Türkçe; a Török Köztársaság hivatalos nyelve.
A török a világ egyik legnagyobb nyelvcsaládjába, az altaji nyelvcsaládba tartozó türk nyelvek egyike. A türk, a mongol és a mandzsu-tunguz alkotja az altaji nyelvcsaládot, amely a közép-ázsiai Altaj-hegység környékén alakult ki, Mongólia, Kína és Oroszország határán. Az altaji nyelveket általában az uráli nyelvekkel együtt csoportosítják – például a szamojéd, a finn és a magyar nyelvekkel. Továbbra is viták folynak arról, hogy a két nyelvcsalád közötti tipológiai és lexikai hasonlóságok közös ősi nyelvet vagy elhúzódó érintkezést jeleznek-e.
A türk nyelvek
A türk nyelvcsoportba tartozik a legtöbb nyelv és nyelvjárás, amelyeket egy széles eurázsiai öv mentén beszélnek, amely Kelet-Szibériától Kelet-Európáig és a Balkánig húzódik. A főbb reprezentatív türk nyelvek a következők (keleten kezdve): jakut, altáji, khaka, ujgur, kirgiz, kazah, üzbég, türkmén, baskír, tatár, csuvas, azeri és török. A török kivételével mindezeket a nyelveket a volt Szovjetunió köztársaságaiban és területein vagy Kína északnyugati részén beszélik.
A török, az azeri (más néven azerbajdzsáni török) és a türkmén a török nyelvek délnyugati, vagy oguz ágának legfontosabb tagjai. Demográfiai szempontból ez az ág a legfontosabb török csoport. Az azeri nyelvet az Azerbajdzsáni Köztársaságban és Irán északnyugati részén beszélik. A türkmén nyelvet a Türkmenisztáni Köztársaságban és a szomszédos észak-iráni és afganisztáni területeken, valamint Irakban beszélik. A délnyugati ág kevésbé ismert tagjai a gagauz, amelyet a balkáni Bulgária és Moldávia államaiban beszélnek, és a kaskaʾi, amelyet Délnyugat-Irán egyes részein beszélnek. Ennek az ágnak a nyelvei szoros rokonságban állnak egymással, és viszonylag nagyfokú a kölcsönös megértésük. Ami akadályozza az írott anyagok teljes megértését, az elsősorban a szókincs, amelyet az egyes nyelvek különböző történelmi és kulturális szférában való működésük során alakítottak ki vagy sajátítottak el, valamint az általuk használt eltérő ábécé (arab és latin). A szóbeli kommunikációban a kiejtésbeli különbségek lassítják a megértést.
A török nyelv a Közép-Ázsia nyugati területeiről a IX. századra iszlámra áttért különböző török törzsek nyugatra vándorlásával került a Közel-Keletre. A XI. század végére ezek a muszlim törökök meghódították Kis-Ázsiát, és a török nyelv kezdett meghonosodni Anatóliában. Az oszmán törökök hivatalos közigazgatási nyelveként a török nyelv a folyamatos oszmán hódításokkal tovább terjedt, északon a Balkánon és Közép-Európában, délen pedig az arab területeken és Észak-Afrikában. A török számos ilyen régióban lingua francává vált, és a török nyelvnek az őshonos nyelvekre gyakorolt hatása az évszázados érintkezés után ma is jól érzékelhető.
A régi anatóliai, oszmán és modern török
A legkorábbi írott anatóliai török anyagok arab írással készültek, és a tizenharmadik századból származnak. A török nyelv történeti fejlődésének három alapvető korszakát ismerik el az írásos adatok alapján: (1) óanatóliai török a tizenharmadiktól a tizenötödik századig; (2) oszmán török a tizenötödik századtól a huszadik század elejéig; (3) modern török 1928 óta. A nyelvi bázis figyelemre méltóan stabil maradt, különösen a beszélt nyelv esetében, így egyes költemények, köztük a szufizmus és a szúfi rendek korai himnuszai a XIV. századból még mindig érthetők és értékelhetők a nagyközönség számára. Az iszlámhoz és az arab-perzsa kultúrához való alkalmazkodás során azonban a török nyelv fokozatosan számos szót és néhány szintaktikai elemet vett át az arabból és a perzsából. Ahogy az oszmán törökök az iszlám világ zászlóvivőivé váltak, az arab és perzsa nyelvből való kölcsönzések olyan mértékben felgyorsultak, hogy a XIX. századra egy hivatalos vagy irodalmi oszmán török szöveget csak a török, perzsa és arab nyelveket ismerő művelt elit érthetett meg.
