Întrebare
Definiți expresia „context istoric-cultural”. Care este semnificația acestui material în interpretarea corectă a Bibliei? Descrieți procesul de „contextualizare”. Cum ați explica contextualizarea unui nou credincios care dorește să afle mai multe despre contextul istorico-cultural al Bibliei? De ce este important „contextul istorico-cultural”? Care sunt câțiva pași utili în recuperarea „fundalului istorico-cultural” al Scripturii?
Răspuns
Semnificația sintagmei „fundal istorico-cultural” este inerentă sintagmei în sine, fundalului istoric și fundalului cultural care înconjoară textul examinat. Mai precis, Scott Duvall și Daniel Hays sugerează că definiția contextului istorico-cultural „se referă la aproape orice lucru din afara textului care te va ajuta să înțelegi textul în sine”. Semnificația contextului istorico-cultural este triplă. În primul rând, William Klein, Craig Blomberg și Robert Hubbard explică faptul că contextul istorico-cultural oferă perspectiva autorului și a publicului original. Perspectiva este esențială pentru interpretare, deoarece semnificația nu trăiește în afara mediului și circumstanțelor comunicatorilor. În al doilea rând, contextul istorico-cultural oferă o perspectivă asupra mentalității comunicatorilor originali, care poate descrie atât atitudinea, cât și înclinațiile participanților. În cele din urmă, contextul istorico-cultural ajută la contextualizarea textului, care utilizează perspectiva și mentalitatea pentru a privi înapoi în lumea biblică pentru sensul original al textului și, în același timp, pentru a privi înainte la modul în care sensul original se poate aplica în lumea modernă. Dacă un nou credincios ar dori să afle mai multe despre contextul istorico-cultural al Bibliei, atunci ar fi important să i se explice că nu numai că este important să se înțeleagă sensul textului original, dar că este important și să se înțeleagă cum să se aplice sau să se contextualizeze textul, astfel încât acesta să poată trăi mai departe în viața credincioșilor.
Contextul istorico-cultural este important pentru că sensul trăiește în mediul original al comunicatorilor. Astfel, fără a înțelege contextul istoric și cultural, înțelesul devine aluziv. Gordon Fee și Douglas Stuart afirmă mai pregnant importanța contextului istorico-cultural afirmând: „Un text nu poate însemna ceea ce nu ar fi putut însemna niciodată pentru autorul sau cititorii săi”. Joseph Fantin oferă trei pași în recuperarea fundalului istorico-cultural al Scripturii, pe lângă familiarizarea cu autorul, cititorii și epoca originală: (1) investigarea practicilor și obiceiurilor relevante legate de text, (2) cercetarea aspectelor istorice referitoare la text și (3) explorarea literaturii care ar fi putut influența textul. Mai precis, Duvall și Hays sugerează o serie de instrumente utile pentru cercetarea istorico-culturală de fond, care includ manuale biblice, introduceri în Vechiul și Noul Testament, studii și istorii, comentarii exegetice și de fond, atlase și dicționare biblice, precum și materiale de studiu specifice care se referă la viața și cultura Orientului Apropiat Antic și a iudaismului din Al Doilea Templu. Interpreții moderni ar face bine să aplice practicile sugerate în studiul lor al Scripturii pentru a determina sensul corect al acesteia.
Bibliografie
Duvall, J. Scott, și J. Daniel Hays. Însușirea Cuvântului lui Dumnezeu: A Hands-On Approach to Reading, Interpreting, and Applying the Bible (O abordare practică a citirii, interpretării și aplicării Bibliei). Grand Rapids: Zondervan, 2012.
Fantin, Joseph D. Interpreting the New Testament Text: Introducere în arta și știința exegezei. Editat de Darrell L. Bock și Buist M. Fanning. Wheaton: Crossway, 2006.
Fee, Gordon, și Douglas Stuart. How to Read the Bible for All Its Worth. Grand Rapids: Zondervan, 2014.
Klein, William W., Craig L. Blomberg și Robert L. Hubbard. Introducere în interpretarea biblică. Nashville: Thomas Nelson, 2004.
J. Scott Duvall și J. Daniel Hays, Grasping God’s Word: A Hands-On Approach to Reading, Interpreting, and Applying the Bible (Grand Rapids: Zondervan, 2012), 118.
William W. Klein, Craig L. Blomberg, and Robert L. Hubbard, Introduction to Biblical Interpretation (Nashville: Thomas Nelson, 2004), 229.
Ibid, 230.
Ibidem, 231.
Gordon Fee și Douglas Stuart, How to Read the Bible for All Its Worth (Grand Rapids: Zondervan, 2014), 77.
Joseph D. Fantin, Interpreting the New Testament Text: Introduction to the Art and Science of Exegesis, Ed. Darrell L. Bock și Buist M. Fanning (Wheaton: Crossway, 2006), 169.
Duvall și Hays, Grasping God’s Word: A Hands-On Approach to Reading, Interpreting, and Applying the Bible, 124-35.