MEET
Verwenden Sie meet, wenn Sie einer Person zum ersten Mal begegnen:
- Nice to meet you!
- Ich möchte Ihnen jemanden vorstellen.
- Ich habe meinen besten Freund in der ersten Klasse kennengelernt.
- Wir haben auf unserer Reise einige interessante Leute kennengelernt.
Mit jemandem treffen
Verwenden Sie treffen mit, um mit jemandem Zeit für eine Diskussion zu verbringen (Geschäft, Politik, etc.)
- Ich habe mich mit Cathy getroffen, um die Weihnachtsfeier im Büro zu planen.
- Der Präsident wird sich am Freitag mit dem Premierminister treffen.
Beachten Sie, dass auf treffen mit eine Person folgen muss (Cathy, der Premierminister).
Wenn beide Personen vor dem Verb aufgeführt sind, dann verwenden wir nur „treffen“ – aber es bedeutet immer noch, dass man mit jemandem Zeit für eine Diskussion verbringt und ihn nicht zum ersten Mal trifft:
- Cathy und ich haben uns getroffen, um die Weihnachtsfeier im Büro zu planen.
- Der Präsident und der Premierminister werden sich treffen.
MEET UP / MEET UP WITH
Das sind informelle Ausdrücke für „sich treffen“, um Kontakte zu knüpfen:
- Lassen Sie uns alle um 2:00 Uhr im Park treffen.
- Ich habe mich nach der Arbeit mit meinen Freunden getroffen.
Im ersten Satz könnte man auch sagen: „Wir treffen uns im Park…“, aber es ist sehr gebräuchlich, „sich treffen“ zu verwenden, wenn man informell spricht. Im zweiten Satz folgen auf „meet up“ Leute („meine Freunde“), deshalb brauchen wir das Wort „mit“.