Overview:
Ostatnio pojawiło się więcej ryokanów, które posiadają pokoje gościnne z prywatnym onsenem i prywatną łaźnią na świeżym powietrzu.
W tych ryokanach, nie musisz brać onsenu z innymi ludźmi.
Więc możecie cieszyć się onsenem nawet jeśli jesteście z zagranicy, gdzie nie macie zwyczaju kąpać się z innymi ludźmi.
Więc nawet jeśli macie tatuaż, możecie cieszyć się onsenem bez problemów.
Tekst:
Głównym nurtem onsen w Japonii jest styl, gdzie bierzesz dużą wannę z innymi ludźmi.
W dodatku, branie kąpieli z mężczyznami i kobietami było akceptowane jako normalna rzecz do niedawna w onsen w Japonii.
Według Wikipedii, mieszane kąpiele w japońskich onsenach zaczęły się przed erą Edo i były normalne do lat 60-tych.
Dzisiaj, mieszane kąpiele nie są już powszechne i kąpiemy się osobno kobiety i mężczyzn. Jednak styl kąpieli z wieloma osobami w dużej wannie jest nadal mainstream.
Z drugiej strony, jest coraz więcej ryokanów, które mają prywatne onseny, gdzie można kąpać się osobno, w tym nasz Shima Onsen Kashiwaya Ryokan.
Są one reprezentowane jako „prywatny onsen”, „kąpiel rodzinna” i „prywatna kąpiel na świeżym powietrzu.”
W dodatku, styl pokoju „pokój z wanną na świeżym powietrzu”, który jest wyposażony w prywatny onsen na świeżym powietrzu w pokoju jest również popularny.
Popularność takich ryokanów z tym stylem została zwiększona od lat 90-tych.
Wprowadzenie prywatnego onsenu na „Kashikiri (Private) Onsen.com” http://kashikiri-onsen.com/ (strona japońska) jest łatwe do zrozumienia. Jest to strona portalu, który przedstawia ryokany z prywatnym onsenem i pokojami z łaźnią na świeżym powietrzu. Zacytuję ją w następujący sposób:
Co to jest „prywatny onsen”?
Istnieją dwa rodzaje „prywatnych onsenów”, które są tematem tej strony.
Jednym jest to, że można korzystać z kąpieli na świeżym powietrzu i kąpieli cyprysowych prywatnie w systemie czasowym. Innym jest to, że pokój gościnny posiada odkrytą łaźnię i luksusową krytą łaźnię.
Łaźnie, które mogą być zarezerwowane w systemie czasowym jest szczególnie zwiększona ostatnio.
Boom rozpoczął się wśród młodych par, następnie, to było bardziej popularne wśród osób w średnim wieku i starszych.
Ponadto ewoluował w kierunku większego luksusu.
Istnieje coraz więcej ryokanów, które posiadają pokoje z łaźnią na świeżym powietrzu.
W każdym razie, kiedyś naturalne było rezerwowanie łaźni prywatnie dla par. Ale od pewnego czasu, system został podzielony na kąpiel męską i żeńską.
Więc niestety musieliśmy brać kąpiel osobno, chociaż podróżujemy jako para lub rodzina.
Dzisiejszy boom „prywatnego onsenu” może być nieunikniony, zgodnie z potrzebami tej epoki.
W regionie Kanto, wyrażenie „prywatna kąpiel” jest popularne.
W przeciwieństwie do tego, w regionie zachodnim, jest wyrażone jako „kąpiel rodzinna”.”
Podstawowo oznaczają to samo.
Jednakże, czy „prywatna kąpiel” nie jest bardziej luksusowym obrazem i wydaje się mieć większą wannę niż „rodzinna kąpiel”?
(cytat z http://www.kashikiri-onsen.com/onsentte.html, przetłumaczony na angielski)
To był problem w japońskim przemyśle onsen ostatnio jak; Czy to wszystko jest w porządku, aby zakazać ludziom z zagranicy z tatuażami wziąć onsen?
Prywatne onseny i pokoje z odkrytą łaźnią są jednym ze skutecznych rozwiązań tego problemu.
Jak napisałem w poprzednim blogu, nadal istnieje wiele obiektów, aby zakazać ludziom z tatuażami, ponieważ zwyczaj, że „ludzie z tatuażami są antyspołeczne siły, takie jak gangsterzy” jest bardzo silny od czasów starożytnych.
Jednakże, tak jak nasz Shima Onsen Kashiwaya Ryokan, jest coraz więcej ryokanów, w których można wziąć onsen z tatuażami, zapewniając prywatny onsen i pokoje z kąpielą na świeżym powietrzu.
Nie rezygnuj z brania onsenu tylko dlatego, że masz tatuaż. Poszukaj ryokanu z prywatnym onsenem i pokojami z wanną na świeżym powietrzu i ciesz się onsenem, kulturą Japonii.
Shima Onsen Kashiwaya Ryokan posiada:
3 prywatne Onseny na świeżym powietrzu
– Tsuki-no-Yu
– Sakura-no-Yu
– Kaede-no-Yu
2 pokoje z Onsenem na świeżym powietrzu
– KAME
– HANA
Jeśli jesteś zainteresowany Onsenem w stylu japońskim, Proszę kliknąć tutaj
Shima Onsen Kashiwaya Ryokan >
.