma większej inwazji i naruszenia zaufania niż myśl, że mogą pozwolić mi na wprowadzenie tak niebezpiecznych chemikaliów do mojego ciała tylko po to, aby zaoszczędzić kilka dolarów. Kobiety na całym świecie potrzebują tych produktów do pielęgnacji kobiecości i ostatnią rzeczą, jakiej byśmy chciały, jest to, aby były one wykonane z chemikaliów, które już dawno zostały uznane za niezwykle niebezpieczne dla naszego zdrowia. To jest nie do pomyślenia i niewybaczalne, musi istnieć większe poczucie odpowiedzialności za ludzkie życie.”
– Andrea Juárez
Wsparcie wewnętrzne
Kampania na rzecz zdrowszych rozwiązań
„To jest kwestia sprawiedliwości środowiskowej. Produkty menstruacyjne są niezbędnym zakupem dla kobiet, a my nie możemy być świadomymi konsumentkami, jeśli nie znamy zawartości chemicznej tych produktów i ich wpływu na nasze zdrowie. Obowiązkiem producentów, a tym bardziej naszego rządu, jest ochrona zdrowia swoich obywateli.”
– Lubna Ahmed
Dyrektor ds. zdrowia środowiskowego
WE ACT for Environmental Justice
„Wielu młodych ludzi będzie używać tych produktów przez dziesięciolecia, a zatem będą narażeni na potencjalne ryzyko przez cały okres ich życia reprodukcyjnego. Ujawnienie produktu jest pierwszym krokiem w zmniejszaniu możliwych szkód. Przyklaskujemy tym wysiłkom.”
– Steven Goldstein, MD, FAAP
Prezes, New York Chapter 2
American Academy of Pediatrics
.