La guida definitiva allo streaming in spagnolo: Trova sport, notizie e TV latina

In Allconnect, lavoriamo per presentare informazioni di qualità con integrità editoriale. Anche se questo post può contenere offerte dei nostri partner, le nostre opinioni sono nostre. Ecco come facciamo soldi.

Non più un mercato di nicchia, “la quota latina della popolazione totale degli Stati Uniti è aumentata dal 16% al 18%” negli ultimi dieci anni, secondo il Pew Research Center. Si tratta di oltre 59 milioni di persone (più della popolazione della California e della Florida messe insieme) – una quantità potenzialmente enorme di abbonati che guardano la TV e lo streaming in spagnolo: i servizi hanno tutto da guadagnare se prestano attenzione ai desideri e alle esigenze degli spettatori latini negli Stati Uniti.

Una breve storia della programmazione in lingua spagnola e dei provider TV

Anche se le scelte di intrattenimento ispanico si stanno espandendo, molti provider TV offrono una frazione della programmazione latina che esiste. Comcast è stato tra i primi fornitori di TV via cavo a soddisfare la popolazione latina attraverso la loro programmazione e il loro DVR intelligente con un’opzione di interfaccia in lingua spagnola, chiamata Xfinity X1. Anche DISH e DIRECTV hanno una buona reputazione per l’offerta di una varietà di programmi in lingua spagnola, soprattutto per la TV in diretta e lo sport.

Le dispute sui canali frustrano gli spettatori latini

Negli ultimi anni diverse dispute sui canali hanno portato alla perdita temporanea di canali in lingua spagnola su diverse piattaforme. Nel 2016, AT&T ha abbandonato la famiglia di canali UniMás. La disputa è stata relativamente breve e i canali sono stati ripristinati. DIRECTV, una filiale di AT&T, non è stata interessata.

Poi, nel 2018, i clienti DISH hanno perso la famiglia di canali Univision per nove mesi a causa di una controversia contrattuale. DISH ha dato crediti in bolletta a tutti i clienti interessati, ma alla fine ha finito per perdere oltre 250.000 abbonati. Sling, una filiale di DISH, ha anche perso questi canali durante questo periodo di tempo.

Telemundo e Univision

Le due reti principali all’avanguardia nella creazione di programmi latini sono Telemundo e Univision. La differenza tra i due è che Telemundo si considera principalmente creatore di programmi in lingua spagnola, mentre Univision si rivolge a un pubblico più giovane con spettacoli più in lingua inglese. E a differenza della maggior parte delle reti televisive in lingua inglese che hanno sperimentato un calo generale degli ascolti negli ultimi anni, Telemundo e Univision sono aumentati grazie alle entrate pubblicitarie, secondo il Miami Herald.

Pacchetti TV in lingua spagnola

In media, gli americani spendono 64 dollari al mese in TV via cavo e circa 37 dollari al mese in streaming. Quindi, con un risparmio medio potenziale di oltre 300 dollari all’anno, i fornitori di TV devono lavorare sodo per mantenere la loro posizione nel mercato latino. Questi fornitori sono attualmente all’avanguardia nel creare opzioni di pacchetti per i loro clienti ispanici.

*Prezzo al mese più tasse per la durata del contratto. Possono essere applicati costi e termini aggiuntivi. I prezzi variano a seconda della posizione e della disponibilità. Tutti i prezzi sono soggetti a modifiche in qualsiasi momento. Può essere disponibile o meno in base all’indirizzo del servizio. A partire dal 12/4/19.

Streaming in opzioni spagnole

Cutting the cord to save money and get more customized streaming plans has grown exponentially in the last five years. Ed è altrettanto popolare, se non di più, tra gli spettatori latini. Questo grafico mostra la quota di ispanici che hanno trasmesso in streaming programmi in lingua spagnola negli Stati Uniti nel 2015 e nel 2017.

Perché lo streaming è popolare tra gli spettatori ispanici?

