La scrittura cirillica prende il nome da San Cirillo, un missionario di Bisanzio che, insieme a suo fratello, San Metodio, creò la scrittura glagolitica. Gli alfabeti cirillici moderni si sono sviluppati dalla scrittura cirillica antica, che è stata sviluppata durante il 9° secolo nel Primo Impero Bulgaro (681-1018 d.C.) da un decreto di Boris I di Bulgaria (Борис I). Si pensa che San Kliment di Ohrid, un discepolo di Cirillo e Metodio, sia stato responsabile della scrittura. La prima scrittura cirillica era basata sulla scrittura unciale greca con legature e lettere extra dal glagolitico e dalla vecchia scrittura slava della Chiesa per i suoni non usati in greco.
Prima scrittura cirillica
Note
- Lettere maiuscole e minuscole non erano distinte nei vecchi manoscritti
- Yeri (Ы) era originariamente una legatura di Yer e I (Ъ + I = Ы).
- Iotazione era indicata da legature formate con la lettera I: Ꙗ (non antenato del moderno Ya, Я, che deriva da Ѧ), Ѥ, Ю (legatura di I e ОУ), Ѩ, Ѭ.
- Molte lettere avevano forme varianti e legature di uso comune, per esempio И = І = Ї, Ѡ = Ѻ, ѠТ = Ѿ.
Numeri cirillici
Le lettere avevano valori numerici, il cui ordine veniva dall’alfabeto greco.
Scrittura cirillica moderna
Questa tabella mostra la maggior parte delle lettere cirilliche attualmente in uso, più quelle non più utilizzate, con i loro nomi.
Lingue scritte con l’alfabeto cirillico
L’alfabeto cirillico è stato adattato per scrivere più di 120 lingue diverse, principalmente in Russia, Asia centrale ed Europa orientale. In molti casi vengono utilizzate lettere aggiuntive, alcune delle quali sono adattamenti delle lettere cirilliche standard, mentre altre sono prese dall’alfabeto greco o latino.
Abaza, Abkhaz, Adyghe, Aghul, Akhvakh, Aleut, Altay, Alyutor, Andi, Archi, assiro / neoassiro, Avar, Azeri, Bagvalal, Balkar, Bashkir, Bielorusso, Bezhta, Botlikh, Budukh, Bulgaro, Buryat, Chamalal, Ceceno, Chelkan, Chukchi, Chulym, Chuvash, Tatar di Crimea, Dargwa, Dolgan, Dungan, Enets, Erzya, Even, Evenki, Gagauz, Godoberi, Hinukh, Hunzib, Ingush, Interslavic, Itelmen, Juhuri, Kabardian, Kalderash Romani, Kalmyk, Karaim, Karakalpak, Karata, Kazako, Ket, Khakas, Khanty, Khinalug, Khwarshi, Kildin Sámi, Komi, Koryak, Krymchak, Kryts, Kubachi, Kumyk, Curdo, Kyrgyz, Lak, Lezgi, Lingua Franca Nova, Ludic, Macedone, Mansi, Mari, Moksha, Moldavo, Mongolo, Montenegrino, Nanai, Negidal, Nenets, Nganasan, Nivkh, Nogai, Slavo Antico, Oroch, Orok, Osseto, Greco Pontico, Russo, Rusyn, Rutul, Selkup, Serbo, Shor, Shughni, Tatar Siberiano, Slovio, Soyot, Tabassaran, Tajik, Talysh, Tat, Tatar, Tindi, Tofa, Tsakhur, Tsez, Turkmen, Tuvan, Ubykh, Udege, Udi, Udmurt, Ukrainian, Ulch, Urum, Uyghur, Uzbek, Veps, Votic, Wakhi, West Polesian, Yaghnobi, Yakut, Yazghulami, Yukaghir, Yupik (Siberiano Centrale)
Links
Informazioni sulla storia dell’alfabeto cirillico
http://en.wikipedia.org/wiki/Cyrillic_script
http://en.wikipedia.org/wiki/Early_Cyrillic_alphabet
http://www.volgawriter.com/VW%20Cyrillic.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Cyrillic_alphabets
Fonts cirillici gratuiti
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_CyrS.html
http://www.fingertipsoft.com/ref/cyrillic/fontlist.html
http://www.typography.com/collections/cyrillic/
http://kodeks.uni-bamberg.de/AKSL/Schrift/RomanCyrillicStd.htm
ALPHABETUM – un font Unicode specificamente progettato per le scritture antiche, incluso il latino classico &medioevale, il greco antico, l’etrusco, l’osco, l’umbro, il falisco, il messapico, il piceno, l’iberico, il celtiberico, il gotico, il runico, il vecchio &inglese medio, l’ebraico, il sanscrito, il vecchio nordico, l’ogham, il kharosthi, il glagolitico, il vecchio cirillico, il fenicio, l’avestano, l’ugaritico, la linea B, gli script anatolici, il copto, il cipriota, il brahmi, il vecchio cuneiforme persiano: http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/alphabet.html
Afabeti
A-chik Tokbirim, Adinkra, Adlam, Armeno, Avestan, Avoiuli, Bassa (Vah), Beitha Kukju, Borama / Gadabuursi, Carian, Carpathian Basin Rovas, Chinuk pipa, Coorgi-Cox, Copto, Cirillico, Rune Dalecarliane, Deseret, Elbasan, Etrusco, Faliscan, Galik, georgiano (Asomtavruli), georgiano (Nuskhuri), georgiano (Mkhedruli), glagolitico, gotico, greco, irlandese (Uncial), Kaddare, Khatt-i-Badí’, Khazarian Rovas, coreano, latino, lepontico, Luo Lakeside Script, licio, lidio, manciù, mandaico, Mandombe, Marsiliana, Messapico, Mongolo, Mro, Mundari Bani, N’Ko, Piceno del Nord, Nyiakeng Puachue Hmong, Odùduwà, Ogham, Vecchio slavo ecclesiastico, Oirat Clear Script, Ol Chiki (Ol Cemet’ / Santali), Vecchio Italico, Vecchio Nubiano, Vecchio Permic, Ol Onal, Orkhon, Oscan, Pau Cin Hau, Phrygian, Pollard script, Runic, Székely-Hungarian Rovás (rune ungheresi), Somali (Osmanya), South Picene, Sutton SignWriting, Tai Lue, Tangsa, Todhri, Toto, Umbrian, Uyghur, Wancho, Zaghawa, Zoulai
Altri sistemi di scrittura
Perché non condividere questa pagina:
Segnala questo annuncio
Se hai bisogno di scrivere in molte lingue diverse, la Q International Keyboard può aiutarti. Ti permette di digitare quasi tutte le lingue che utilizzano l’alfabeto latino, cirillico o greco, ed è gratuito.
Se ti piace questo sito e lo trovi utile, puoi supportarlo facendo una donazione tramite PayPal o Patreon, o contribuendo in altri modi. Omniglot è il modo in cui mi guadagno da vivere
.