よく、スカンジナビア言語の一つを学べば、他のスカンジナビア諸国でも似たような語彙でやっていけるのか、という質問を受けます。 多くの場合、実際にその通りです。 では、スカンジナビア全土で現地の人とコミュニケーションをとるには、どの言語を習得すればよいのでしょうか？
主要言語
スカンジナビア言語の中で、最も似ているのはデンマーク語とノルウェー語です。 6810>
北欧の人たちがアイスランド語やフェロー語を理解することは、一般的なことではありません。 これらの言語は、典型的なスカンジナビア3言語の一部とは考えられていない。 いくつかの単語は確かに同じですが、私たちがこの2つの言語を本当に理解できるほどではありません。 ノルウェー語の方言が、アイスランド語やフェロー語を連想させるということはあります。 そして、いくつかの単語はノルウェー語と同じ綴りですが、他の多くの単語はまったく違います。
前述のように、最も似ている二つの言語は、デンマーク語とノルウェー語です。 ノルウェーはかつてデンマークの支配下にあったため、このように言語が似ているのだと思われます。
スウェーデン語も似ているとはいえ、デンマーク人やノルウェー人には、あらかじめ知っていないと理解できない言葉もあるようです。
北欧の言語の違い
デンマーク語とノルウェー語の大きな違いは、単語の綴りと発音です。 ある特定の単語がノルウェー語で使われ、別の単語がデンマーク語で使われることもあります。 しかし、ほとんどの場合、どちらの言葉も相手の言語に存在し、意味もほとんど同じです。
英語の例では、toothpaste と tooth cream があります。 デンマーク人とノルウェー人は、相手の言語を自分の言語と同じように簡単に読むことができます。
スカンジナビア人が、スカンジナビア語のどれかを使わず、英語を話してしまうことがありますが、それはスカンジナビア諸国に存在する方言が原因です。 ノルウェー人は「歌う」ように話し、デンマーク人は「ジャガイモを同時に噛むように話す」ので、デンマーク人にとって理解するのはかなり難しいかもしれません。 地域にもよりますが、スウェーデン語を話す人たちのほうがノルウェー人よりも理解しやすい場合があります。
Why It’s Important
これらの言語のいずれかを学ぶことは、旅行者にとってもビジネスライフにおいても、間違いなく利点となります。 スカンジナビア語などの新しい言語を学びたい場合は、無料のオンラインリソースがいくつかありますし、お近くの語学教室も利用できるかもしれません（ただし、これらの言語は、地元の大学や夜間学校で教えられる最も人気のある言語ではありません。)