Heti hírlevél
A The Saturday Evening Post legjobbjai az Ön postaládájába!
A vezető szerkesztő és logofil Andy Hollandbeck feltárja a gyakori angol szavak és kifejezések néha meglepő gyökereit. Ne feledje!
Még ha nem is vagy nagy rajongója a képregényeknek vagy a Marvel Moziverzumnak, valószínűleg hallottad már az adamantium szót; ez az a fiktív fém, amely Rozsomák csontvázát borítja. Az adamantium állítólag a legkeményebb anyag a bolygón, ami azt jelenti, hogy behúzható karmai szinte bármit képesek átvágni.
Iratkozz fel, és korlátlan hozzáférést kapsz online magazinunk archívumához.
Noha az adamantium nem létezik, a neve jól cseng, történelmi gyökerei a Földön ismert tényleges legkeményebb anyaghoz kötik.
Régen a görög adamas szó – egy melléknév főnévi alakja, amelynek jelentése “törhetetlen” – egy feltételezett legkeményebb anyag neve volt. Ez a latinba adamantem, majd az ófrancia nyelvbe adamant néven került be, amit a 14. században kölcsönöztek az angolba. Ez az adamant szó természetesen ma is létezik az angolban, de csak átvitt értelemben jelöl valami keményet: ez a melléknév azt jelenti, hogy “megingathatatlan, hajlíthatatlan”.”
Amikor tehát a Marvel Comics jóembereinek Rozsomák csontvázát törhetetlen fémmel kellett beborítaniuk, nem kellett etimológiai mélymerülés ahhoz, hogy az adamant szó végéhez hozzáadják a -iumot, egy fémes elemet jelölő tudományos utótagot.
De több ezer évvel a képregények előtt is volt egy probléma az adamannal: A Föld feltételezett legkeményebb anyagának neve volt, de időbe telt, amíg a kövek és fémek sokaságát felfedezték és tanulmányozták, és még több időbe telt, amíg a tudományos mérések pontos összehasonlításokat tettek lehetővé. Amikor a gyémánt körülbelül két évezreddel ezelőtt elérte a nyugati civilizációt, adamasznak nevezték, de számos más kemény anyagot is.
Az emberek azonban megértették, hogy ezek a szinte tiszta szénből álló, tiszta, szikrázó kövek valami különlegesek. Így körülbelül a Kr. u. 4. vagy 5. században kezdték használni a késő latin diamas szót, hogy megkülönböztessék a gyémántot más, adamantnak nevezett kemény anyagoktól – valószínűleg a görögből származó többi dia- szó hatására. A diamas a középfrancia nyelvben diamant lett, amit diamaunt néven kölcsönöztek a középangolba, amiből lett a mi gyémántunk, a bolygó legkeményebb ismert anyagának neve.
A Marvel Comics előállt néhány fiktív mutánssal, akik a húsukat gyémánttá tudják változtatni, a legismertebb Emma Frost, de még nem volt végleges csata valamelyik ilyen karakter és Rozsomák között, hogy eldöntsék, melyik a keményebb: az adamantium vagy a gyémánt.
Featured image:
Legyen a Saturday Evening Post tagja, és élvezze a korlátlan hozzáférést.