The Cost of War
By Chapter Member Scott Brooks – Miller 2018/04/16
The Cost of Warは、任意の紛争に支払うその市民にどれだけの戦争費用がかかるかという分析によく与えられるフレーズである。 しかし、それは戦争が終わった後、何十年か後に考慮しなければならない他の多くの要因の短期および長期の影響を考慮していない。 これらの費用には、米国退役軍人省を通じた継続的な医療と精神医療、それに伴う心的外傷後ストレス、心的外傷後脳障害、損失、ダイオキシン中毒に伴う健康管理などの経済的ケアが含まれる。 さらに、介護者やその家族にかかる費用も計り知れないものがあります。 自分のことができなくなった愛する人の世話をする家族のコストをどう評価するのか。 怒りの閃光、叫び声、悪い夢や睡眠不足の緊張、仕事ができないこと、仕事を続けられないこと。 それは延々と続く。 9373>
最も現代的な例は、9/11 以降の世界におけるイラクとアフガニスタンでの戦争でしょう。 ドル換算で、国防総省とアメリカの納税者は、軍事費だけで1兆ドルをはるかに超える出費をしています。 しかし、そこには愛する人を失い、破壊された家、敵対行為が始まる前に持っていたかもしれない生活の質を失ったこれらの国の市民の人的被害は考慮されていない。 もっと具体的に思い起こすと、現在私たちがよく取り組んでいるのは、帰還兵の身体的、精神的な傷です。 度重なる任務、戦闘、死、騒乱、PTSD、離婚、死や自殺、別離によって父親や母親を失った子供たちによって傷つけられた命に、どのような代償を払えばいいのでしょうか。
このような観点での戦争のコストは、最近の9.11紛争において、かつてないほど研究されました。 VA予算は、多数の501c3や、戦士から市民生活の退役軍人への移行を支援する努力と同様に、費用の面で何を反映しているのでしょうか？ 連邦予算の見直しによって、ドル換算は可能でしょうが、肉体的、精神的な苦痛をどのように評価し、コストを割り当てるのでしょうか？ 9373>
ベトナム戦争の終結から40年近く経った今、東南アジアに広がるドミノ倒しを阻止するための努力のコストを確立しようとするのは興味深く、挑戦的なことでもあります。 あの戦争について、アメリカ国民はまだほとんど知らないのですから。 この種の分析には、何がベトナムへの関与を構成するのか、という大きな疑問がつきまとう。 この新しいタイプの無申告戦争の参加者は誰で、彼らはどのように相互作用したのだろうか。
ほとんどのアメリカ人は、この戦争の複雑さとその資金についてよく知らない。 1959年から1975年の間に、この戦争には7380億ドル以上の費用がかかり、58,236人のアメリカ人の命が犠牲になったことが分かっています。 米国によれば、この中には58,236人のアメリカ人の命が含まれている。 その内訳は、南ベトナムで55,661人、北ベトナムで1,120人、ラオスで728人、カンボジアで523人、タイで178人、中国で10人であった（米国防総省調べ）。 また、CIA、国内開発局、救援団体、カトリック教会、クエーカー教徒、アメリカ赤十字社などの宣教師、そして戦争を取材して命を落とした68人以上の報道関係者など、これらの国々で多数のアメリカ民間人が犠牲になった。 その中には、ナショナルジオグラフィックのために沖縄戦を取材した女性記者ディッキー・シャペル、「喜びなき道」の著者バーナード・フォール、俳優エロール・フリンの息子ショーン・フリンなどが含まれます。
私たちが共産主義を終わらせるために南ベトナムのために、そして南ベトナムとともに戦っていたことはよく知られていますが、同盟国と彼らがベトナム共和国でアメリカ軍とともにどのように活動していたかについては、ほとんど知られていないのが現状です。 興味深いことに、この戦争の資金の大半は米国が出資していました。
同盟国は多岐にわたり、その貢献は偉大なものもあれば、悪名高いものもありました。 韓国軍は312,853人以上がベトナムに従軍し、5,099人が戦死、11,232人が負傷、4人が行方不明となっています。 韓国軍のベトナムでの活動は、その獰猛さといくつかの戦争犯罪の事例でよく知られています。 オーストラリア、ニュージーランド、米国の間の条約（ANZUS）を通じて、オーストラリアは7,672人の軍人を提供し、426人が戦死、2,940人がWIA、6人がMIAとなりました。 ニュージーランドは 3,000 人を派遣し、55 人が戦死、212 人が行方不明になった。 台湾は秘密裏に交戦していたが、35 名の戦死者と不特定多数の負傷者を出し、その中には物資を運ぶパイロッ ト 17 名も含まれていた。
