Question
Definir a frase “antecedentes histórico-culturais”. Qual é o significado deste material na interpretação correta da Bíblia? Descreva o processo de “contextualização”. Como você explicaria a contextualização para um novo crente que queria aprender mais sobre o fundo histórico-cultural da Bíblia? Por que o “fundo histórico-cultural” é importante? Quais são alguns passos úteis na recuperação do “fundo histórico-cultural” das Escrituras?
Resposta
O significado da frase “fundo histórico-cultural” é inerente à própria frase, ao fundo histórico e ao fundo cultural que envolve o texto em exame. Mais especificamente, Scott Duvall e Daniel Hays sugerem a definição de fundo histórico-cultural “relaciona-se com praticamente qualquer coisa fora do texto que irá ajudá-lo a entender o texto em si”. O significado do fundo histórico-cultural é tríplice. Primeiro, William Klein, Craig Blomberg e Robert Hubbard explicam que o fundo histórico-cultural fornece a perspectiva do autor e do público original. A perspectiva é crítica para a interpretação porque o significado não vive à parte do ambiente e das circunstâncias dos comunicadores. Em segundo lugar, o contexto histórico-cultural fornece uma visão da mentalidade dos comunicadores originais, que pode descrever tanto a atitude como as inclinações dos participantes. Finalmente, o fundo histórico-cultural ajuda a contextualizar o texto, que utiliza perspectiva e mentalidade para olhar para o mundo bíblico para o significado original do texto e simultaneamente olhar para a frente para como o significado original pode se aplicar ao mundo moderno. Se um novo crente quisesse aprender mais sobre o fundo histórico-cultural da Bíblia, então seria importante explicar que não só é importante entender o significado do texto original, mas que também é importante entender como aplicar ou contextualizar o texto para que ele possa viver na vida dos crentes.
O fundo histórico-cultural é importante porque o significado vive dentro do ambiente original dos comunicadores. Assim, sem compreender o contexto histórico e cultural o significado torna-se alusivo. Gordon Fee e Douglas Stuart afirmam a importância do fundo histórico-cultural de forma mais pungente ao afirmar: “Um texto não pode significar o que nunca poderia ter significado para o seu autor ou leitores”. Joseph Fantin oferece três passos para recuperar o fundo histórico-cultural das Escrituras, além de estar familiarizado com o autor, os leitores e a época original: (1) investigar práticas e costumes relevantes relacionados ao texto, (2) pesquisar assuntos históricos pertinentes ao texto e (3) explorar literatura que possa ter influenciado o texto. Mais especificamente, Duvall e Hays sugerem uma série de ferramentas úteis para pesquisa de fundo histórico-cultural, que incluem manuais bíblicos, introduções do Antigo e Novo Testamento, pesquisas e histórias, comentários exegéticos e de fundo, atlas e dicionários bíblicos, bem como material de estudo específico que pertence à vida e cultura do Antigo Oriente Próximo e do Judaísmo do Segundo Templo. Intérpretes modernos fariam bem em aplicar práticas sugeridas em seu estudo das Escrituras para determinar seu significado próprio.
Bibliografia
Duvall, J. Scott, e J. Daniel Hays. Agarrando a Palavra de Deus: Uma Abordagem Mãos na Leitura, Interpretação e Aplicação da Bíblia. Grand Rapids: Zondervan, 2012.
Fantin, Joseph D. Interpretando o Texto do Novo Testamento: Introdução à Arte e Ciência da Exegese. Editado por Darrell L. Bock e Buist M. Fanning. Wheaton: Crossway, 2006.
Fee, Gordon, e Douglas Stuart. Como ler a Bíblia por todo o seu valor. Grand Rapids: Zondervan, 2014.
Klein, William W., Craig L. Blomberg, e Robert L. Hubbard. Introdução à Interpretação Bíblica. Nashville: Thomas Nelson, 2004.
J. Scott Duvall e J. Daniel Hays, Agarrando a Palavra de Deus: A Hands-On Approach to Reading, Interpreting, and Applying the Bible (Grand Rapids: Zondervan, 2012), 118.
William W. Klein, Craig L. Blomberg, e Robert L. Hubbard, Introduction to Biblical Interpretation (Nashville: Thomas Nelson, 2004), 229.
Ibid.., 230.
Ibid., 231.
Gordon Fee and Douglas Stuart, How to Read the Bible for All Its Worth (Grand Rapids: Zondervan, 2014), 77.
Joseph D. Fantin, Interpreting the New Testament Text: Introduction to the Art and Science of Exegesis, ed. Darrell L. Bock e Buist M. Fanning (Wheaton: Crossway, 2006), 169.
Duvall and Hays, Grasping God’s Word: A Hands-On Approach to Reading, Interpreting, and Applying the Bible, 124.-35.