L’écriture cyrillique doit son nom à saint Cyrille, un missionnaire de Byzance qui, avec son frère, saint Méthode, a créé l’écriture glagolitique. Les alphabets cyrilliques modernes se sont développés à partir de l’écriture cyrillique ancienne, qui a été élaborée au cours du 9e siècle dans le Premier Empire bulgare (681-1018 ap. J.-C.) par un décret de Boris Ier de Bulgarie (Борис I). On pense que Saint Kliment d’Ohrid, un disciple de Cyrille et Méthode, est à l’origine de cette écriture. L’écriture cyrillique primitive était basée sur l’écriture grecque unciale avec des ligatures et des lettres supplémentaires provenant des écritures glagolitique et slave de l’ancienne Église pour les sons non utilisés en grec.
Écriture cyrillique précoce
Notes
- Les lettres majuscules et minuscules n’étaient pas distinguées dans les anciens manuscrits
- Yeri (Ы) était à l’origine une ligature de Yer et I (Ъ + I = Ы).
- L’iotation était indiquée par des ligatures formées avec la lettre I : Ꙗ (pas l’ancêtre du Ya moderne, Я, qui est dérivé de Ѧ), Ѥ, Ю (ligature de I et ОУ), Ѩ, Ѭ.
- Plusieurs lettres avaient des formes variantes et des ligatures couramment utilisées, par exemple И = І = Ї, Ѡ = Ѻ, ѠТ = Ѿ.
Cyrillic numerals
Les lettres avaient des valeurs numériques dont l’ordre provenait de l’alphabet grec.
Écriture cyrillique moderne
Ce tableau présente la plupart des lettres cyrilliques actuellement utilisées, plus celles qui ne le sont plus, avec leurs noms.
Langues écrites avec l’alphabet cyrillique
L’alphabet cyrillique a été adapté pour écrire plus de 120 langues différentes, principalement en Russie, en Asie centrale et en Europe de l’Est. Dans de nombreux cas, des lettres supplémentaires sont utilisées, dont certaines sont des adaptations des lettres cyrilliques standard, tandis que d’autres sont tirées des alphabets grec ou latin.
Abaza, Abkhaz, Adyguéen, Aghul, Akhvakh, Aléoute, Altay, Alyutor, Andi, Archi, Assyrien / Néo-Assyrien, Avar, Azéri, Bagvalal, Balkar, Bachkir, Biélorusse, Bezhta, Botlikh, Budukh, Bulgare, Bouriate, Chamalal, Tchétchène, Chelkan, Chukchi, Chulym, Chuvash, Crimean Tatar, Dargwa, Dolgan, Dungan, Enets, Erzya, Even, Evenki, Gagauz, Godoberi, Hinukh, Hunzib, Ingush, Interslavic, Itelmen, Juhuri, Kabardian, Kalderash Romani, Kalmyk, Karaim, Karakalpak, Karata, Kazakh, Ket, Khakas, Khanty, Khinalug, Khwarshi, Kildin Sámi, Komi, Koryak, Krymchak, Kryts, Kubachi, Kumyk, Kurde, Kirghiz, Lak, Lezgi, Lingua Franca Nova, Ludic, Macédonien, Mansi, Mari, Moksha, moldave, mongol, monténégrin, nanaï, negidal, nenets, nganasan, nivkh, nogai, slave ancien, oroch, orok, ossète, grec pontique, russe, rusyn, rutul, selkup, serbe, shor, shughni, tatar sibérien, slovio, soyot, Tabassaran, Tadjik, Talysh, Tat, Tatar, Tindi, Tofa, Tsakhur, Tsez, Turkmène, Tuvan, Ubykh, Udege, Udi, Udmurt, Ukrainien, Ulch, Urum, Ouïghour, Ouzbek, Veps, Votic, Wakhi, Polonais de l’Ouest, Yaghnobi, Yakut, Yazghulami, Yukaghir, Yupik (Sibérie centrale)
Liens
Information sur l’histoire de l’alphabet cyrillique
http://en.wikipedia.org/wiki/Cyrillic_script
http://en.wikipedia.org/wiki/Early_Cyrillic_alphabet
http://www.volgawriter.com/VW%20Cyrillic.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Cyrillic_alphabets
Fontes cyrilliques libres
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_CyrS.html
http://www.fingertipsoft.com/ref/cyrillic/fontlist.html
http://www.typography.com/collections/cyrillic/
http://kodeks.uni-bamberg.de/AKSL/Schrift/RomanCyrillicStd.htm
ALPHABETUM – une police Unicode spécifiquement conçue pour les écritures anciennes, notamment le latin classique &médiéval, le grec ancien, l’étrusque, l’osque, l’ombrien, le faliscan, le messapique, le picène, l’ibérique, le celtibère, le gothique, le runique, le vieil &anglais moyen, l’hébreu, le sanskrit, le vieux nordique, l’ogham, le kharosthi, le glagolitique, le vieux cyrillique, le phénicien, l’avestan, l’ougaritique, le linéaire B, les écritures anatoliennes, le copte, le chypriote, le brahmi, le vieux cunéiforme persan : http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/alphabet.html
Alphabets
A-chik Tokbirim, Adinkra, Adlam, Arménien, Avestan, Avoiuli, Bassa (Vah), Beitha Kukju, Borama / Gadabuursi, Carian, Carpathian Basin Rovas, Chinuk pipa, Coorgi-Cox, Copte, Cyrillique, Dalecarlian runes, Deseret, Elbasan, Etrusque, Faliscan, Galik, Géorgien (Asomtavruli), Géorgien (Nuskhuri), Géorgien (Mkhedruli), Glagolitique, Gothique, Grec, Irlandais (Uncial), Kaddare, Khatt-i-Badí’, Khazarian Rovas, Coréen, Latin, Lepontique, Luo Lakeside Script, Lycien, Lydien, Manchu, Mandaic, Mandombe, Marsiliana, Messapic, mongol, Mro, Mundari Bani, N’Ko, North Picene, Nyiakeng Puachue Hmong, Odùduwà, Ogham, Old Church Slavonic, Oirat Clear Script, Ol Chiki (Ol Cemet’ / Santali), Old Italic, Old Nubian, Old Permic, Ol Onal, Orkhon, Oscan, Pau Cin Hau, Phrygian, Pollard script, Runic, Székely-Hungarian Rovás (Runes hongrois), Somali (Osmanya), South Picene, Sutton SignWriting, Tai Lue, Tangsa, Todhri, Toto, Umbrian, Uyghur, Wancho, Zaghawa, Zoulai
Autres systèmes d’écriture
Pourquoi ne pas partager cette page :
report this ad
Si vous devez taper dans de nombreuses langues différentes, le Q International Keyboard peut vous aider. Il vous permet de taper presque toutes les langues qui utilisent les alphabets latin, cyrillique ou grec, et il est gratuit.
Si vous aimez ce site et le trouvez utile, vous pouvez le soutenir en faisant un don via PayPal ou Patreon, ou en contribuant d’une autre manière. Omniglot est la façon dont je gagne ma vie.