Tämä kattava, 80-tuntinen sertifikaattiohjelma tarjoaa syvällistä koulutusta henkilöille, jotka haluavat syventyä lääketieteellisen tulkkauksen jännittävään uraan, ja se on Tennessee Language Centerin (TLC) ja Vanderbiltin yliopistollisen lääketieteellisen keskuksen (VUMC) tulkkauspalveluiden osaston välinen yhteistyöhanke. Kurssit järjestetään tiistai- ja torstai-iltaisin klo 18.30-20.30, ja ne kestävät noin 15 viikkoa. Tätä kurssia tarjotaan kätevästi kaksi kertaa vuodessa, jolloin syksyn kohortti alkaa elokuussa ja kevään kohortti tammikuussa.
Ohjelma pääpiirteissään:
Tämä ohjelma on ainutlaatuinen monipuolisessa koostumuksessaan, joka koostuu aihepiirin asiantuntijoiden pitämistä luennoista, luokassa tapahtuvasta simuloidusta harjoittelusta, johon liittyy kielenvalmennusta, kliinistä havainnointia ja valvottua tulkkausta. Vaikka luokkahuoneopetus on kielineutraalia, olemme ylpeitä voidessamme tarjota ammattitaitoisten ja erittäin kokeneiden lääketieteen tulkkien antamaa kielikohtaista valmennusta. Kaikkien kielten opiskelijat ovat tervetulleita!
46 tunnin luokkahuoneopetuksen aikana opiskelijat tutustuvat perustietoihin ja tekniseen tietämykseen, joita tarvitaan kansallisten sertifiointikokeiden läpäisemiseen, ja valmistuvat siten, että he tuntevat olevansa valmiita aloittamaan menestyksekkään uran ammattimaisena lääketieteen tulkkina. Lisäksi opiskelijoilla on mahdollisuus kehittää taitojaan 15 tuntia VUMC:ssä ja 28 tuntia simuloitua harjoittelua ja kielenohjausta TLC-luokkahuoneessa. Kurssin lopussa opiskelijat osoittavat pätevyytensä sekä VUMC:ssä pidettävällä viiden tunnin suullisella kokeella että luokassa järjestettävällä kirjallisella kokeella.
Rahoitusinvestointi:
Kurssin kokonaisinvestointi on 975 dollaria. Hyväksymme myös maksusuunnitelman, joka koostuu kolmesta 325 dollarin erästä. Hinnoittelu sisältää oppikirjan ja kaikki siihen liittyvät kurssimateriaalit*.
*Hinnoittelu EI sisällä edeltävien kieliarviointien kustannuksia.
Jatkovaiheet:
Jos olet kiinnostunut osallistumaan ohjelmaan, ensimmäinen askel on varata aika edeltävään kieliarviointiin. Arvioinnit suorittaa ALTA, ja ne maksavat 66 dollaria kieltä kohti. Sinun on saatava vähintään 10 pistettä 12:sta sekä englannista että toisesta työkielestäsi, jotta sinut hyväksytään ohjelmaan.
Voidaksesi varata ajan arviointiin ota yhteyttä Sarah Ryaniin osoitteessa [email protected]. Ilmoita sähköpostiviestissäsi, mihin jaksoon (syksy vai kevät) haet.