ハワイの伝統舞踊といえばフラ。古くからの伝統に彩られ、魅力的で複雑な歴史を持っていますが、それぞれの踊りがストーリー性を持っているだけに、より興味をそそられるものとなっています。 フラダンスは、ハワイの島々で愛され、大切にされてきた文化的な伝統です。 カヒコ（kah-hee-ko）という言葉は、古代の、原始的なという意味で、フラ・カヒコは古代フラとして知られ、西洋文化が知られるずっと以前にルーツがあるのである。 この踊りにはオリ（oh-lee）と呼ばれる詠唱があり、その動きとあいまって、さまざまな島の美しさ、王族の活躍、島の人々、大きな出来事、旅人などの物語が語られます。
これらのビデオでは、ワヒネ（ワヘネ、女性の意味）とカネ（カネ、男性の意味）の踊りの違いや、ハワイのヒロで開催されたフラのコンテスト、Merrie Monarch Festival（歌と踊りでハワイの伝統を祝う）のパフォーマンスも紹介されています。
フラの種類 カヒコ
注目すべきは、踊りの種類によってフラの種類は決まるが、フラのスタイルは実はハーラウ（ハーラウ、学校の意）に起因し、同じテーマでもさまざまな解釈が生まれ、発表の場に驚くべき多様性がもたらされる点であろう。
Hula Ali’i
Hula Ali’i (ah-lee-ee) は、首長や君主のために、あるいはその名誉のために創作される。 この踊りは、小道具を使ったり使わなかったりしながら、様々な形で行われます。
Hula `Ili`ili
Hula `Ili`ili (ee-lee ee-lee) は、水に濡れた滑らかな小石を使って踊るダンスである。 2つの石を両手に正しくはめ、カチッと音が鳴るようにしなければならないので、踊り手はそれぞれ自分だけのイリイリを持っている。
Hula Holoholona
Hula Pele
Pele（ペレ）はハワイの火、雷、風、火山の女神であり、その名の通りペレ（peh-leh）はハワイ語で「火」を意味する。
これらはカヒコ・フラのほんの一例に過ぎませんが、この誇り高く豊かなハワイの伝統を受け継ぐために、これらの踊りを創作し演じるハーラウがたくさんいるのです。
Hula ʻAuana
現代フラはHula ʻAuana (oh-wan-ah) と呼ばれ、島にやってきた西洋の影響を受けて作られたものである。 フラ・カヒコ本来の神聖な要素から離れ、彷徨うようになったフラのことを指す。 このフラは、ネイティブではない人々の感性を取り入れ、堅苦しくなく、観客とよりインタラクティブなものになりました。 フラ・アウアナは、動きや歌を通して物語を伝える一方で、現代的な性質を持っており、一般的な意味でのフラダンスとして、多くの人が想像しているものです。
これらの例は、上記の古代舞踊と比較して、フラ・アウアナの多様性と現代的なスピンを示しています。
Hula Hapa Haole
Hula Hapa (hah-pah) Haole (how-lee) 文字通り「外国の一部」という意味で、フラの西洋化について述べている。 歌詞にハワイ語の代わりに英単語が使われている。
Hula ʻAuana は、フラダンスに言及するとき、ほとんどの人が思い浮かべるものです。 これは、映画やテレビの演出で、英語を使うことが多く、より親しみやすい雰囲気が好まれるためです。 しかし最近、ハワイ以外の国でもフラ・カヒコへの関心が高まり、その起源が認識されるようになってきました。 世界の一般的な人々は、フラʻアウアナʼのダンス、さまざまなコスチューム、ネイティブ楽器やより身近な楽器を使った素晴らしい音楽に親しみを持っていますが、文化の変化を決定づけた外部の影響に直接対応し、ストーリーテリングの要素によって明確に定義されているのです。
Hawaiian Dance Culture and Tradition
フラ・カヒコとフラ・ウアナがともに幅広い踊りと解釈を持つ一方で、異なる定義に属するフラも存在します。
Merrie Monarch Festival
フラの文化を広める優れた組織のひとつに、Merrie Monarch Festivalがあります。 ハワイ商工会議所によって1963年に設立されたこの非営利団体は、毎年1週間にわたるフェスティバルとフラのコンテストを通じて、ハワイの文化への関心を高め続け、ハワイとその歴史についてもっと知りたいと願う世界中の人々を集めているのです。 フラ・カヒコであれフラ・アウアナであれ、フラはハワイ諸島の神聖で愛される伝統として存続し、関心を高めながら成長していくことでしょう。