Når du rejser til et andet land, uanset om det er for forretning eller ferie, er sproget en temmelig udfordrende barriere at komme rundt på. En god oversættelsesapp, uanset om du ejer en Android eller Apple, bliver en nyttig guide for dig at have i disse dage.
Men der er så mange oversættelsesapps derude på markedet i dag! Hver enkelt tilbyder unikke funktioner fra realtidsoversættelser af samtaler til at trække tekst fra et skilt ved hjælp af dit kamera. Læs videre for at finde de ti bedste gratis oversættelsesapps, du kan downloade.
iTranslate Translator
Hvis du er på udkig efter en af de mest populære oversættelsesapps til Android og Apple, så er iTranslate det bedste valg for dig. Appen har over 100 sprog, som den kan oversætte, og du har endda mulighed for at skifte dialekt. Appen har også en praktisk ordbog og thesaurus til at finde ord, betydninger og endda verber.
Med den betalte version kan du bruge dit kamera til at oversætte tekster fra skilte, billeder og menuer. Du har også adgang til offline-oversættelser til yderligere 40 sprog.
iTranslate er tilgængelig til både Android og Apple samt til Apple Watch.
Fås: iOS, Android
TripLingo
Hvis du altid rejser til forskellige steder, så er TripLingo en af de bedste oversættelsesapps, du kan få. Det er en praktisk app at have for at undgå misforståelser og forvirring, mens du er i udlandet. Appen oversætter stemmer, tekst og billeder på 42 sprog, og den kan også forstå formel og uformel tale.
For forretningsrejsende vil oversættelsesfunktionen til kvitteringer gøre det lidt nemmere at udfylde udgiftsrapporter. Du skal blot tage et billede af en kvittering, og appen vil oversætte den til dit sprog og gemme den som en PDF-fil.
Fås: iOS, Android
Google Translate
Google Translate er en af de bedste all-round oversættelsesapps på markedet. Appen kan registrere mere end 100 sprog og levere offline-oversættelser til 59 sprog. Med deres Word Lens-funktion kan du oversætte tekst på skilte fra 37 sprog.
I modsætning til de to første apps er Google Translate helt gratis og sætter en høj standard for præcise oversættelser fra deres maskinoversættelsesmotor. Appens maskinmotor oversætter hele sætninger eller vendinger i stedet for enkelte ord.
Fåes: iOS, Android
Microsoft Translator
Microsofts oversættelsesværktøj er deres svar på Google Translate. Dets funktioner afspejler de samme som Google Translate; det understøtter over 60 sprog og bruger kamera- og stemmeoversættelse til at oversætte tale, tekst og billeder.
Den største forskel er, at Microsoft Translator kan identificere flere sprog i den samme samtale på samme tid. Perfekt til, når du sidder i et møde med globale deltagere.
Fås: iOS, Android
Speak & Translate- Translator
Denne app er kun tilgængelig på Apple og har nogle af de samme funktioner som de tidligere apps. Ud over de sædvanlige oversættelsesfunktioner kan du, fordi den er eksklusiv til iOS, synkronisere appen via iCloud på tværs af forskellige Apple-enheder.
Selve appen tilbyder tekstoversættelser til over 117 sprog og stemmeoversættelser til 54.
Afailable: iOS
Easy Language Translator
Hvis du er Android-bruger, er denne app vurderet som en af de bedste oversættelsesapps i Google Play Store. Den er præcis og ukompliceret at bruge og understøtter over 100 sprog, herunder tale- og tekstoversættelser. Den ene funktion, der skiller sig ud, er muligheden for at gemme oversættelser som MP3-filer og dele dem med andre.
Fåes: Android
TextGrabber
TextGrabber er en af de bedste apps at bruge, når du er ude at udforske. Uanset om det er gadeskilte, menuer eller instruktioner, kan du pege dit kamera på teksten, og TextGrabber vil oversætte den med det samme, selv hvis du er offline.
Med over 100 anerkendte sprog gør dens realtidsgenkendelsestilstand enhver adresse, telefonnummer eller e-mail-adresse øjeblikkeligt klikbar.
Fås: iOS, Android
Papago har specialiseret sig i oversættelse af 13 sprog, herunder engelsk, fransk, tysk, vietnamesisk, russisk, spansk, kinesisk, japansk, koreansk, thailandsk, italiensk og indonesisk. Som mange af disse oversættelsesapps tilbyder Papago både stemme- og tekstoversættelse, oversættelse i realtid, genkender tekster på telefoner og finder præcise betydninger af ord.
Dertil kommer, at Papago giver dig mulighed for at hente oversættelser fra websteder ved at indsætte URL’en.
Fås: iOS, Android
Translate All
Translate All understøtter tre oversættelsestyper: tekst, tale og kamera. Appen er tilgængelig til både Android og Apple og er ideel, når du er på besøg i udlandet. Med en brugervenlig grænseflade og en avanceret søgemaskine, der automatisk kan registrere over 100 forskellige sprog, kan denne app være den perfekte, hvis du leder efter noget enkelt.
Fås: iOS, Android
Translate Now
En anden app eksklusivt til iOS-enheder er Translate Now. Appen kommer med de sædvanlige oversættelsesfunktioner og tilføjelser, herunder en widget, der gør tingene enklere, så du ikke behøver at åbne appen regelmæssigt.
Translate Now tilbyder de sædvanlige stemme- og kameraoversættelser, så du kan bruge speak to translate og trække oversættelser fra skilte og menuer. Men en innovativ funktion, de har, er en augmented reality-oversættelsesfunktion, der trækker oversættelser i realtid.
Fås: iOS
Sluttanker
Der er så mange oversættelsesapps på markedet, men forhåbentlig har jeg givet dig et par valgmuligheder, der kan hjælpe dig med at downloade den rigtige app til dig. Med disse oversættelsesapps kan du nemt rejse til udlandet og forstå ethvert sprog, uanset hvad de siger. Hvis du imidlertid ønsker at nyde fordybende kommunikation og fokusere på personen og ikke på mobiltelefonen, anbefaler jeg dig stærkt at prøve Timekettle M2 Offline Translator Earbuds med musik- og telefonopkaldsfunktioner.
Top 10 Offline Voice Translators 2020
Top 10 Google Offline Translate Alternativer
Top 10 Bedste Offline Oversættere 2020
De 10 Bedste Offline Japanske Oversættere 2020
Hvad er forskellen på Timekettle M2 og Timekettle WT2 Plus?