Jedes Mal, wenn BTS in den letzten Wochen einen Vorgeschmack auf „Stay Gold“ gab, achteten die ARMYs darauf, den Text zu lesen, damit sie eine Vorstellung von der Botschaft des Songs bekamen. Sie wussten, dass es ein emotionaler Song werden würde, aber auf so etwas waren sie nicht vorbereitet. Die Bedeutung des englischen Textes von BTS‘ „Stay Gold“ verrät, dass es in dem Song darum geht, Negativität mit positiver Energie zu bekämpfen.
BTS werden diesen Sommer zwar nicht auf Tour gehen, weil die Coronavirus-Pandemie große Veranstaltungen verhindert, aber sie haben dafür gesorgt, dass ihre Fans mit einigen Soloprojekten unterhalten werden. Neben Sugas D-2 Mixtape, das Kollaborationen mit Künstlern wie MAX, NiiHWA, Kim Jong Wan und RM enthielt, bekamen die Fans eine Single aus „Jungkook“ namens „Still With You“.
Nun hat sich BTS zusammengetan, um ihre neue japanische Single „Stay Gold“ zu veröffentlichen. Im Vorfeld der Veröffentlichung hat die Gruppe ihre Fans mit ein paar Promo-Teasern angeteasert, in denen man kleine Schnipsel von „Stay Gold“ hören konnte.
Der Song ist einer von vier neuen Tracks, die auf dem kommenden japanischsprachigen Album Map of the Soul: 7 ~ The Journey ~ enthalten sein werden, das am 14. Juli erscheinen wird. In dem Song singen die Jungs darüber, Licht in deinem Leben zu finden, selbst wenn sich die Zeiten dunkel anfühlen, eine Botschaft der Positivität, die bei den ARMYs im Jahr 2020 wirklich ankommt.
Hört euch unten an, was der Text auf Englisch bedeutet, laut der BTS-Fanseite @kocchi.
Intro (Jungkook)
In einer Welt in der du dich kalt fühlst
Du musst Gold bleiben oh baby yeah
Verse 1 (Suga)
Das bezaubernde Mondlicht
Eine weitere schlaflose Nacht
Verlass dich auf das Licht des Mondes zu dir
Ich kann in dein Herz sehen
Ich schleiche mich an dich heran
Ich bin ganz nah, bevor du es merkst
RM
Kenne keine Unreinheit
Deine Augen sind Diamanten
Schöner als jeder Edelstein
Ich bin ständig gefangen,
Kann meine Augen nicht mehr von dir nehmen
Vor-Chorus (V)
Auch ein Uhrzeiger hört auf sich zu bewegen
Oh, lass es leuchten whoa
Chorus (Jungkook, Jimin, Jin)
Bleib Gold, selbst in meinen Träumen
Bleib Gold, wir suchen einander
Bleib Gold, Gold Ich will dich nur berühren
Bleib Gold, dein Alles Bleib Gold, fängt mein Herz ein
Bleib Gold, Ich will es erlangen
Bleibe Gold, bleibe Gold, bleibe Gold
Bleibe Gold, ewig, für immer Gold
Verse 2 (J-Hope)
Ohne dass du es merkst
Ich nähere mich dir langsam
Ich benachrichtige dich Baby
Dein wehrloses Selbst
Wird sanft von mir genommen
Deine tiefsten Stellen jetzt
Vor-Refrain (Jungkook)
Geschätzte Erinnerungen beschleunigen sich so
Oh, es ist ein Geheimnis, whoa
Refrain (Jungkook, Jimin, Jin, V)
Stay gold, as long as you’re here
Stay gold, I don’t need anything else
Stay gold, gold
Just want to hold you
Stay gold, love is endless
Stay gold, releasing light
Stay gold, mehr als jeder Stern
Stay gold stay gold stay gold
Stay gold eternally forever gold
Bridge (V, Jungkook, Jin, Jimin)
Schließe zuerst deine Augen
Sage nichts
Ich werde dein Herz stehlen
Wie Magie
Wenn es ein Wunder ist, werde ich es dir zeigen
Reiche deine Hand
Chorus (Jungkook, Jimin, Jin, V)
Stay gold, even in my dreams
Stay gold, we search for each other
Stay gold, Gold Ich will dich nur berühren
Bleib Gold, du bist alles
Bleib Gold, du eroberst mein Herz
Bleib Gold, ich will es erreichen
Tag (Jimin, Jungkook)
Das spitze Mondlicht
Lässt mich heute Nacht nicht schlafen
Deine Hand fest in meiner
Ich will sie nicht loslassen
Stay gold whoa yeah
Nun, da du weißt, was der Text bedeutet, hör dir das Lied noch einmal an, denn es wird eine ganz neue Bedeutung bekommen!