Türkçe; úřední jazyk Turecké republiky.
Turečtina je jedním z turkických jazyků altajské jazykové rodiny, jedné z hlavních jazykových rodin světa. Turkština, mongolština a mandžusko-tunguzština tvoří altajskou jazykovou rodinu, která vznikla v okolí pohoří Altaj ve střední Asii, rozkládající se na území Mongolska, Číny a Ruska. Altajské jazyky se obvykle řadí do skupiny s uralskými jazyky – například samojedštinou, finštinou a maďarštinou. Stále se vedou diskuse o tom, zda typologické a lexikální podobnosti mezi oběma jazykovými rodinami signalizují společný jazyk předků nebo dlouhodobý kontakt.
Turkické jazyky
Turkická jazyková skupina zahrnuje většinu jazyků a dialektů, kterými se mluví v širokém euroasijském pásu, který se táhne od východní Sibiře po východní Evropu a Balkán. Mezi hlavní zástupce turkických jazyků patří (počínaje východem) jakutština, altajština, chakasština, ujgurština, kyrgyzština, kazaština, uzbečtina, turkmenština, baškirština, tatarština, čuvaština, ázerbájdžánština a turečtina. S výjimkou turečtiny se všemi těmito jazyky mluví v republikách a na územích bývalého Sovětského svazu nebo v severozápadní Číně.
Turkština, ázerbájdžánština (označovaná také jako ázerbájdžánská turečtina) a turkmenština jsou hlavními členy jihozápadní neboli oghuzské větve turkických jazyků. Z demografického hlediska je tato větev nejvýznamnější turkickou skupinou. Ázerbájdžánským jazykem se mluví v Ázerbájdžánské republice a v severozápadním Íránu. Turkmenštinou se mluví v Turkmenské republice a na přilehlých územích v severním Íránu a Afghánistánu a také v Iráku. Méně známými členy jihozápadní větve jsou gagauzština, kterou se mluví v balkánských státech Bulharsku a Moldavsku, a kaškaština, kterou se mluví v některých částech jihozápadního Íránu. Jazyky této větve jsou si blízce příbuzné a mají poměrně vysoký stupeň vzájemné srozumitelnosti. To, co brání úplnému porozumění psanému materiálu, je především slovní zásoba, kterou si jednotlivé jazyky vytvořily nebo osvojily při fungování v různých historických a kulturních sférách, a rozdílné abecedy, které používají (arabština a latinka). V ústní komunikaci zpomalují porozumění rozdíly ve výslovnosti.
Turečtina se na Blízký východ dostala s migrací různých tureckých kmenů, které v 9. století konvertovaly k islámu, ze západních oblastí střední Asie směrem na západ. Koncem jedenáctého století tito muslimští Turci dobyli Malou Asii a turečtina se začala prosazovat v Anatolii. Jako úřední správní jazyk osmanských Turků se turečtina s pokračujícími osmanskými výboji dále šířila na Balkán a do střední Evropy na severu a do arabských zemí a severní Afriky na jihu. Turečtina se v mnoha těchto oblastech stala lingua franca a vliv turečtiny na původní jazyky je po staletích kontaktů jasně patrný dodnes.
Stará anatolská, osmanská a moderní turečtina
Nejstarší písemné materiály anatolské turečtiny jsou psány arabským písmem a pocházejí ze třináctého století. Na základě písemných údajů se rozeznávají tři základní období historického vývoje turečtiny: (1) stará anatolská turečtina pro třinácté až patnácté století; (2) osmanská turečtina pro patnácté až počátek dvacátého století; (3) moderní turečtina od roku 1928. Jazykový základ zůstal pozoruhodně stabilní, zejména pokud jde o mluvený jazyk, takže některé básně, včetně raných hymnů súfismu a súfijských řádů ze čtrnáctého století, jsou stále srozumitelné a oceňované širokou veřejností. V procesu adaptace na islám a arabsko-perskou kulturu však turečtina postupně získala mnoho slov a některé syntaktické prvky z arabštiny a perštiny. Jak se osmanští Turci stávali nositeli standardu pro islámský svět, výpůjčky z arabštiny i perštiny se zrychlovaly do té míry, že v devatenáctém století mohla oficiálnímu nebo literárnímu textu v osmanské turečtině porozumět pouze vzdělaná elita znalá turečtiny, perštiny a arabštiny.
Na počátku dvacátého století – a urychlené rozpadem Osmanské říše po první světové válce – inspirovaly nacionalistické představy o svébytné turecké identitě snahy zbavit jazyk nadměrného množství cizích prvků. Abecední reforma z roku 1928 upustila od arabského písma a zavedla fonetické turecké písmo založené na latince; to byl klíčový faktor pro vznik moderní turečtiny. Nový systém psaní byl přizpůsoben výhradně tureckému zvukovému systému bohatému na samohlásky a nakonec vytvořil přesně definovaný moderní národní standard turečtiny založený na dialektu Istanbulu, starého hlavního města Osmanské říše a vzdělávacího, kulturního a intelektuálního centra země.
Turečtina má s ostatními turkickými jazyky společnou základní slovní zásobu a vykazuje charakteristické společné rysy: hláskovou harmonii, aglutinaci a na syntaktické úrovni levostranné větvení. Turečtina má osm samohlásek, čtyři páry s odpovídajícími předními/zadními, vysokými/nízkými a zaokrouhlenými/nezaokrouhlenými zvuky, které tvoří základ samohláskové harmonie. Podle pravidel samohláskové harmonie musí mít samohlásky přípon stejné vlastnosti jako samohláska v poslední slabice: buď přední/zadní, nebo zaokrouhlené/nezaokrouhlené. Souhlásky zastupuje dvacet jedna písmen. Aglutinace v turečtině má podobu přípon připojených na konec slova, ať už podstatného jména, nebo slovesa. Přípony doplňují význam slova a/nebo označují jeho gramatickou funkci. Turečtina nemá určitý člen ani rodová zájmena (jedno slovo označuje on, ona nebo ono ). Stavba věty se řídí vzorcem podmět-objekt-sloveso. Jako jazyk s levostranným členěním stojí všechny modifikátory před modifikovaným prvkem.
Lexikální inventář moderní turečtiny jasně ukazuje, že se turečtina obohatila a nadále obohacuje volnými výpůjčkami z jiných jazyků. V roce 1931 provedla Turecká jazyková společnost reformy, které účinně vedly k odstranění arabských a perských slov, která nebyla plně asimilována do turečtiny. Tato slova však byla nahrazena neologismy nebo výpůjčkami z evropských jazyků.
viz téžanatolie;azerský jazyk a literatura;istanbul;literatura: turečtina;Osmanská říše;súfismus a súfijské řády;kmeny a tribalismus: qashqaʾi;turecká jazyková společnost;turecké písmo.
Bibliografie
Boeschoten, Hendrik, a Verhoeven, Ludo, eds. Turecká lingvistika dnes. New York; Leiden, Nizozemsko: E. J. Brill, 1991.
Kowalski, T. „Ottoman Turkish Dialects“. In Encyclopaedia of Islam, Vol. 4. Leiden, Netherlands: E. J. Brill.
Lewis, G. L. Turkish Grammar. Oxford: Clarendon Press, 1967.
Slobin, Dan Isaac, and Zimmer, Karl, eds. Studies in Turkish Linguistics (Studie z turecké lingvistiky). Philadelphia; Amsterdam: J. Benjamins, 1986.
erika gilson
updated by eric hooglund
.