La danza tradicional hawaiana es el hula, y está impregnada de antiguas tradiciones con una historia fascinante e intrincada que sólo se hace más intrigante dado el elemento de narración de las diferentes danzas. La danza hula es una tradición cultural muy querida y apreciada en las islas hawaianas. Dentro de los muchos tipos de hula hay dos que son los más conocidos: el Hula Kahiko y el Hula ʻAuana.
Hula Kahiko
La palabra kahiko (kah-hee-ko) significa antiguo y primitivo y el Hula Kahiko es conocido como el hula antiguo, ya que sus raíces se remontan a mucho antes de que se conociera la cultura occidental. Estas danzas se acompañan de cantos, llamados oli (oh-lee), que se combinan con los movimientos para contar historias de las diferentes islas y su belleza, las hazañas de la realeza, los habitantes de esas islas, los acontecimientos importantes y los viajeros. Era la forma en que se preservaba y celebraba la historia, dándole una gran profundidad y significado para el pueblo de Hawai, y el significado sigue siendo relevante hoy en día.
Estos vídeos demuestran la diferencia entre las danzas wahine (wah-he-nay, que significa mujer) y kane (ka-nay, que significa hombre), e incluyen actuaciones del Merrie Monarch Festival, una competición de hula celebrada en Hilo, Hawai, que celebra la tradición hawaiana en canto y danza.
Tipos de Hula Kahiko
Cabe destacar que el tipo de danza dicta qué tipo de hula se está interpretando, pero el estilo del hula se atribuye en realidad al hālau (ha-lau, que significa escuela), lo que crea una gama de interpretaciones sobre los mismos temas y da lugar a una increíble diversidad entre las presentaciones.
Hula Ali’i
El hula Ali’i (ah-lee-ee) se crea para o en honor de un jefe o monarca. Esta danza puede realizarse de numerosas formas, con o sin accesorios. El elemento principal es el canto que cuenta una historia sobre el tema.
Hula `Ili`ili
Hula `Ili`ili (ee-lee ee-lee) es una danza realizada con guijarros lisos desgastados por el agua. Cada bailarín tiene su propio `Ili`ili personal ya que debe encajar dos piedras correctamente en cada mano y tener un sonido al chocar que sea agradable al oído.
Hula Holoholona
Hula Pele
Pele (peh-leh) es la diosa hawaiana del fuego, el rayo, el viento y los volcanes. Estas danzas suelen tener tanta energía e intensidad como la propia diosa y hablan de sus viajes y relaciones.
Aunque estos son sólo algunos de los tipos de Kahiko Hula, hay muchos hālau que crean y ejecutan estas danzas para continuar con esta orgullosa y rica tradición hawaiana.
Hula ʻAuana
El hula moderno se llama Hula ʻAuana (oh-wan-ah) y fue creado en respuesta a las influencias occidentales que llegaron a las islas. ʻAuana significa vagar o vagabundear, lo que coincide con la desviación de este tipo particular de hula al alejarse de los elementos sagrados intrínsecos del Hula Kahiko. Abarca las sensibilidades de los que no eran nativos, volviéndose menos formal y más interactivo con el público. Aunque la Hula ʻAuana también cuenta historias a través del movimiento y el canto, es de naturaleza contemporánea y lo que la mayoría de la gente piensa, en un sentido genérico, de la danza hula. El Hula ʻAuana se interpreta con una variedad de instrumentos musicales, incluyendo el ukelele y la guitarra de acero.
Estos ejemplos muestran la diversidad y el giro contemporáneo del Hula ʻAuana en comparación con las danzas antiguas anteriores.
Hula Hapa Haole
Hula Hapa (hah-pah) Haole (how-lee) significa literalmente «parte extranjera», y habla de la occidentalización del hula. Utiliza palabras inglesas en la letra en lugar de la lengua hawaiana. El ejemplo de abajo utiliza una nueva interpretación de una vieja canción llamada Hapa Haole Hula Gal y utiliza algunas imágenes antiguas que ilustran bien la referencia.
Hula ʻAuana es lo que la mayoría de la gente piensa cuando se refiere a la danza del hula. Esto se debe a las actuaciones realizadas para el cine y la televisión, que a menudo prefieren el uso del idioma inglés y un ambiente más amigable y cercano. Últimamente, esta situación está cambiando a medida que la gente de fuera de las islas hawaianas reconoce el creciente interés por el hula kahiko y sus orígenes. Aunque la población mundial en general estará más familiarizada con los bailes, los diferentes trajes y la maravillosa música con instrumentos tanto nativos como más conocidos del Hula ʻAuana, éste sigue estando claramente definido por el elemento narrativo, en respuesta directa a las influencias externas que dictaron el cambio cultural.
Cultura y tradición de la danza hawaiana
Mientras que el Hula Kahiko y el Hula ʻAuana incluyen ambos una amplia gama de danzas e interpretaciones, hay otros tipos de hula que entran en diferentes determinaciones. Entre los que estudian y participan activamente en la cultura del hula, se entiende claramente que el hula requiere investigación, práctica y educación continua para su preservación cultural.
Merrie Monarch Festival
Una de las organizaciones preeminentes en la promoción de la cultura es el Merrie Monarch Festival. Desde 1963, cuando fue fundado por la Cámara de Comercio de Hawai, este grupo sin ánimo de lucro sigue aumentando el interés por la cultura hawaiana a través de su festival anual de una semana de duración y su concurso de hula, que reúne a personas de todo Hawai y de todo el mundo deseosas de aprender más sobre la historia de las islas.
Supervivencia de la cultura nativa
El hula tiene una hermosa historia y un relato único que sigue dando un aire místico a las islas y a su gente. Ya sea bailando Hula Kahiko o Hula ʻAuana, el hula prosperará con un interés continuo y creciente, perdurando como una tradición sagrada y querida de las islas hawaianas.