La danse traditionnelle à Hawaï est la hula, et elle est imprégnée de traditions anciennes avec une histoire fascinante et complexe qui n’est rendue que plus intrigante étant donné l’élément de narration des différentes danses. La danse hula est une tradition culturelle très appréciée et chérie sur les îles hawaïennes. Parmi les nombreux types de hula, il y en a deux qui sont les plus connus : la Hula Kahiko et la Hula ʻAuana.
Hula Kahiko
Le mot kahiko (kah-hee-ko) signifie ancien et primitif et la Hula Kahiko est connue comme la hula ancienne, ayant des racines remontant à bien avant que la culture occidentale ne soit connue. Ces danses sont accompagnées de chants, appelés oli (oh-lee), qui se combinent aux mouvements pour raconter des histoires sur les différentes îles et leur beauté, les exploits de la royauté, les habitants de ces îles, les événements majeurs et les voyageurs. C’était la façon dont l’histoire était préservée et célébrée lui donnant une grande profondeur et une signification pour le peuple d’Hawaï, et cette signification est toujours pertinente aujourd’hui.
Ces vidéos démontrent la différence entre les danses wahine (wah-he-nay, signifiant femmes) et kane (ka-nay, signifiant hommes), et incluent des performances du Merrie Monarch Festival, une compétition de hula tenue à Hilo, Hawaï, qui célèbre la tradition hawaïenne dans le chant et la danse.
Types de hula Kahiko
Il convient de noter que le type de danse dicte quel type de hula est exécuté, mais le style de la hula est en fait attribué au hālau (ha-lau, qui signifie école), ce qui crée une gamme d’interprétations sur les mêmes sujets et prête à une incroyable diversité parmi les présentations.
Hula Ali’i
La hula Ali’i (ah-lee-ee) est créée pour ou en l’honneur d’un chef ou d’un monarque. Cette danse peut être exécutée sous de nombreuses formes, avec ou sans accessoires. L’élément principal est le chant qui raconte une histoire sur le sujet.
Hula `Ili`ili
Hula `Ili`ili (ee-lee ee-lee) est une danse exécutée avec des galets lisses usés par l’eau. Chaque danseur a son `Ili`ili personnel car il doit faire tenir deux cailloux correctement dans chaque main et avoir un son agréable à l’oreille lorsqu’ils sont cliqués ensemble.
Hula Holoholona
Hula Pele
Pele (peh-leh) est la déesse hawaïenne du feu, de la foudre, du vent et des volcans. Ces danses sont souvent aussi élevées en énergie et en intensité que la déesse elle-même et parlent de ses voyages et de ses relations.
Alors que ce ne sont que quelques-uns des types de Kahiko Hula, il y a beaucoup de hālau qui créent et exécutent ces danses pour continuer cette fière et riche tradition hawaïenne.
Hula ʻAuana
La hula moderne est appelée Hula ʻAuana (oh-wan-ah) et a été créée en réponse aux influences occidentales qui sont arrivées dans les îles. ʻAuana signifie errer ou divaguer, ce qui correspond à la déviation de ce type particulier de hula qui s’est éloigné des éléments sacrés intrinsèques à la Hula Kahiko. Elle englobe les sensibilités de ceux qui n’étaient pas natifs, devenant moins formelle et plus interactive avec le public. Alors que la Hula ʻAuana raconte également des histoires à travers le mouvement et le chant, elle est de nature contemporaine et ce que la plupart des gens pensent, dans un sens générique, de la danse hula. Le Hula ʻAuana est exécuté avec une variété d’instruments de musique, y compris le ukulélé et la guitare en acier.
Ces exemples montrent la diversité et le tour contemporain du Hula ‘Auana par rapport aux danses anciennes ci-dessus.
Hula Hapa Haole
Hula Hapa (hah-pah) Haole (how-lee) signifie littéralement « partie étrangère », et parle de l’occidentalisation de la hula. Il utilise des mots anglais dans les paroles au lieu de la langue hawaïenne. L’exemple ci-dessous utilise une nouvelle interprétation d’une ancienne chanson appelée Hapa Haole Hula Gal et utilise quelques anciennes séquences qui illustrent bien la référence.
Hula ʻAuana est ce à quoi la plupart des gens pensent lorsqu’ils font référence à la danse hula. Cela est dû aux spectacles mis en scène pour le cinéma et la télévision qui préfèrent souvent l’utilisation de la langue anglaise et une ambiance plus conviviale et plus accessible. Plus récemment, cela a changé, car un intérêt croissant pour la Hula Kahiko et ses origines est reconnu par des personnes en dehors des îles hawaïennes. Alors que la population générale du monde aura une plus grande familiarité avec la danse, les différents costumes et la merveilleuse musique comportant des instruments indigènes et plus familiers de la Hula ʻAuana, elle est encore clairement définie par l’élément de récit, en réponse directe aux influences extérieures qui ont dicté le changement culturel.
Culture et tradition de la danse hawaïenne
Si la Hula Kahiko et la Hula ʻAuana comprennent toutes deux un large éventail de danses et d’interprétations, il existe d’autres types de hula qui relèvent de déterminations différentes. Parmi ceux qui étudient activement et s’engagent dans la culture hula, il est clairement compris que la hula nécessite une recherche dédiée, une pratique et une formation continue pour la préservation culturelle.
Festival Merrie Monarch
L’une des organisations prééminentes dans la promotion de la culture est le Festival Merrie Monarch. Datant de 1963, lorsqu’il a été fondé par la Chambre de commerce d’Hawaii, ce groupe à but non lucratif continue de faire croître l’intérêt pour la culture d’Hawaii grâce à son festival annuel d’une semaine et à son concours de hula, rassemblant des personnes de tout Hawaii et du monde entier désireuses d’en apprendre davantage sur l’histoire des îles.
Survie de la culture indigène
La hula a une belle histoire et un récit unique qui continue de conférer un air de mysticisme aux îles et à ses habitants. Qu’il s’agisse de danser la Hula Kahiko ou la Hula ʻAuana, la hula prospérera avec un intérêt continu et croissant, perdurant comme une tradition sacrée et aimée des îles hawaïennes.