Sådan siger man telefonnumre på engelsk
Dette er et telefonnummer.
I talt engelsk siger vi normalt telefonnummer i stedet for telefonnummer.
På engelsk giver vi telefonnumre ved at sige hvert enkelt nummer i det:
- 3692-5847 = tre seks ni to, fem otte fire syv.
Hvordan man siger 0 i et telefonnummer
Når der er et 0 (nul) i telefonnummeret, er der to måder at sige det på:
Den mest almindelige måde er at udtale nullet som navnet på bogstavet O (oh).
- 5059-1023 = fem oh fem ni, en oh to tre.
I nogle tilfælde udtales nullet på amerikansk engelsk som Zero og ikke som O.
- 5059-1023 = fem nul fem ni, et nul to tre.
Derimod vil du også høre folk sige OH i stedet for Zero på amerikansk engelsk.
Sammenhængende tal
Hvis et telefonnummer indeholder to af de samme tal sammen, siger vi normalt dobbelt (derefter det pågældende tal):
- 5718-3369 = fem syv en otte, dobbelt tre, seks, ni.
Hvis et telefonnummer indeholder tre af de samme tal sammen, siger vi normalt tredobbelt (derefter det nummer):
- 2149-8777 = to en fire ni, otte tredobbelt syv.
I mange film eller tv-serier starter det telefonnummer, der optræder, imidlertid med 555… og de siger disse numre enkeltvis som fem, fem, fem… og ikke tredobbelt fem. Dette er et falsk telefonnummer, så folk ikke ringer til dem. 555-3527 = fem, fem, fem, fem, fem, tre fem, to syv.
Hvordan kan man spørge om nogens telefonnummer?
Hvis man vil vide nogens telefonnummer, kan man spørge:
- Hvad er dit telefonnummer?
Vi plejer ikke at sige det: Hvad er dit telefonnummer? (Selvom det stadig ER korrekt)
Personen vil normalt svare med:
- Det er + nummeret.
Hvad er dit telefonnummer? Det er 295-7418
Mobiltelefon vs. Mobiltelefon
Mobiltelefon bruges på britisk engelsk (og det meste af resten af verden)
Mobiltelefon bruges på amerikansk engelsk
En anden måde at spørge om en persons nummer på er:
- Hvad er dit mobilnummer? ELLER
- Hvad er dit mobilnummer?
- Hvad er dit mobilnummer?
Internationale telefonnumre
Et internationalt telefonnummer kan opdeles i forskellige dele:
Landekode + områdekode + lokalnummer
Landekode
Det første tal er landekoden.
I nogle tilfælde er det ét ciffer som landekoden for USA, der er 1, eller koden for Rusland, der er 7.
I andre tilfælde er det to cifre som landekoden for New Zealand, der er 64.
I andre tilfælde er det tre cifre som landekoden for Ecuador, der er 593.
Områdekode
Områdekoden identificerer byen, regionen eller det specifikke område. F.eks. er områdenummeret for Auckland (NZ) 9.
Lokalnummer
Lokalnummeret er normalt 7 eller 8 cifre langt, afhængigt af landet.
64 9 9867 2134
Så med det nummer, der vises, er 64 landekoden (for New Zealand), 9 er områdenummeret (for byen Auckland) 9867-2134 er lokalnummeret. (I virkeligheden har NZ’s lokalnumre i øjeblikket kun 7 cifre)
Nødhjælpsnumre
Nødhjælp henviser til, når du har brug for en ambulance, brandvæsenet eller politiet.
Nødhjælpstelefonnummeret er et trecifret nummer, der varierer fra land til land.
I Storbritannien ringer man 999 i en nødsituation.
I USA ringer man 911 i en nødsituation (Hvis du har set en Hollywood-film, ved du det sikkert allerede)
For de fleste lande i Europa er det: 112.
I Australien er det 000.
I New Zealand er det 111.