Leslie Bethell történész történelmi áttekintést adott Brazília “Latin-Amerikával” szembeni ambivalenciájáról a Brazil Intézet március 2-i szemináriumán, amelyen Eric Hershberg, az American University Latin-Amerika Tanulmányok igazgatója és Julia Sweig, a Council on Foreign Relations Latin-Amerika Tanulmányok igazgatója is részt vett. Bethell azzal érvelt, hogy történelmileg sem a spanyol-amerikaiak, sem a brazilok nem fogadták el teljesen Brazília Latin-Amerika részeként való felfogását. És azzal, hogy Brazília a hidegháború vége óta regionális vezető szerepet tölt be Dél-Amerikában, maga a “Latin-Amerika” fogalma is megkérdőjeleződik.
Bethell a 19. század közepére vezette vissza, amikor először használták az “America Latina” kifejezést. A fogalom kizárólag Spanyol-Amerikára vonatkozott; Brazíliára nem vonatkozott. Ráadásul Brazíliát a földrajz, a történelem, a politikai struktúra, a faji összetétel, a kultúra és mindenekelőtt a nyelv elszigetelte latin-amerikai szomszédaitól.
A hosszú atlanti partvonalával Brazília az atlanti világ része volt, és érdekei Európához, különösen Nagy-Britanniához kötődtek. A 20. század első felében az Egyesült Államok felváltotta Nagy-Britanniát, mint “Brazília külpolitikájának központi pillére” – jegyezte meg Bethell. Eközben a spanyol nyelvű országok kevéssé érdeklődtek Brazília iránt, és gyanakodtak az amerikai imperializmusra, különösen a spanyol-amerikai háború után.
“A korszak értelmiségtörténetét olvasva, meglepően kevés spanyol-amerikai értelmiségi, aki América Latináról gondolkodott, gondolta úgy, hogy annak bármi köze lenne Brazíliához” – mondta Bethell. “A nagy többség továbbra is kizárta Brazíliát abból, amit Nuestra América és América Latina néven gondolt.” A brazilok pedig a spanyol Amerikát a “másik” Amerikának tekintették. Sokan szorosabb rokonságot éreztek az Egyesült Államokkal, mint a spanyol Amerikával.
Brazília mint Latin-Amerika része
Az 1930-as években, a második világháború alatt és közvetlenül utána, valamint a hidegháború alatt az Egyesült Államok úgy kezdett tekinteni a Rio Grandétól délre fekvő országokra, mint amelyek egyetlen Latin-Amerika nevű régiót alkotnak. Ez a hivatalos amerikai nézet befolyásolta a kormányokat, a multilaterális intézményeket és még a tudományos tanulmányokat is. “A latin-amerikai tanulmányok nagy lendületet vettek az amerikai egyetemeken, az európai és más európai egyetemeken, és a kubai forradalom után még inkább felgyorsultak… túlnyomórészt a spanyol Amerika tanulmányozása volt” – hangsúlyozta Bethell. Brazíliát viszonylag elhanyagolták.
A baloldalt kivéve – és ez fontos kivétel volt – kevés brazil értelmiségi gondolkodott Latin-Amerikáról, és ha mégis, akkor sem gondolták, hogy Brazília annak része. És a legtöbbször, mondta Bethell, a brazil kormányokat nem nagyon érdekelte Latin-Amerika – és fordítva. Ezzel egyidejűleg Brazília és az Egyesült Államok kapcsolata egyre problematikusabbá vált.
A hidegháború vége óta eltelt 20 évben két fontos fejlemény történt Brazília és a régió kapcsolatában, állapította meg Bethell: “Miközben fenntartotta pozícióját az OAS-ban és részt vett az összes amerikai csúcstalálkozón, Brazília ellenállt az amerikai integrációs programnak, amely az amerikai kontinens integrációjára irányult… miközben történelme során először Brazília aktívan folytatta az elkötelezettség politikáját minden közvetlen szomszédjával, és kezdte magát regionális vezetőnek tekinteni”. A régió azonban most már inkább Dél-Amerika volt, mint Latin-Amerika, hangsúlyozta Bethell.
Hershberg szerint mindazonáltal Brazília és Latin-Amerika közelmúltbeli történelme és kihívásai hasonlóak. “Amikor politológusként latin-amerikai kontextusban gondolkodom Brazíliáról, a második világháborút közvetlenül megelőző időszaktól napjainkig tartó időszakot vizsgálom, és olyan visszatérő témákat látok, amelyek a brazíliai viták és a brazíliai gyakorlatok előterében állnak, és amelyek kvintesszenciálisan latin-amerikaiak” – mondta Hershberg, utalva például a populizmusra, a katonai uralomra, a demokratizálódásra és a neoliberalizmusra.
Sweig számára Bethell előadása megnyugtató volt, mert történeti áttekintése megerősítette saját neveltetését a területi tanulmányok teremtményeként, szilárd brazíliai alapok nélkül. Sweig megjegyezte, hogy “úgy tűnik, hogy Brazília jelenlegi külpolitikai víziója azon az elképzelésen alapul, hogy Brazília Dél-Amerika hatalmaként, az amerikai kontinensen lehorgonyozva, a globális hatalommá válás szükségszerűségeként jelenik meg.”
A Leslie Bethell által a szemináriumon bemutatott szöveges cikk portugál nyelven jelent meg a Revista de Estudos Históricos (CPDOC, Fundação Getúlio Vargas) című folyóiratban, és elérhető a következő címen: http://virtualbib.fgv.br/ojs/index.php/reh/article/view/2590/1543 . Az eredeti angol nyelvű változat a Journal of Latin American Studies folyóiratban fog megjelenni.
Renata Johnson
Paulo Sotero, Brazil Intézet
.