MEET
Gebruik meet als je iemand voor het eerst ontmoet:
- Leuk je te ontmoeten!
- Er is iemand die ik je graag wil laten ontmoeten.
- Ik ontmoette mijn beste vriend in de eerste klas.
- We ontmoetten een aantal interessante mensen op onze reis.
MEET WITH
Gebruik meet with voor het doorbrengen van tijd met iemand voor discussie (zaken, politiek, enz.)
- Ik heb met Cathy vergaderd om het kerstfeest op kantoor te plannen.
- De president gaat vrijdag vergaderen met de premier.
Merk op dat vergaderen met moet worden gevolgd door een persoon (Cathy, de premier).
Als beide personen voor het werkwoord staan, dan gebruiken we alleen “ontmoeten” – maar het betekent nog steeds tijd met iemand doorbrengen om te praten, niet hem voor het eerst ontmoeten:
- Cathy en ik ontmoetten elkaar om het kerstfeest op kantoor te plannen.
- De president en de minister-president gaan elkaar ontmoeten.
MEET UP / MEET UP WITH
Dit zijn informele manieren om “samenkomen” te zeggen voor een gezellig samenzijn:
- Laten we om 2 uur in het park afspreken.
- Ik heb met mijn vrienden afgesproken na het werk.
In de eerste zin zou je ook kunnen zeggen “Laten we afspreken in het park…” maar het is heel gebruikelijk om “afspreken” te gebruiken als je informeel spreekt. In de tweede zin wordt “afspreken” gevolgd door mensen (“mijn vrienden”), dus daarom hebben we het woord “met” nodig.