A XX. század elejére – amit az Oszmán Birodalom első világháború utáni felbomlása felgyorsított – a sajátos török identitásról alkotott nacionalista elképzelések arra ösztönöztek, hogy a nyelvet megszabadítsák a túlzott idegen elemektől. Az 1928-as ábécéreform elhagyta az arab írást, és a latin ábécén alapuló fonetikus török írást írt elő; ez döntő tényező volt a modern török nyelv kialakulásában. Az új írásrendszer kizárólag a magánhangzókban gazdag török hangrendszerhez igazodott, és végül egy jól meghatározott modern nemzeti török standardot hozott létre, amely az Oszmán Birodalom régi fővárosának, az ország oktatási, kulturális és szellemi központjának, Isztambulnak a nyelvjárásán alapul.
A török nyelvnek a többi török nyelvvel közös a szókincse, és jellegzetes közös vonásai vannak: a magánhangzóharmónia, az agglutináció, és szintaktikai szinten a bal elágazás. A török nyelvnek nyolc magánhangzója van, négy pár, amelyeknek elöl/hátul, magas/alacsony és kerekített/kerekítetlen hangok felelnek meg, és amelyek a magánhangzó-harmónia alapját képezik. A magánhangzó-harmónia szabályai szerint az utótagok magánhangzóinak ugyanazokkal a tulajdonságokkal kell rendelkezniük, mint az utolsó szótagban lévő magánhangzónak: vagy elöl/hátul, vagy lekerekített/lekerekítetlen. Huszonegy betű jelöli a mássalhangzókat. Az agglutináció a törökben a szó végéhez csatolt utótagok formájában jelenik meg, legyen szó főnévről vagy igéről. Az utótagok hozzáadják a szó jelentését és/vagy jelölik annak nyelvtani funkcióját. A török nyelvben nincs határozott névelő, és nincsenek nemi névmások sem (egy szó jelentése ő, nő vagy ez ). A mondatszerkesztés az alany-tárgy-ige mintát követi. Balra elágazó nyelvként minden módosítószó megelőzi a módosítandó elemet.
A modern török lexikai leltára egyértelműen azt mutatja, hogy a török nyelv más nyelvekből való szabad kölcsönzéssel gazdagodott és gazdagodik. A Török Nyelvtudományi Társaság 1931-ben reformokat hajtott végre, amelyek hatékonyan eredményezték a török nyelvbe nem teljesen beolvadt arab és perzsa szavak kiiktatását. Ezeket a szavakat azonban neologizmusokkal vagy európai nyelvekből származó kölcsönzésekkel helyettesítették.
lásd méganatólia;azeri nyelv és irodalom;istanbul;irodalom: török;oszmán birodalom;szúfizmus és a szúfi rendek;törzsek és törzsiség: qashqaʾi;török nyelvészeti társaság;török írás.
Bibliográfia
Boeschoten, Hendrik, és Verhoeven, Ludo, szerk. Török nyelvészet ma. New York; Leiden, Hollandia: E. J. Brill, 1991.
Kowalski, T. “Ottoman Turkish Dialects”. In Encyclopaedia of Islam, Vol. 4. Leiden, Hollandia: E. J. Brill.
Lewis, G. L. Turkish Grammar. Oxford: Clarendon Press, 1967.
Slobin, Dan Isaac, and Zimmer, Karl, szerk. Tanulmányok a török nyelvészetről. Philadelphia; Amsterdam: J. Benjamins, 1986.
erika gilson
updated by eric hooglund