MEET
Utilizzare meet quando si incontra una persona per la prima volta:
- Piacere di conoscerti!
- C’è qualcuno che vorrei farti conoscere.
- Ho incontrato il mio migliore amico in prima elementare.
- Abbiamo incontrato alcune persone interessanti durante il nostro viaggio.
METTERE CON
Utilizzare meet with per passare del tempo con qualcuno per discutere (affari, politica, ecc.)
- Ho incontrato Cathy per pianificare la festa di Natale in ufficio.
- Il presidente incontrerà il primo ministro venerdì.
Nota che meet with deve essere seguito da una persona (Cathy, il primo ministro).
Se entrambe le persone sono elencate prima del verbo, allora usiamo solo “incontrare” – ma significa ancora passare del tempo con qualcuno per discutere, non incontrarlo per la prima volta:
- Cathy ed io ci siamo incontrati per pianificare la festa di Natale in ufficio.
- Il presidente e il primo ministro si incontreranno.
MET UP / MEET UP WITH
Questi sono modi informali per dire “incontrarsi” per socializzare:
- Incontriamoci tutti nel parco alle 2:00.
- Ho incontrato i miei amici dopo il lavoro.
Nella prima frase, si potrebbe anche dire “incontriamoci nel parco…” ma è molto comune usare “incontrarsi” quando si parla in modo informale. Nella seconda frase, “meet up” è seguito da persone (“i miei amici”) quindi è per questo che abbiamo bisogno della parola “con.”
.