Lo streaming è popolare per due motivi principali: prezzo e qualità. “Il mio ragazzo è passato dal cavo allo streaming, perché DIRECTV era molto costoso e non aveva gli ultimi, migliori film sul mercato. Netflix ha migliorato molte delle sue produzioni, con contenuti davvero buoni e alti standard artistici”, ha detto Jenny Izaguirre Gonzalez, una coordinatrice di progetto che lavora con un team principalmente bilingue.

Grande narrazione e dramma sono anche la chiave per attirare gli spettatori latini, ha detto Nina Rodriguez, una copywriter di Charlotte che è abbonata a entrambi i servizi via cavo e streaming. Gli spettacoli di Netflix come Las chicas del cable (Cable Girls), La casa de papel (Money Heist) e Gran Hotel (Grand Hotel) sono popolari tra gli spettatori latini e, ha detto Rodriguez, “Ci sono alcuni spettacoli che non sono in spagnolo, ma agli ispanici piacciono per la narrazione, come Jane the Virgin e One Day at a Time, per esempio.”

A causa di una recente crescita di nuovi contenuti, Pluto TV, Pantaya, Sling, Netflix, Tubi, Amazon Prime, FuboTV e Hulu offrono tutti la visione in lingua spagnola in qualche modo. Con la crescente quantità di scelte, gli spettatori latini possono acquistare il piano che si adatta alle loro preferenze televisive e al loro portafoglio.

Di seguito una lista dei migliori fornitori di streaming, per prezzo, e quali opzioni in lingua spagnola si ottengono per ciascuno.

Piani di streaming in spagnolo

*Prezzo al mese più tasse per la durata del contratto. Possono essere applicati costi e termini aggiuntivi. I prezzi variano a seconda della posizione e della disponibilità. Tutti i prezzi sono soggetti a modifiche in qualsiasi momento. Dal 12/4/19.

Prezzo di partenza: $55/mo.

• Pacchetti TV live disponibili
• Ottimo per lo sport live

Cable vs. streaming

Confrontando i grafici di TV e streaming qui sopra, puoi determinare che in media un singolo abbonamento di streaming è circa un terzo del prezzo di un piano Latino TV via cavo. Inoltre, con alcuni servizi di streaming che sono gratuiti, si potrebbe potenzialmente sottoscrivere fino a cinque servizi di streaming per lo stesso prezzo di un piano TV via cavo o satellitare.

Pro della TV via cavo

Ma c’è un lato positivo nell’avere il cavo invece dello streaming. I servizi di streaming offrono meno opzioni di TV dal vivo, quindi le opzioni di sport e notizie sono limitate. La TV via cavo e satellitare, d’altra parte, offrono molti sport popolari e notizie locali. NBC Deportes, Fox Deportes e beIN sports offrono partite in diretta da vari paesi sudamericani.

Pro dello streaming

Se sei meno preoccupato per la TV in diretta, lo streaming è la strada da percorrere. Gli spettatori amano Pantaya perché offre contenuti tutti spagnoli ad un ottimo prezzo. Sling è uno dei pochi fornitori di streaming che offrono la TV dal vivo, e sono specializzati nello sport. Hulu + Live TV parte da $44.99/mo. e offre una programmazione in lingua spagnola – ma ad un costo. Fanno pagare $4.99/mo. per il loro pacchetto Español Add-on di sei canali.

Guarda il nostro Resource Center per saperne di più su come iniziare con lo streaming e seguici su Facebook e Twitter per stare al passo con le ultime notizie su TV e streaming.

Stream TV alle tue condizioni

Sfrutta i servizi di streaming per i tuoi spettacoli e film preferiti on demand, oltre alla TV in diretta. Esplora i servizi di streaming che hanno i tuoi spettacoli e film preferiti su richiesta, più la TV dal vivo.

Confronta i servizi di streaming

Scritto da:

Lisa Iscrupe

Writer, Broadband & Data Content

Lisa usa anni di esperienza nelle vendite e nel servizio clienti per i provider Internet-TV per informare i suoi scritti sulla banda larga. Il suo lavoro è stato citato dalla CNN e da altre fonti nazionali. … Leggi tutto