Como dizer números de telefone em inglês
Este é um número de telefone.
Em inglês falado normalmente dizemos número de telefone em vez de número de telefone.
Em inglês, damos números de telefone dizendo cada número individual nele:
- 3692-5847 = três seis nove nove dois, cinco oito quatro sete.
Como dizer 0 num número de telefone
Quando há um 0 (zero) no número de telefone, há duas formas de dizer:
A forma mais comum é pronunciar o Zero como o nome da letra O (oh).
- 5059-1023 = cinco oh cinco nove, um oh dois três.
Às vezes em inglês americano, o Zero é pronunciado como Zero e não O.
- 5059-1023 = cinco zero cinco nove, um zero dois três.
No entanto, você também ouvirá as pessoas dizerem OH em vez de Zero em inglês americano.
Números consecutivos
Se um número de telefone contém dois dos mesmos números juntos, normalmente dizemos duplo (então esse número):
- 5718-3369 = cinco sete um oito, um duplo três, seis, nove.
Se um número de telefone contém três dos mesmos números juntos, normalmente dizemos triplo (então esse número):
- 2149-8777 = dois um quatro nove, oito triplo sete.
No entanto, em muitos filmes ou séries de TV, o número de telefone que aparece começa com 555… e eles dizem esses números individualmente como cinco, cinco, cinco… e não o triplo cinco. Este é um número de telefone falso para que as pessoas não lhes liguem. 555-3527 = cinco, cinco, cinco, três cinco, dois sete.
Como se pode perguntar o número de telefone de alguém?
Se quiser saber o número de telefone de alguém, pode perguntar:
- Qual é o seu número de telefone?
Normalmente não dizemos: Qual é o seu número de telefone? (Embora ainda esteja correcto)
A pessoa normalmente responderá com:
- É + o número.
Qual é o seu número de telefone? É 295-7418
Telemóvel vs. Telemóvel
Telemóvel é usado em inglês britânico (e na maior parte do resto do mundo)
Telemóvel é usado em inglês americano
Outra forma de pedir o número de alguém é:
- Qual é o seu número de telemóvel? OU
- Qual é o seu número de telemóvel?
- Qual é o seu número de telemóvel?
Números de telemóvel internacionais
Um número de telemóvel internacional pode ser dividido em diferentes partes:
Código do país + Código de área + Número local
Código do país
O primeiro número é o código do país.
Por vezes é um dígito como o código do país dos Estados Unidos, que é 1, ou o código da Rússia, que é 7.
Por vezes é dois dígitos como o código do país da Nova Zelândia, que é 64.
Por vezes é três dígitos como o código do país do Equador, que é 593.
Código de área
O código de área identifica a cidade, região ou área específica. Por exemplo, o código de área de Auckland (NZ) é 9.
Número local
O número local é normalmente 7 ou 8 números, dependendo do país.
64 9 9867 2134
Então com o número que aparece, 64 é o código do país (da Nova Zelândia), 9 é o código de área (da cidade de Auckland) 9867-2134 é o número local. (Na realidade os números locais da NZ atualmente têm apenas 7 dígitos)
Números dos serviços de emergência
Os serviços de emergência referem-se a quando você precisa de uma ambulância, dos bombeiros, ou da polícia.
O número de telefone dos serviços de emergência é um número de três dígitos que varia de país para país.
No Reino Unido, você ligaria para 999 em uma emergência.
Nos Estados Unidos, você ligaria para 911 em uma emergência (Se você já viu algum filme de Hollywood, você provavelmente já sabe disso)
Para a maioria dos países da Europa é: 112.
Para a Austrália é 000.
Para a Nova Zelândia é 111.