皮肉なことに、1967年から1973年の間に、推定1万6000人のアメリカ徴兵年齢の男性がカナダに逃げ込み、約5500人の脱走兵が国境を越えて北上する一方で、3万人のカナダ人男性がアメリカ軍に志願した。
上記の数字に加え、共産主義と戦う連合軍で最も多くの犠牲者を出したのは南ベトナム人だった。 1959年から1975年の間に、南ベトナム共和国軍（ARVN）は26万人以上を戦闘で失い、さらに多くの負傷者を出したが、正確な数は不明である。 民間人の犠牲者は40万人を超え、負傷者はそれ以上であった。 大都市圏以外の医療援助は、現役のアメリカ兵や特殊部隊の衛生兵が配置された市民活動小隊などの同盟軍によるものでない限り、ほとんど存在しなかった。 負傷者は、感染症や治療の不手際で死亡する可能性が高いのである。 しかし、敵である北部の民族解放戦線（ベトコンVC）のメンバーであるベトナム人はどうだったのでしょうか。 この戦争で北側がどのような犠牲を払ったかについては推定されていないが、その多くはロシアと中国による武器、弾薬、顧問団などの軍事援助と人道支援によって支えられていた。 中国からの国境を越えた補給は、ソ連からの船による輸送と同様、よく行われていた。 この戦争でソ連は16名、中国は1,446名の戦死者を出した。 9373>
北ベトナム軍の死傷者は最も残酷なものである。 北ベトナム軍（NVA）のメンバー84万9000人以上、NLFまたはベトコンのメンバー25万1000人以上が戦死しています。 これは報告された死者数であり、それ以上の死者はラオスやカンボジアのホーチミン街道や南ベトナムの国境沿いで戦闘やアメリカの爆撃によって死亡したため記録されていません。
軍事的損失に加えて、戦争の結果55万人以上の民間人が殺されたと推定される。 その多くは爆撃、飢餓、負傷の結果である。
これらの数字のすべてにおいて、戦争が人間の精神に与えた影響を測定する方法はないのだ。 愛する人、家、生活の糧を失ったことをどう計算するのでしょうか。 息子の喪失は、南ベトナムのクアンチ省、北部のハイフォンと米国で何か違いがあるのでしょうか。 そして今はどうなのか。 アメリカの退役軍人のうち27万人以上が、さまざまな程度のPTSDに苦しんでいます。 これはベトナムに従軍した人の約15%にあたります。 押し寄せる思考、不眠、孤独、人ごみや他人への恐怖、愛情の喪失など、日々葛藤している。 これは、こうしたアメリカ側だけの話です。 退役軍人たちは、エージェント・オレンジ（枯葉剤によるダイオキシン中毒）の合併症であるさまざまながんや、II型糖尿病など、毒を受けたことに伴う病気にも悩まされています
しかし、かつての同盟国はどうだったのでしょうか？ ニュージーランドのニュープリマスにあるダウ・ケミカル社の工場が、東南アジアに送られたエージェント・オレンジを製造していたことは、非常に皮肉なことです。 ダイオキシン中毒の悪影響に苦しんでいるのは、ベトナム帰還兵の人々である。
また、ベトナム、ラオス、カンボジアの人々には、国連不発弾とエージェント・オレンジによる悪影響があり、その症状は出生異常、癌、早期死亡、しばしば暴力的死亡に至るまで、よく知られています。 最近になって、ダイオキシンと爆発物のホットスポットを一掃する取り組みが、米国とハロ財団のような不発弾を捜索・解除する非政府機関から資金提供を受けて行われるようになりました。 枯葉剤による化学毒性に関連した癌で、毎年何百人もの死亡が報告されています。 ベトナム人は米国の裁判所に賠償を求めたが、棄却された。 フランスでも同様の訴訟が起こされているが、まだ係争中である。 戦争が特定の日にちや場所で終わるものではないことを、この戦争はまざまざと思い知らされる。 だから、最終的には戦争の代償は簡単には決まらないのである。 ベトナムの敵対行為が終了してから40年以上たった今も、ここでも、かつての戦場でも、かつての同盟国でも、苦しみと悲しみは続いている
今、別の世代のアメリカ人とその同盟国、我々が戦う国の先住民が、すでに「戦争の代償」のゆっくりとした苦しい集計を始めている。