How to say telephone numbers in English
This is a telephone number.
V hovorové angličtině běžně říkáme phone number místo telefonní číslo.
V angličtině udáváme telefonní čísla tak, že vyslovujeme každé jednotlivé číslo v něm:
- 3692-5847 = three six nine two, five eight four seven.
Jak vyslovit 0 v telefonním čísle
Když je v telefonním čísle 0 (nula), můžeme ji vyslovit dvěma způsoby:
Nejběžnější způsob je vyslovit nulu jako název písmene O (oh).
- 5059-1023 = pět ó pět devět, jedna ó dva tři.
Někdy se v americké angličtině Zero vyslovuje jako Zero a ne jako O. V angličtině se Zero nevyslovuje jako O, ale jako Zero.
- 5059-1023 = five zero five nine, one zero two three.
V americké angličtině však také uslyšíte říkat OH místo Zero.
Po sobě jdoucí čísla
Pokud telefonní číslo obsahuje dvě stejná čísla dohromady, obvykle říkáme double (pak toto číslo):
- 5718-3369 = pět sedm jedna osm, double tři, šest, devět.
Pokud telefonní číslo obsahuje tři stejná čísla dohromady, říkáme obvykle trojnásobek (pak to číslo):
- 2149-8777 = dva jedna čtyři devět, osm trojnásobek sedm.
V mnoha filmech nebo seriálech však telefonní číslo, které se objevuje, začíná 555… a tato čísla říkají jednotlivě jako pět, pět, pět… a ne trojnásobek pět. Jedná se o falešné telefonní číslo, aby na ně lidé nevolali. 555-3527 = pět, pět, pět, tři pět, dva sedm.
Jak se můžete zeptat na něčí telefonní číslo?
Pokud chcete znát něčí telefonní číslo, můžete se zeptat:
- Jaké je vaše telefonní číslo?
Obvykle neříkáme: Jaké je vaše telefonní číslo? (I když to JE stále správně)
Osoba obvykle odpoví:
- Je to + číslo.
Jaké je vaše telefonní číslo? Je to 295-7418
Mobilní telefon vs. mobilní telefon
Mobilní telefon se používá v britské angličtině (a ve většině zbytku světa)
Mobilní telefon se používá v americké angličtině
Jiný způsob, jak se někoho zeptat na číslo, je:
- Jaké je vaše mobilní číslo? NEBO
- Jaké je vaše číslo mobilního telefonu?
- Jaké je vaše číslo mobilního telefonu?
Mezinárodní telefonní čísla
Mezinárodní telefonní číslo lze rozdělit na různé části:
Kód země + směrové číslo + místní číslo
Kód země
První číslo je kód země.
Někdy je to jedna číslice jako kód země Spojených států, který je 1, nebo kód Ruska, který je 7.
Někdy jsou to dvě číslice jako kód země Nového Zélandu, který je 64.
Někdy jsou to tři číslice jako kód země Ekvádoru, který je 593.
Kód oblasti
Kód oblasti identifikuje město, region nebo konkrétní oblast. Například kód oblasti Auckland (NZ) je 9.
Místní číslo
Místní číslo má obvykle 7 nebo 8 čísel, v závislosti na zemi.
64 9 9867 2134
Takže u čísla, které se objeví, 64 je kód země (Nového Zélandu), 9 je kód oblasti (města Auckland) 9867-2134 je místní číslo. (Ve skutečnosti mají místní čísla na NZ v současné době pouze 7 číslic)
Čísla pohotovostních služeb
Číslo pohotovostních služeb se vztahuje na případy, kdy potřebujete záchranku, hasiče nebo policii.
Telefonní číslo pohotovostních služeb je třímístné číslo, které se v jednotlivých zemích liší.
Ve Spojeném království byste v případě nouze volali 999.
V USA byste v případě nouze volali 911 (Pokud jste viděli nějaký hollywoodský film, pravděpodobně to už víte)
Ve většině zemí Evropy je to: 112.
V Austrálii je to 000.
Na Novém Zélandu je to 111.